diff --git a/public/data/pins.csv b/public/data/pins.csv
index 0dc4f8747edb2a9ad31cee1d3214bc673c3ff9aa..8d1ad2319cd0a7532b946d64f4eb7b8f44bce640 100644
--- a/public/data/pins.csv
+++ b/public/data/pins.csv
@@ -1,4 +1,4 @@
 lat,lng,name,color
 48.773330,9.181970,Muhammad's first study area,#0000ff
 48.780000,9.175000,Another study area,#ff0000
-48.797288,9.192821,Amando's study area: Nordbahnhofviertel,#a8dda3
+48.797288,9.192821,Amando's study area,#a8dda3