mymodule.po

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleSAMLphp 1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: simplesamlphp-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 12:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: en\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

msgid "{core:frontpage:link_phpinfo}"
msgstr "PHP info"


msgid "{core:no_state:report_text}"
msgstr "If this problem persists, you can report it to the system administrators."

msgid "{core:no_state:cause_badlink}"
msgstr "The link used to get here was bad, perhaps a bookmark."

msgid "{core:no_state:cause_backforward}"
msgstr "Using the back and forward buttons in the web browser."

msgid "{core:no_metadata:not_found_for}"
msgstr "We were unable to locate the metadata for the entity:"

msgid "{core:no_state:suggestions}"
msgstr "Suggestions for resolving this problem:"

msgid "{core:frontpage:login_as_admin}"
msgstr "Login as administrator"

msgid "{core:short_sso_interval:warning}"
msgstr ""
"We have detected that there is only a few seconds since you last "
"authenticated with this service provider, and therefore assume that there"
" is a problem with this SP."

msgid "{core:frontpage:link_doc_sp}"
msgstr "Using SimpleSAMLphp as a Service Provider"

msgid "{core:frontpage:link_meta_saml2sphosted}"
msgstr "Hosted SAML 2.0 Service Provider Metadata (automatically generated)"

msgid "{core:frontpage:link_openidprovider}"
msgstr "OpenID Provider site - Alpha version (test code)"

msgid "{core:frontpage:link_doc_install}"
msgstr "Installing SimpleSAMLphp"

msgid "{core:frontpage:link_consentAdmin}"
msgstr "Consent Administration"

msgid "{core:frontpage:link_memcacheMonitor}"
msgstr "MemCache Statistics"

msgid "{core:frontpage:link_oauth}"
msgstr "OAuth Consumer Registry"

msgid "{core:frontpage:link_cron}"
msgstr "Cron module information page"

msgid "{core:frontpage:link_statistics}"
msgstr "Show statistics"

msgid "{core:frontpage:link_statistics_metadata}"
msgstr "Show statistics metadata"

msgid "{core:frontpage:link_metarefresh}"
msgstr "Metarefresh: fetch metadata"

msgid "{core:frontpage:link_sanitycheck}"
msgstr "Sanity check of your SimpleSAMLphp setup"

msgid "{core:frontpage:link_diagnostics}"
msgstr "Diagnostics on hostname, port and protocol"

msgid "{core:no_state:suggestion_badlink}"
msgstr "Check that the link you used to access the web site is correct."

msgid "{core:no_state:suggestion_goback}"
msgstr "Go back to the previous page and try again."

msgid "{core:no_state:causes}"
msgstr "This error may be caused by:"

msgid "{core:frontpage:link_meta_saml2idphosted}"
msgstr "Hosted SAML 2.0 Identity Provider Metadata (automatically generated)"

msgid "{core:frontpage:optional}"
msgstr "Optional"

msgid "{core:frontpage:doc_header}"
msgstr "Documentation"

msgid "{core:frontpage:link_doc_advanced}"
msgstr "SimpleSAMLphp Advanced Features"

msgid "{core:frontpage:required_ldap}"
msgstr "Required for LDAP"

msgid "{core:frontpage:warnings_secretsalt}"
msgstr ""
"<strong>The configuration uses the default secret salt</strong> - make "
"sure you modify the default 'secretsalt' option in the simpleSAML "
"configuration in production environments. [<a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install\">Read"
" more about SimpleSAMLphp configuration</a> ]"

msgid "{core:frontpage:authtest}"
msgstr "Test configured authentication sources "

msgid "{core:frontpage:link_meta_overview}"
msgstr "Metadata overview for your installation. Diagnose your metadata files"

msgid "{core:frontpage:configuration}"
msgstr "Configuration"

msgid "{core:frontpage:welcome}"
msgstr "Welcome"

msgid "{core:frontpage:link_doc_shibsp}"
msgstr "Configure Shibboleth 1.3 SP to work with SimpleSAMLphp IdP"

msgid "{core:no_state:header}"
msgstr "State information lost"

msgid "{core:frontpage:metadata_header}"
msgstr "Metadata"

msgid "{core:frontpage:link_doc_maintenance}"
msgstr "SimpleSAMLphp Maintenance and Configuration"

msgid "{core:frontpage:link_configcheck}"
msgstr "SimpleSAMLphp configuration check"

msgid "{core:frontpage:page_title}"
msgstr "SimpleSAMLphp installation page"

msgid "{core:no_cookie:header}"
msgstr "Missing cookie"

msgid "{core:frontpage:warnings}"
msgstr "Warnings"

msgid "{core:frontpage:link_xmlconvert}"
msgstr "XML to SimpleSAMLphp metadata converter"

msgid "{core:frontpage:link_cleardiscochoices}"
msgstr "Delete my choices of IdP in the IdP discovery services"

msgid "{core:frontpage:warnings_outdated}"
msgstr ""
"You are running an outdated version of SimpleSAMLphp. Please update to <a"
" href=\"https://simplesamlphp.org/download\">the latest version</a> as soon as possible."

msgid "{core:frontpage:loggedin_as_admin}"
msgstr "You are logged in as administrator"

msgid "{core:frontpage:auth}"
msgstr "Authentication"

msgid "{core:frontpage:logout}"
msgstr "Logout"

msgid "{core:no_metadata:suggestion_user_link}"
msgstr ""
"If you are an user who received this error after following a link on a "
"site, you should report this error to the owner of that site."

msgid "{core:no_state:description}"
msgstr "We were unable to locate the state information for the current request."

msgid "{core:frontpage:show_metadata}"
msgstr "Show metadata"

msgid "{core:no_state:suggestion_closebrowser}"
msgstr "Close the web browser, and try again."

msgid "{core:short_sso_interval:warning_header}"
msgstr "Too short interval between single sign on events."

msgid "{core:frontpage:intro}"
msgstr ""
"<strong>Congratulations</strong>, you have successfully installed "
"SimpleSAMLphp. This is the start page of your installation, where you "
"will find links to test examples, diagnostics, metadata and even links to"
" relevant documentation."

msgid "{core:no_metadata:header}"
msgstr "Metadata not found"

msgid "{core:frontpage:required}"
msgstr "Required"

msgid "{core:no_metadata:config_problem}"
msgstr ""
"This is most likely a configuration problem on either the service "
"provider or identity provider."

msgid "{core:frontpage:warnings_suhosin_url_length}"
msgstr ""
"The length of query parameters is limited by the PHP Suhosin extension. "
"Please increase the suhosin.get.max_value_length option to at least 2048 "
"bytes."

msgid "{core:frontpage:warnings_https}"
msgstr ""
"<strong>You are not using HTTPS</strong> - encrypted communication with "
"the user. HTTP works fine for test purposes, but in a production "
"environment, you should use HTTPS. [ <a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-"
"maintenance\">Read more about SimpleSAMLphp maintenance</a> ]"

msgid "{core:frontpage:federation}"
msgstr "Federation"

msgid "{core:frontpage:required_radius}"
msgstr "Required for Radius"

msgid "{core:no_state:cause_openbrowser}"
msgstr "Opened the web browser with tabs saved from the previous session."

msgid "{core:frontpage:checkphp}"
msgstr "Checking your PHP installation"

msgid "{core:frontpage:link_doc_idp}"
msgstr "Using SimpleSAMLphp as an Identity Provider"

msgid "{core:no_state:report_header}"
msgstr "Report this error"

msgid "{core:frontpage:link_saml2example}"
msgstr "SAML 2.0 SP example - test logging in through your IdP"

msgid "{core:no_state:cause_nocookie}"
msgstr "Cookies may be disabled in the web browser."

msgid "{core:frontpage:about_header}"
msgstr "About SimpleSAMLphp"

msgid "{core:frontpage:about_text}"
msgstr ""
"This SimpleSAMLphp thing is pretty cool, where can I read more about it? "
"You can find more information about it at the <a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/\">SimpleSAMLphp web page </a> over at "
"<a href=\"http://uninett.no\">UNINETT</a>."

msgid "{core:no_metadata:suggestion_developer}"
msgstr ""
"If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you "
"have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is "
"configured correctly on both the identity provider and service provider."

msgid "{core:no_cookie:retry}"
msgstr "Retry"

msgid "{core:frontpage:useful_links_header}"
msgstr "Useful links for your installation"

msgid "{core:frontpage:metadata}"
msgstr "Metadata"

msgid "{core:frontpage:recommended}"
msgstr "Recommended"

msgid "{core:frontpage:link_doc_googleapps}"
msgstr "SimpleSAMLphp as an IdP for Google Apps for Education"

msgid "{core:frontpage:tools}"
msgstr "Tools"

msgid "{core:short_sso_interval:retry}"
msgstr "Retry login"

msgid "{core:no_cookie:description}"
msgstr ""
"You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the "
"settings in your browser, and try again."

msgid "{core:frontpage:deprecated}"
msgstr "Deprecated"

msgid "You are logged in as administrator"
msgstr "You are logged in as administrator"

msgid "Go back to the previous page and try again."
msgstr "Go back to the previous page and try again."

msgid "If this problem persists, you can report it to the system administrators."
msgstr "If this problem persists, you can report it to the system administrators."

msgid "Welcome"
msgstr "Welcome"

msgid "SimpleSAMLphp configuration check"
msgstr "SimpleSAMLphp configuration check"

msgid "Metadata overview for your installation. Diagnose your metadata files"
msgstr "Metadata overview for your installation. Diagnose your metadata files"

msgid "XML to SimpleSAMLphp metadata converter"
msgstr "XML to SimpleSAMLphp metadata converter"

msgid "Required"
msgstr "Required"

msgid "Warnings"
msgstr "Warnings"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Service Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Hosted Shibboleth 1.3 Service Provider Metadata (automatically generated)"

msgid "PHP info"
msgstr "PHP info"

msgid "About SimpleSAMLphp"
msgstr "About SimpleSAMLphp"

msgid "Hosted SAML 2.0 Service Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Hosted SAML 2.0 Service Provider Metadata (automatically generated)"

msgid "Retry login"
msgstr "Retry login"

msgid "Required for LDAP"
msgstr "Required for LDAP"

msgid "Close the web browser, and try again."
msgstr "Close the web browser, and try again."

msgid "Federation"
msgstr "Federation"

msgid "We were unable to locate the state information for the current request."
msgstr "We were unable to locate the state information for the current request."

msgid "Delete my choices of IdP in the IdP discovery services"
msgstr "Delete my choices of IdP in the IdP discovery services"

msgid ""
"This is most likely a configuration problem on either the service "
"provider or identity provider."
msgstr ""
"This is most likely a configuration problem on either the service "
"provider or identity provider."

msgid "Configure Shibboleth 1.3 SP to work with SimpleSAMLphp IdP"
msgstr "Configure Shibboleth 1.3 SP to work with SimpleSAMLphp IdP"

msgid "Using the back and forward buttons in the web browser."
msgstr "Using the back and forward buttons in the web browser."

msgid "PHP cURL extension missing. Cannot check for SimpleSAMLphp updates."
msgstr "PHP cURL extension missing. Cannot check for SimpleSAMLphp updates."

msgid ""
"You are running an outdated version of SimpleSAMLphp. Please update to <a"
" href=\"https://simplesamlphp.org/download\">the latest version</a> as soon as possible."
msgstr ""
"You are running an outdated version of SimpleSAMLphp. Please update to <a"
" href=\"https://simplesamlphp.org/download\">the latest version</a> as soon as possible."

msgid "Metadata not found"
msgstr "Metadata not found"

msgid "Missing cookie"
msgstr "Missing cookie"

msgid "Cookies may be disabled in the web browser."
msgstr "Cookies may be disabled in the web browser."

msgid "Opened the web browser with tabs saved from the previous session."
msgstr "Opened the web browser with tabs saved from the previous session."

msgid "Tools"
msgstr "Tools"

msgid "Test configured authentication sources "
msgstr "Test configured authentication sources "

msgid ""
"You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the "
"settings in your browser, and try again."
msgstr ""
"You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the "
"settings in your browser, and try again."

msgid "Installing SimpleSAMLphp"
msgstr "Installing SimpleSAMLphp"

msgid "Deprecated"
msgstr "Deprecated"

msgid ""
"<strong>Congratulations</strong>, you have successfully installed "
"SimpleSAMLphp. This is the start page of your installation, where you "
"will find links to test examples, diagnostics, metadata and even links to"
" relevant documentation."
msgstr ""
"<strong>Congratulations</strong>, you have successfully installed "
"SimpleSAMLphp. This is the start page of your installation, where you "
"will find links to test examples, diagnostics, metadata and even links to"
" relevant documentation."

msgid "This error may be caused by:"
msgstr "This error may be caused by:"

msgid ""
"<strong>You are not using HTTPS</strong> - encrypted communication with "
"the user. HTTP works fine for test purposes, but in a production "
"environment, you should use HTTPS. [ <a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-"
"maintenance\">Read more about SimpleSAMLphp maintenance</a> ]"
msgstr ""
"<strong>You are not using HTTPS</strong> - encrypted communication with "
"the user. HTTP works fine for test purposes, but in a production "
"environment, you should use HTTPS. [ <a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-"
"maintenance\">Read more about SimpleSAMLphp maintenance</a> ]"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Retry"
msgstr "Retry"

msgid "SimpleSAMLphp Maintenance and Configuration"
msgstr "SimpleSAMLphp Maintenance and Configuration"

msgid "Diagnostics on hostname, port and protocol"
msgstr "Diagnostics on hostname, port and protocol"

msgid ""
"If you are an user who received this error after following a link on a "
"site, you should report this error to the owner of that site."
msgstr ""
"If you are an user who received this error after following a link on a "
"site, you should report this error to the owner of that site."

msgid "Using SimpleSAMLphp as an Identity Provider"
msgstr "Using SimpleSAMLphp as an Identity Provider"

msgid "Optional"
msgstr "Optional"

msgid "Suggestions for resolving this problem:"
msgstr "Suggestions for resolving this problem:"

msgid ""
"This SimpleSAMLphp thing is pretty cool, where can I read more about it? "
"You can find more information about it at the <a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/\">SimpleSAMLphp web page </a> over at "
"<a href=\"http://uninett.no\">UNINETT</a>."
msgstr ""
"This SimpleSAMLphp thing is pretty cool, where can I read more about it? "
"You can find more information about it at the <a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/\">SimpleSAMLphp web page </a> over at "
"<a href=\"http://uninett.no\">UNINETT</a>."

msgid "Shibboleth 1.3 SP example - test logging in through your Shib IdP"
msgstr "Shibboleth 1.3 SP example - test logging in through your Shib IdP"

msgid "Authentication"
msgstr "Authentication"

msgid "SimpleSAMLphp installation page"
msgstr "SimpleSAMLphp installation page"

msgid "Show metadata"
msgstr "Show metadata"

msgid "SimpleSAMLphp as an IdP for Google Apps for Education"
msgstr "SimpleSAMLphp as an IdP for Google Apps for Education"

msgid "State information lost"
msgstr "State information lost"

msgid "Hosted SAML 2.0 Identity Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Hosted SAML 2.0 Identity Provider Metadata (automatically generated)"

msgid "OpenID Provider site - Alpha version (test code)"
msgstr "OpenID Provider site - Alpha version (test code)"

msgid "Required for Radius"
msgstr "Required for Radius"

msgid "We were unable to locate the metadata for the entity:"
msgstr "We were unable to locate the metadata for the entity:"

msgid "SAML 2.0 SP example - test logging in through your IdP"
msgstr "SAML 2.0 SP example - test logging in through your IdP"

msgid "Using SimpleSAMLphp as a Service Provider"
msgstr "Using SimpleSAMLphp as a Service Provider"

msgid ""
"We have detected that there is only a few seconds since you last "
"authenticated with this service provider, and therefore assume that there"
" is a problem with this SP."
msgstr ""
"We have detected that there is only a few seconds since you last "
"authenticated with this service provider, and therefore assume that there"
" is a problem with this SP."

msgid "Recommended"
msgstr "Recommended"

msgid ""
"If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you "
"have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is "
"configured correctly on both the identity provider and service provider."
msgstr ""
"If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you "
"have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is "
"configured correctly on both the identity provider and service provider."

msgid "SimpleSAMLphp Advanced Features"
msgstr "SimpleSAMLphp Advanced Features"

msgid "Too short interval between single sign on events."
msgstr "Too short interval between single sign on events."

msgid "Checking your PHP installation"
msgstr "Checking your PHP installation"

msgid ""
"The length of query parameters is limited by the PHP Suhosin extension. "
"Please increase the suhosin.get.max_value_length option to at least 2048 "
"bytes."
msgstr ""
"The length of query parameters is limited by the PHP Suhosin extension. "
"Please increase the suhosin.get.max_value_length option to at least 2048 "
"bytes."

msgid "Useful links for your installation"
msgstr "Useful links for your installation"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Identity Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Hosted Shibboleth 1.3 Identity Provider Metadata (automatically generated)"

msgid ""
"<strong>The configuration uses the default secret salt</strong> - make "
"sure you modify the default 'secretsalt' option in the simpleSAML "
"configuration in production environments. [<a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install\">Read"
" more about SimpleSAMLphp configuration</a> ]"
msgstr ""
"<strong>The configuration uses the default secret salt</strong> - make "
"sure you modify the default 'secretsalt' option in the simpleSAML "
"configuration in production environments. [<a "
"href=\"https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install\">Read"
" more about SimpleSAMLphp configuration</a> ]"

msgid "Login as administrator"
msgstr "Login as administrator"

msgid "Report this error"
msgstr "Report this error"