Show log too

Makefile

@@ -9,8 +9,7 @@ transpose: ## Download and transpose
 		--start ${START_MONTH} --end ${END_MONTH} \
 		--variables tas,rsds \
 		--raw-cache-dir ./raw_cache --archive-path ./hostrada_coarse.zarr \
-		> build_archive_full30y.log 2>&1
-
+		| tee build_archive_full30y.log 2>&1
 
 resume: ## Resume already started transpose
 	uv run python -m hostrada_transpose.build_archive \
@@ -18,5 +17,5 @@ resume: ## Resume already started transpose
 		--variables tas,rsds \
 		--raw-cache-dir ./raw_cache --archive-path ./hostrada_coarse.zarr \
 		--resume \
-		>> build_archive_full30y.log 2>&1
+		| tee --append build_archive_full30y.log 2>&1