diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 9c7b2ee9f9229939e2774abed6bfba53cc8a635f..d9d512153e883e783f23fc9eac133d33e96fba4b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "passport-saml-example",
+  "name": "m4_lab-projects",
   "version": "0.0.1",
   "lockfileVersion": 1,
   "requires": true,
@@ -225,7 +225,8 @@
         },
         "kind-of": {
           "version": "6.0.2",
-          "resolved": ""
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/kind-of/-/kind-of-6.0.2.tgz",
+          "integrity": "sha512-s5kLOcnH0XqDO+FvuaLX8DDjZ18CGFk7VygH40QoKPUQhW4e2rvM0rwUq0t8IQDOwYSeLK01U90OjzBTme2QqA=="
         }
       }
     },
@@ -3393,7 +3394,8 @@
         },
         "kind-of": {
           "version": "6.0.2",
-          "resolved": ""
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/kind-of/-/kind-of-6.0.2.tgz",
+          "integrity": "sha512-s5kLOcnH0XqDO+FvuaLX8DDjZ18CGFk7VygH40QoKPUQhW4e2rvM0rwUq0t8IQDOwYSeLK01U90OjzBTme2QqA=="
         }
       }
     },
diff --git a/views/DE/project/project.html b/views/DE/project/project.html
index 73cd0ee53cc11528b2806c7f66a7fa886b0bbdea..52026e837dd753bfee65dc8c5d3bd6f1b1733607 100644
--- a/views/DE/project/project.html
+++ b/views/DE/project/project.html
@@ -81,140 +81,7 @@
     <h2 class="text-center heading"><small><strong>Hilfestellung zu GitLab</strong></small></h2>
 
     <br />
-
-    <div class="help">
-        <div class="card">
-            <div class="card-header">
-                <h3 class="card-title">
-                    <a class="collapsed" data-toggle="collapse" href="#collapse1" aria-expanded="false"
-                        aria-controls="collapse1">
-                        <small>Möchten Sie die Projektinhalte ansehen oder herunterladen?</small></a>
-                </h3>
-            </div>
-            <div id="collapse1" class="card-body collapse">
-                <p>
-                    Dann klicken Sie auf diesen
-                    <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/explore/projects"><i
-                            class="fas fa-chevron-right">Link zu den Gitlab-Projekten</i></a>
-                    um die Liste aller im Gitlab erfassten Projekte zu sehen. Vor dort können Sie dann auf die einzelnen
-                    Projekte zugreifen.
-                    Ein Anmelden am Portal ist dazu nicht nötig.
-                </p>
-            </div>
-        </div>
-
-        <br />
-
-        <div class="card">
-            <div class="card-header">
-                <h3 class="card-title">
-                    <a class="collapsed" data-toggle="collapse" href="#collapse2" aria-expanded="false"
-                        aria-controls="collapse2">
-                        <small>Möchten Sie zu einem Projekt beitragen?</small></a>
-                </h3>
-            </div>
-            <div id="collapse2" class="card-body collapse">
-                <p>
-                    Sie können mittels Issues dem Projekteigentümer eine Rückmeldung geben bzw. einen Fehler melden.
-                    Darüberhinaus können Sie sich auch aktiv beteiligen. Dazu müssen Sie im Portal als Nutzer
-                    registriert sein.
-                </p>
-                <p>
-                    Wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben, klicken Sie bitte oben auf den Link Benutzerkonto und folgen
-                    Sie dem System durch die Registrierungsprozedur.
-                </p>
-                <p>
-                    Haben Sie ein Benutzerkonto, befolgen Sie bitte folgende Schritte:
-                </p>
-                <ol>
-                    <li>
-                        Folgen Sie dem <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/explore/projects">
-                            <i class="fas fa-chevron-right">Link zu den Gitlab-Projekten</i></a>, um zum Gitlab zu
-                        gelangen.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Melden Sie sich bei Gitlab an, indem Sie im Gitlab auf den Link Sign-In klicken.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Sie werden dann auf eine Anmeldeseite von unserem Portal geführt. Geben Sie dort bitte ihre
-                        Benutzerdaten vom Portal ein.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Nach erfolgreichem Anmelden werden Sie zum Gitlab zurückgeführt.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Navigieren Sie dann zum Projekt Ihrer Wahl.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Abhängig davon wie der Projekteigentümer das Projekt konfiguriert hat, können Sie entweder
-                        direkt loslegen, oder Sie müssen zunächst noch beim Projekteigentümer Zugang zum Projekt
-                        anfragen, indem Sie im Gitlab bei der entsprechende Projektseite auf den Link Request Access
-                        klicken.
-                    </li>
-                </ol>
-            </div>
-        </div>
-
-        <br />
-
-        <div class="card">
-            <div class="card-header">
-                <h3 class="card-title">
-                    <a class="collapsed" data-toggle="collapse" href="#collapse3" aria-expanded="false"
-                        aria-controls="collapse3">
-                        <small>Möchten Sie selbst ein Projekt anlegen, um es der Öffentlichkeit
-                            bereitzustellen?</small></a>
-                </h3>
-            </div>
-            <div id="collapse3" class="card-body collapse">
-                <p>
-                    Vorraussetzung dazu ist, dass Sie aktives oder ehemaliges Mitglied der Hochschule für Technik sind,
-                    d.h. eine (noch) gültige HFT-Emailadresse haben, und zudem im Portal als Nutzer registriert sein.
-                </p>
-                <p>
-                    Wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben, klicken Sie bitte oben auf den Link Benutzerkonto und folgen
-                    Sie dem System durch die Registrierungsprozedur.
-                </p>
-                <p>
-                    Haben Sie ein Benutzerkonto, befolgen Sie bitte folgende Schritte:
-                </p>
-                <ol>
-                    <li>
-                        Folgen Sie dem <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/explore/projects">
-                            <i class="fas fa-chevron-right">Link zu den Gitlab-Projekten</i></a>, um zum Gitlab zu
-                        gelangen.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Melden Sie sich bei Gitlab an, indem Sie im Gitlab auf den Link Sign-In klicken.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Sie werden dann auf eine Anmeldeseite von unserem Portal geführt. Geben Sie dort bitte ihre
-                        Benutzerdaten vom Portal ein.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Nach erfolgreichem Anmelden werden Sie zum Gitlab zurückgeführt.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Erstellen Sie dann in Gitlab ein neues Projekt durch Klicken auf den grünen New Project-Knopf
-                        und anschließendem Befolgen der Eingabemaske von Gitlab.
-                    </li>
-                </ol>
-                <p>
-                    Weitere Hilfestellung zum Anlegen von Projekten in Gitlab finden Sie in der <a
-                        href="https://docs.gitlab.com/ee/gitlab-basics/create-project.html"
-                        target="_blank">Gitlab-Dokumentation</a>.
-                </p>
-                <p>
-                    Hinweis: Um Inhalte zum Gitlab "pushen" zu können, verwendet die Gitlab-Instanz unseres Portals die
-                    s.g. "SSH Keys".
-                    Weitere Informationen dazu finden Sie in der <a
-                        href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/help/ssh/README" target="_blank">
-                        <i class="fas fa-chevron-right">Gitlab-Dokumentation zu SSH Keys</i></a>.
-                </p>
-            </div>
-        </div>
-    </div>
-
-    <hr />
+    <p> Falls Sie Hilfe zu Gitlab benötigen, besuchen Sie unseren <a href="/help/gitlab.html" target="_blank">Hilfebereich </a>
+    </p>
     <!-- / content body -->
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>