ckan.po 183 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
4425
4426
4427
4428
4429
4430
4431
4432
4433
4434
4435
4436
4437
4438
4439
4440
4441
4442
4443
4444
4445
4446
4447
4448
4449
4450
4451
4452
4453
4454
4455
4456
4457
4458
4459
4460
4461
4462
4463
4464
4465
4466
4467
4468
4469
4470
4471
4472
4473
4474
4475
4476
4477
4478
4479
4480
4481
4482
4483
4484
4485
4486
4487
4488
4489
4490
4491
4492
4493
4494
4495
4496
4497
4498
4499
4500
4501
4502
4503
4504
4505
4506
4507
4508
4509
4510
4511
4512
4513
4514
4515
4516
4517
4518
4519
4520
4521
4522
4523
4524
4525
4526
4527
4528
4529
4530
4531
4532
4533
4534
4535
4536
4537
4538
4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4568
4569
4570
4571
4572
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4579
4580
4581
4582
4583
4584
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
4597
4598
4599
4600
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4607
4608
4609
4610
4611
4612
4613
4614
4615
4616
4617
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
4661
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
4669
4670
4671
4672
4673
4674
4675
4676
4677
4678
4679
4680
4681
4682
4683
4684
4685
4686
4687
4688
4689
4690
4691
4692
4693
4694
4695
4696
4697
4698
4699
4700
4701
4702
4703
4704
4705
4706
4707
4708
4709
4710
4711
4712
4713
4714
4715
4716
4717
4718
4719
4720
4721
4722
4723
4724
4725
4726
4727
4728
4729
4730
4731
4732
4733
4734
4735
4736
4737
4738
4739
4740
4741
4742
4743
4744
4745
4746
4747
4748
4749
4750
4751
4752
4753
4754
4755
4756
4757
4758
4759
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772
4773
4774
4775
4776
4777
4778
4779
4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810
4811
4812
4813
4814
4815
4816
4817
4818
4819
4820
4821
4822
4823
4824
4825
4826
4827
4828
4829
4830
4831
4832
4833
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4843
4844
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
4859
4860
4861
4862
4863
4864
4865
4866
4867
4868
4869
4870
4871
4872
4873
4874
4875
4876
4877
4878
4879
4880
4881
4882
4883
4884
4885
4886
4887
4888
4889
4890
4891
4892
4893
4894
4895
4896
4897
4898
4899
4900
4901
4902
4903
4904
4905
4906
4907
4908
4909
4910
4911
4912
4913
4914
4915
4916
4917
4918
4919
4920
4921
4922
4923
4924
4925
4926
4927
4928
4929
4930
4931
4932
4933
4934
4935
4936
4937
4938
4939
4940
4941
4942
4943
4944
4945
4946
4947
4948
4949
4950
4951
4952
4953
4954
4955
4956
4957
4958
4959
4960
4961
4962
4963
4964
4965
4966
4967
4968
4969
4970
4971
4972
4973
4974
4975
4976
4977
4978
4979
4980
4981
4982
4983
4984
4985
4986
4987
4988
4989
4990
4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
5019
5020
5021
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5028
5029
5030
5031
5032
5033
5034
5035
5036
5037
5038
5039
5040
5041
5042
5043
5044
5045
5046
5047
5048
5049
5050
5051
5052
5053
5054
5055
5056
5057
5058
5059
5060
5061
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
5072
5073
5074
5075
5076
5077
5078
5079
5080
5081
5082
5083
5084
5085
5086
5087
5088
5089
5090
5091
5092
5093
5094
5095
5096
5097
5098
5099
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
5118
5119
5120
5121
5122
5123
5124
5125
5126
5127
5128
5129
5130
5131
5132
5133
5134
5135
5136
5137
5138
5139
5140
5141
5142
5143
5144
5145
5146
5147
5148
5149
5150
5151
5152
5153
5154
5155
5156
5157
5158
5159
5160
5161
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
5171
5172
5173
5174
5175
5176
5177
5178
5179
5180
5181
5182
5183
5184
5185
5186
5187
5188
5189
5190
5191
5192
5193
5194
5195
5196
5197
5198
5199
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
5212
5213
5214
5215
5216
5217
5218
5219
5220
5221
5222
5223
5224
5225
5226
5227
5228
5229
5230
5231
5232
5233
5234
5235
5236
5237
5238
5239
5240
5241
5242
5243
5244
5245
5246
5247
5248
5249
5250
5251
5252
5253
5254
5255
5256
5257
5258
5259
5260
5261
5262
5263
5264
5265
5266
5267
5268
5269
5270
5271
5272
5273
5274
5275
5276
5277
5278
5279
5280
5281
5282
5283
5284
5285
5286
5287
5288
5289
5290
5291
5292
5293
5294
5295
5296
5297
5298
5299
5300
5301
5302
# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
# Ondics Githubler, 2022
# 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckan 2.9.0b0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Ondics Githubler, 2022\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "Audio url"
msgstr "Audio-Url"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/audio.mp3  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"z.B. http://example.com/audio.mp3  (wenn leer, wird Ressourcen-URL "
"verwendet)"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_view.html:5
#, python-format
msgid ""
"Your browser does not support the <code>audio</code> element. But don't "
"worry, you can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a>."
msgstr ""
"Ihr Browser unterstützt das <code>Audio</code> Element nicht. Aber keine "
"Sorge, Sie können es  <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video "
"url\">downloaden</a>."

#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1307
#: ckan/views/dataset.py:1327 ckan/views/resource.py:96
#: ckan/views/resource.py:170 ckan/views/resource.py:402
#: ckan/views/resource.py:479 ckan/views/resource.py:496
#: ckan/views/resource.py:545 ckan/views/resource.py:590
#: ckan/views/resource.py:643 ckan/views/resource.py:842
#: ckan/views/resource.py:920 ckanext/datapusher/blueprint.py:45
#: ckanext/datastore/blueprint.py:115 ckanext/resourceproxy/blueprint.py:37
msgid "Resource not found"
msgstr "Ressource nicht gefunden"

#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62
#: ckan/views/user.py:87 ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:569
#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Seite"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Complete"
msgstr "Fertig"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Pending"
msgstr "Läuft noch"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
msgid "Submitting"
msgstr "Absenden"

#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:231
#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Noch nicht hochgeladen"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Zum DataStore hochladen"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Fehler beim Hochladen:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
msgid "Error traceback:"
msgstr "Fehler-Verfolgung:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
msgid "Upload Log"
msgstr "Log hochladen"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
msgid "End of log"
msgstr "Ende des Logs"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "DataStore Ressource nicht gefunden"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
" is next uploaded to DataStore"
msgstr ""
"Das Data Dictionary wurde gespeichert. Typ-Änderungen werden wirksam, wenn "
"die Ressource in den DataStore hochgeladen wird."

#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
msgid "The data was invalid: {}"
msgstr "Die Daten waren ungültig: {}"

#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "Ressource \"{0}\" wurde nicht gefunden."

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "Benutzer {0} darf die Ressource {1} nicht ändern"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN Data API"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr ""
"Zugriff auf Ressourcen per Web-Schnittstelle mit umfangreichen "
"Suchmöglichkeiten"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
msgid ""
"Further information in the <a "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p>"
msgstr ""
"Weiterführende Information in der <a "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">zentralen CKAN Data API und DataStore "
"Dokumentation</a>.</p>"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:33
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
msgid "Endpoints"
msgstr "API-Schnittstelle"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr ""
"Die Daten-Schnittstelle (Data-API) kann über folgende Schnittstellenbefehle "
"der CKAN Action API erreicht werden."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:46
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:48
msgid "Update / Insert"
msgstr "Aktualisieren / Einfügen"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:50
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:52
msgid "Query"
msgstr "Abfrage"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:54
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:56
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Abfrage (mit SQL)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:66
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:68
msgid "Querying"
msgstr "Abfrage läuft"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:70
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:72
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Abfragebeispiel (erste 5 Ergebnisse)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:75
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Abfragebeispiel (Ergebnisse die 'jones' enthalten)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:80
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:82
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Abfragebeispiel (mit SQL Befehl)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:91
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Beispiel: Javascript"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:95
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "Eine einfache AJAX (JSONP) Abfrage des Data API mit jQuery."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:116
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Beispiel: Python"

#: ckan/templates/group/member_new.html:73
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:32
#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:18
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:15
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:3
msgid "Field {num}."
msgstr "Feld {num}."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:17
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:12
msgid "Type Override"
msgstr "Typ-Überschreibung"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:24
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:20
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:20
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:18
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:27
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:22
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:14
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:14
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Datenverzeichnis"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:18
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:20
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.min.js:2
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:15
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:9
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
msgid "Data API"
msgstr "Daten-API"

#: ckanext/datatablesview/plugin.py:54 ckanext/reclineview/plugin.py:142
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
msgid "Responsive display"
msgstr "Bildschirmabhängige Anzeige"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:12
msgid "Show Columns"
msgstr "Spalten anzeigen"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:30
msgid "Hide/Unhide Columns"
msgstr "Spalten ein-/ausblenden"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
msgid "Datasets per page"
msgstr "Datensätze pro Seite"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
msgid "Test conf"
msgstr "Test-Konfiguration"

#: ckan/templates/group/read.html:13 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:14
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:27
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Name aufsteigend"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:15
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:28
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Name absteigend"

#: ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:29
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aufsteigend"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld absteigend"

#: ckan/templates/group/read.html:17 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Benutzerspezifischer Text"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "benutzerspezifischer Text"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Ländercode"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "Benutzerspezifischer Ressourcen-Text"

#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
msgid "This is an untranslated string"
msgstr "Das ist eine unübersetzte Zeichenkette"

#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Dieses Thema hat keine Beschreibung"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} Datensatz"
msgstr[1] "{num} Datensätze"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "Keine Datensätze"

#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "Die Datenvorschau von CKAN hat viele mächtige Funktionen"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:34
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/snippets/organization.html:57
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:52
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Follower"

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
#: ckan/templates/package/edit_base.html:18
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:21
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:6
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:7
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:8
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:9
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:15
msgid "Expires in"
msgstr "Läuft ab in"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:16
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/snippets/api_token_list.html:5
msgid "Expires at"
msgstr "Läuft ab am"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
#: ckan/templates/macros/form.html:434 ckanext/imageview/plugin.py:27
#: ckanext/imageview/plugin.py:32
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "Bild-URL"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"z.B. http://example.com/image.jpg (wenn leer, wird Ressourcen-URL verwendet)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:113
msgid "Data Explorer"
msgstr "Data Explorer"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:185
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:204
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Graph"
msgstr "Graph"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:245
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:211
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:29
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:1
msgid "error loading view"
msgstr "Fehler beim Laden der Ansicht"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:79
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "Could not load view"
msgstr "Ansicht konnte nicht geladen werden"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:81
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataStore returned an error"
msgstr "DataStore gab einen Fehler zurück"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:83
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataProxy returned an error"
msgstr "DataProxy gab einen Fehler zurück"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:197
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:219
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "Zeilenvorgabe"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "z.B. 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Anzahl der Zeilen"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "z.B. 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Graph-Typ"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Thema (Achse 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Reihe (Achse 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Feld-Typ"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "Längenlinien-Feld / Latitude"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "Breitenlinie-Feld / Longitude"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "GeoJSON-Feld"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "Autozoom auf Merkmale"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Markierungen zusammenfassen"

#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:42
msgid "Invalid URL."
msgstr "Ungültige URL"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:11
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:107
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Beliebteste Datensätze"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
msgid "Average rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Number of ratings"
msgstr "Anzahl Bewertungen"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:32
msgid "No ratings"
msgstr "Keine Bewertungen"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:37
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:109
msgid "Largest Groups"
msgstr "Größte Themen"

#: ckan/logic/converters.py:174 ckan/logic/validators.py:268
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "Group"
msgstr "Thema"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:43
msgid "Number of datasets"
msgstr "Zahl der Datensätze"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:56
msgid "No groups"
msgstr "Keine Themen"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:61
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:110
msgid "Top Tags"
msgstr "Beliebteste Tags"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Tag Name"
msgstr "Tag-Name"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:66
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:86
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Anzahl der Datensätze"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:81
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:111
msgid "Users Creating Most Datasets"
msgstr "Benutzer mit den meisten Datensätzen"

#: ckan/logic/converters.py:124 ckan/logic/validators.py:238
#: ckan/logic/validators.py:255 ckan/logic/validators.py:733
#: ckan/templates/group/members.html:14
#: ckan/templates/organization/members.html:19
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:19
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:85
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:104
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Statistik-Menü"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "Meistbearbeitete Datensätze"

#: ckanext/textview/plugin.py:69 ckanext/textview/plugin.py:71
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ckanext/textview/theme/public/text_view.js:70
#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten bei einer AJAX Anforderung. Die Ansicht konnte "
"nicht geladen werden."

#: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "Video url"
msgstr "Video Url"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/video.mpeg  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"z.B. http://example.com/video.mpeg  (wenn leer, wird Ressourcen-URL "
"verwendet)"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "Poster url"
msgstr "Poster Url"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "eg. http://example.com/poster.jpg"
msgstr "z.B. http://example.com/poster.jpg"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
#, python-format
msgid ""
"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it "
"with your favorite video player!"
msgstr ""
"Leider kann Ihr Browser kein embedded Video darstellen, aber das Video kann"
"  <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">gedownloadet </a> und mit Ihrem "
"bevorzugten Video-Player abgespielt werden."

#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "Webseiten-URL"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com  (if blank uses resource url)"
msgstr "z.B. http://example.com (wenn leer wird die Ressourcen-URL verwendet)"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:62
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Ihr Browser unterstützt keine IFrames."

#: ckan/authz.py:223
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Berechtigungsfunktion nicht gefunden: %s"

#: ckan/authz.py:242 ckan/templates/header.html:11
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: ckan/authz.py:246
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: ckan/authz.py:250
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: ckan/controllers/admin.py:33 ckan/views/admin.py:76
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Für diese Aufgabe werden Administratorrechte benötigt"

#: ckan/controllers/admin.py:49 ckan/templates/admin/config.html:14
msgid "Site Title"
msgstr "Seitentitel"

#: ckan/controllers/admin.py:50 ckan/templates/admin/config.html:16
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: ckan/controllers/admin.py:51 ckan/templates/admin/config.html:18
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Seitenslogan"

#: ckan/controllers/admin.py:52
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Seitenslogan-Logo"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/header.html:92 ckan/templates/home/about.html:3
#: ckan/templates/home/about.html:6 ckan/templates/home/about.html:16
#: ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "About"
msgstr "Über uns"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
msgid "About page text"
msgstr "Text der \"Über uns\"-Seite"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Intro Text"
msgstr "Einführungstext"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Text on home page"
msgstr "Text der Startseite"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "Angepasstes CSS"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "Anpassbares CSS, das in den Seitenkopf eingefügt wird"

#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:31
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

#: ckan/controllers/admin.py:160
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr ""
"Paket %s konnte nicht gelöscht werden, weil dazugehörige Revision %s nicht-"
"gelöschte Pakete %s beinhaltet "

#: ckan/controllers/admin.py:182
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Fehler beim Löschen der Revision %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:184
msgid "Purge complete"
msgstr "Löschung abgeschlossen"

#: ckan/controllers/admin.py:186 ckan/views/admin.py:216
msgid "Action not implemented."
msgstr "Befehl nicht implementiert."

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:215
#: ckan/views/api.py:115 ckan/views/api.py:304
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: ckan/controllers/api.py:130 ckan/controllers/api.py:224
#: ckan/logic/action/create.py:973 ckan/logic/converters.py:124
#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/converters.py:174
#: ckan/logic/validators.py:173 ckan/logic/validators.py:194
#: ckan/logic/validators.py:215 ckan/logic/validators.py:224
#: ckan/logic/validators.py:238 ckan/logic/validators.py:255
#: ckan/logic/validators.py:268 ckan/logic/validators.py:292
#: ckan/logic/validators.py:733 ckan/views/api.py:122 ckan/views/api.py:313
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: ckan/controllers/api.py:136 ckan/views/api.py:129
msgid "Bad request"
msgstr "Fehlerhafte Anfrage"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Befehl ist nicht bekannt: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/views/api.py:273
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON Fehler: %s"

#: ckan/controllers/api.py:191 ckan/views/api.py:279
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Fehlerhafte Daten in der Anforderung: %s"

#: ckan/controllers/feed.py:236 ckan/controllers/group.py:129
#: ckan/controllers/group.py:231 ckan/controllers/group.py:406
#: ckan/controllers/group.py:516 ckan/controllers/group.py:549
#: ckan/controllers/group.py:579 ckan/controllers/group.py:590
#: ckan/controllers/group.py:644 ckan/controllers/group.py:670
#: ckan/controllers/group.py:726 ckan/controllers/group.py:758
#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468
#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044
#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427
#: ckan/views/group.py:469 ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590
#: ckan/views/group.py:720 ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857
#: ckan/views/group.py:929 ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969
#: ckan/views/group.py:1029 ckan/views/group.py:1099
msgid "Group not found"
msgstr "Thema nicht gefunden"

#: ckan/controllers/feed.py:247 ckan/logic/action/create.py:1468
#: ckan/views/feed.py:223
msgid "Organization not found"
msgstr "Organisation nicht gefunden"

#: ckan/controllers/group.py:131 ckan/controllers/group.py:593
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Ungültiger Thementyp"

#: ckan/controllers/group.py:317 ckan/controllers/home.py:61
#: ckan/controllers/package.py:256 ckan/lib/helpers.py:1249
#: ckan/templates/header.html:90
#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:16 ckan/views/dataset.py:284
#: ckan/views/group.py:304 ckan/views/home.py:49
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationen"

#: ckan/controllers/group.py:318 ckan/controllers/home.py:62
#: ckan/controllers/package.py:257 ckan/lib/helpers.py:1250
#: ckan/templates/group/base_form_page.html:4 ckan/templates/group/edit.html:4
#: ckan/templates/group/edit_base.html:3 ckan/templates/group/edit_base.html:8
#: ckan/templates/group/index.html:3 ckan/templates/group/index.html:6
#: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/header.html:91 ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:22
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:120 ckan/views/dataset.py:285
#: ckan/views/group.py:305 ckan/views/home.py:50
msgid "Groups"
msgstr "Themen"

#: ckan/controllers/group.py:319 ckan/controllers/home.py:63
#: ckan/controllers/package.py:258 ckan/lib/helpers.py:1251
#: ckan/logic/__init__.py:114
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12 ckan/views/dataset.py:286
#: ckan/views/group.py:306 ckan/views/home.py:51
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ckan/controllers/group.py:320 ckan/controllers/home.py:64
#: ckan/controllers/package.py:259 ckan/lib/helpers.py:1252
#: ckan/views/dataset.py:287 ckan/views/group.py:307 ckan/views/home.py:52
msgid "Formats"
msgstr "Formate"

#: ckan/controllers/group.py:321 ckan/controllers/home.py:65
#: ckan/controllers/package.py:260 ckan/lib/helpers.py:1253
#: ckan/views/dataset.py:288 ckan/views/group.py:308 ckan/views/home.py:53
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"

#: ckan/controllers/group.py:408 ckan/controllers/group.py:525
#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396
#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763
#: ckan/views/resource.py:347 ckan/views/resource.py:527
#: ckan/views/resource.py:627
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung %s zu bearbeiten"

#: ckan/controllers/group.py:455 ckan/views/group.py:811
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Keine Berechtigung für Massenupdates"

#: ckan/controllers/group.py:473 ckan/views/group.py:838
#: ckan/views/group.py:927
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Nicht zum Anlegen eines Themas autorisiert"

#: ckan/controllers/group.py:551 ckan/controllers/group.py:581
#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552
#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302
#: ckan/views/group.py:859 ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282
#: ckan/views/user.py:389 ckan/views/user.py:738
msgid "Integrity Error"
msgstr "Integritätsfehler"

#: ckan/controllers/group.py:607
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr ""
"Benutzer %r hat keine Berechtigung die Autorisierung von %s zu bearbeiten"

#: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
#: ckan/views/group.py:1010 ckan/views/group.py:1027
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Keine Berechtigung, das Thema %s zu löschen"

#: ckan/controllers/group.py:633 ckan/views/group.py:1019
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "Organisation wurde gelöscht."

#: ckan/controllers/group.py:635 ckan/views/group.py:1021
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Thema wurde gelöscht."

#: ckan/controllers/group.py:637 ckan/views/group.py:1024
#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s wurde gelöscht."

#: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:539
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
msgstr ""
"Benutzer %r hat keine Berechtigung die Mitglieder von %s zu bearbeiten"

#: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1071
#, python-format
msgid "Unauthorized to create group %s members"
msgstr "Keine Berechtigung, um Themenmitglieder %s zu erstellen"

#: ckan/controllers/group.py:724 ckan/views/group.py:1097
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Keine Berichtigung Mitglieder zum Thema %s hinzuzufügen"

#: ckan/controllers/group.py:743 ckan/controllers/group.py:756
#: ckan/views/group.py:567 ckan/views/group.py:588
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Keine Berechtigung Mitglieder des Themas %s zu löschen"

#: ckan/controllers/group.py:750 ckan/views/group.py:576
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Themenmitglied wurde gelöscht."

#: ckan/controllers/group.py:774 ckan/controllers/package.py:435
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Wählen Sie zwei Revisionen um den Vergleich durchzuführen."

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "CKAN Themen-Revisionshistorie"

#: ckan/controllers/group.py:802
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Aktuelle Änderungen am CKAN Thema:"

#: ckan/controllers/group.py:823 ckan/controllers/package.py:486
msgid "Log message: "
msgstr "Logeintrag:"

#: ckan/controllers/group.py:873 ckan/controllers/package.py:1195
#: ckan/controllers/user.py:723 ckan/views/dataset.py:921
#: ckan/views/group.py:614 ckan/views/user.py:768
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Sie folgen nun {0}"

#: ckan/controllers/group.py:894 ckan/controllers/package.py:1214
#: ckan/controllers/user.py:743 ckan/views/dataset.py:949
#: ckan/views/group.py:634 ckan/views/user.py:790
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Sie folgen {0} nicht mehr"

#: ckan/controllers/group.py:915 ckan/controllers/user.py:583
#: ckan/views/group.py:654 ckan/views/user.py:814
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Keine Berechtigung um die Follower %s anzuzeigen"

#: ckan/controllers/home.py:35
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "Die Seite ist aktuell inaktiv. Die Datenbank ist nicht initialisiert."

#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr ""
"Bitte <a href=\"%s\">aktualisieren Sie Ihr Profil</a> und fügen Sie Ihre "
"Emailadresse hinzu."

#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr ""
"%s verwendet Ihre Emailadresse falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen."

#: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:335
msgid "Invalid search query: {error_message}"
msgstr "Ungültige Suchanfrage: {error_message}"

#: ckan/controllers/package.py:323
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Parameter \"{parameter_name}\" ist kein Ganzzahlwert"

#: ckan/controllers/package.py:343 ckan/controllers/package.py:351
#: ckan/controllers/package.py:389 ckan/controllers/package.py:455
#: ckan/controllers/package.py:778 ckan/controllers/package.py:826
#: ckan/controllers/package.py:844 ckan/controllers/package.py:945
#: ckan/controllers/package.py:993 ckan/controllers/package.py:1045
#: ckan/controllers/package.py:1092 ckan/controllers/package.py:1239
#: ckan/controllers/package.py:1255 ckan/controllers/package.py:1318
#: ckan/controllers/package.py:1417 ckan/controllers/package.py:1452
#: ckan/controllers/package.py:1559 ckan/logic/action/create.py:667
#: ckan/views/dataset.py:392 ckan/views/dataset.py:403
#: ckan/views/dataset.py:437 ckan/views/dataset.py:458
#: ckan/views/dataset.py:606 ckan/views/dataset.py:742
#: ckan/views/dataset.py:776 ckan/views/dataset.py:865
#: ckan/views/dataset.py:880 ckan/views/dataset.py:978
#: ckan/views/dataset.py:1011 ckan/views/dataset.py:1098
#: ckan/views/dataset.py:1252 ckan/views/resource.py:63
#: ckan/views/resource.py:74 ckan/views/resource.py:534
#: ckan/views/resource.py:585 ckan/views/resource.py:635
msgid "Dataset not found"
msgstr "Datensatz nicht gefunden"

#: ckan/controllers/package.py:377 ckan/controllers/package.py:379
#: ckan/controllers/package.py:381
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Ungültiges Revisionsformat: %r"

#: ckan/controllers/package.py:414 ckan/views/dataset.py:512
msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
msgstr ""
"Eine Anzeige von Datensätze des Typs \"{package_type}\" wird nicht "
"unterstützt ({file_!r})."

#: ckan/controllers/package.py:453 ckan/controllers/package.py:842
#: ckan/controllers/package.py:943 ckan/controllers/package.py:991
#: ckan/controllers/package.py:1241 ckan/views/dataset.py:740
#: ckan/views/dataset.py:980
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Keine Berechtigung zum Lesen von Paket %s"

#: ckan/controllers/package.py:462
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "CKAN Datensatz-Änderungshistorie"

#: ckan/controllers/package.py:465
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Letzte Änderungen im CKAN Datensatz:"

#: ckan/controllers/package.py:521 ckan/views/dataset.py:537
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Nicht zum Anlegen eines Pakets autorisiert"

#: ckan/controllers/package.py:597 ckan/views/resource.py:377
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Keine Berechtigung um die Ressource zu bearbeiten"

#: ckan/controllers/package.py:665 ckan/views/resource.py:219
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Keine Berechtigung um den Datensatz zu aktualisieren"

#: ckan/controllers/package.py:667 ckan/controllers/package.py:708
#: ckan/controllers/package.py:734 ckan/views/resource.py:223
#: ckan/views/resource.py:261 ckan/views/resource.py:298
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Der Datensatz {id} konnte nicht gefunden werden."

#: ckan/controllers/package.py:675 ckan/views/resource.py:227
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Sie müsssen mindestens eine Daten-Ressource hinzufügen"

#: ckan/controllers/package.py:706 ckan/views/resource.py:258
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Keine Berechtigung um eine Ressource anzulegen"

#: ckan/controllers/package.py:739 ckan/views/resource.py:306
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Nicht berechtigt, eine Ressource für dieses Package anzulegen"

#: ckan/controllers/package.py:953 ckan/views/dataset.py:614
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Das Paket konnte dem Index nicht hinzugefügt werden"

#: ckan/controllers/package.py:1001 ckan/views/dataset.py:750
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Der Suchindex konnte nicht aktualisiert werden"

#: ckan/controllers/package.py:1038 ckan/views/dataset.py:872
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Datensatz wurde gelöscht."

#: ckan/controllers/package.py:1043 ckan/controllers/package.py:1061
#: ckan/views/dataset.py:869 ckan/views/dataset.py:884
#: ckan/views/resource.py:450
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Keine Berechtigung um das Paket %s zu löschen"

#: ckan/controllers/package.py:1066 ckan/views/resource.py:464
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Ressource wurde gelöscht."

#: ckan/controllers/package.py:1077 ckan/views/resource.py:476
#: ckan/views/resource.py:493
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Keine Berechtigung um die Ressource %s zu löschen"

#: ckan/controllers/package.py:1135 ckan/controllers/package.py:1578
#: ckan/views/resource.py:123 ckan/views/resource.py:602
msgid "Resource view not found"
msgstr "Ressourcen-View nicht gefunden"

#: ckan/controllers/package.py:1174
msgid "Resource data not found"
msgstr "Ressource nicht gefunden"

#: ckan/controllers/package.py:1183 ckan/views/resource.py:177
msgid "No download is available"
msgstr "Kein Download verfügbar"

#: ckan/controllers/package.py:1320 ckan/views/dataset.py:1100
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Keine Berechtigung um den Datensatz %s anzuzeigen"

#: ckan/controllers/package.py:1428 ckan/views/resource.py:547
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Keine Leseberechtigung für Ressource %s"

#: ckan/controllers/package.py:1492 ckan/views/resource.py:697
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Berechtigung fehlt, um Ressource zu ändern"

#: ckan/controllers/package.py:1510 ckan/views/resource.py:738
msgid "View not found"
msgstr "View nicht gefunden"

#: ckan/controllers/package.py:1516 ckan/views/resource.py:747
msgid "View Type Not found"
msgstr "View-Typ nicht gefunden"

#: ckan/controllers/package.py:1572 ckan/views/resource.py:597
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Ungültige Ressource-View Daten"

#: ckan/controllers/package.py:1581 ckan/views/resource.py:605
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Ressourcen-View nicht angegeben"

#: ckan/controllers/package.py:1610 ckan/views/resource.py:908
msgid "No preview has been defined."
msgstr "Es wurde keine Vorschau definiert."

#: ckan/controllers/user.py:83 ckan/controllers/user.py:228
#: ckan/controllers/user.py:243 ckan/controllers/user.py:310
#: ckan/controllers/user.py:367 ckan/controllers/user.py:522
#: ckan/controllers/user.py:548 ckan/logic/action/delete.py:366
#: ckan/logic/auth/update.py:195 ckan/views/user.py:60 ckan/views/user.py:309
#: ckan/views/user.py:337 ckan/views/user.py:404 ckan/views/user.py:545
#: ckan/views/user.py:691 ckan/views/user.py:736
msgid "User not found"
msgstr "Benutzer nicht gefunden"

#: ckan/controllers/user.py:157 ckan/views/user.py:374
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Keine Berechtigung zur Registrierung als Benutzer."

#: ckan/controllers/user.py:175
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Keine Berechtigung einen Nutzer anzulegen"

#: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:515
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr ""
"Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer mit der id \"{user_id}\" zu löschen."

#: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
#: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:537
msgid "No user specified"
msgstr "Kein Nutzer angegeben"

#: ckan/controllers/user.py:226 ckan/controllers/user.py:308
#: ckan/controllers/user.py:365 ckan/controllers/user.py:546
#: ckan/views/user.py:307 ckan/views/user.py:335 ckan/views/user.py:543
#: ckan/views/user.py:734
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Keine Berechtigung den Nutzer %s zu bearbeiten"

#: ckan/controllers/user.py:230 ckan/controllers/user.py:357
#: ckan/views/user.py:315 ckan/views/user.py:547
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil aktualisiert"

#: ckan/controllers/user.py:241 ckan/views/user.py:402
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Keine Berechtigung den Nutzer %s anzulegen"

#: ckan/controllers/user.py:247 ckan/views/user.py:395
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Fehlerhaftes Captcha. Bitte versuch es noch einmal."

#: ckan/controllers/user.py:261 ckan/views/user.py:414
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr ""
"Benutzer \"%s\" ist jetzt registriert, aber Sie sind noch als \"%s\" "
"angemeldet."

#: ckan/controllers/user.py:289 ckan/views/user.py:258
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Keine Berechtigung, Benutzer zu ändern."

#: ckan/controllers/user.py:375 ckan/views/user.py:299
msgid "Password entered was incorrect"
msgstr "Das eingegebene Kennwort war falsch"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
#: ckan/views/user.py:301
msgid "Old Password"
msgstr "Altes Kennwort"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/views/user.py:301
msgid "incorrect password"
msgstr "ungültiges Kennwort"

#: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:475
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr ""
"Anmeldung fehlgeschlagen. Falscher Benutzername oder falsches Passwort."

#: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:598
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Keine Berechtigung, Passwort rücksetzen zu lassen."

#: ckan/controllers/user.py:454 ckan/views/user.py:604
msgid "Email is required"
msgstr "Email wird benötigt"

#: ckan/controllers/user.py:492 ckan/views/user.py:656
msgid ""
"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
"help"
msgstr ""
"Fehler beim Versand der Email. Bitte später nochmal versuchen oder wenden "
"Sie sich an den Administrator"

#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664
msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
"exist)"
msgstr ""
"Ein Hyperlink zum Zurücksetzen wurde Ihnen gesendet (es sei denn, das "
"angegebene Benutzerkonto existiert nicht)."

#: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:686
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Keine Berechtigung, Passwort zurückzusetzen."

#: ckan/controllers/user.py:526 ckan/views/user.py:695
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Ungülitger Rücksetzungslink. Bitte noch einmal versuchen."

#: ckan/controllers/user.py:543 ckan/views/user.py:731
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt."

#: ckan/controllers/user.py:565
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Ihr Passwort muss mehr als vier Zeichen lang sein."

#: ckan/controllers/user.py:568 ckan/views/user.py:710
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."

#: ckan/controllers/user.py:571 ckan/views/user.py:713
msgid "You must provide a password"
msgstr "Sie müssen ein Passwort angeben"

#: ckan/controllers/user.py:639 ckan/views/dashboard.py:62
msgid "Follow item not found"
msgstr "nächster Inhalt nicht gefunden"

#: ckan/controllers/user.py:643 ckan/views/dashboard.py:66
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} nicht gefunden"

#: ckan/controllers/user.py:657 ckan/views/dashboard.py:80
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: ckan/lib/datapreview.py:266 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:38
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "{n} new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} neue Aktivität auf {site_title}"
msgstr[1] "{n} neue Aktivitäten auf {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "Just now"
msgstr "Gerade eben"

#: ckan/lib/formatters.py:74
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} Byte"

#: ckan/lib/formatters.py:76
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:78
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:80
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB"

#: ckan/lib/formatters.py:82
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:94
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:96
msgid "{k}k"
msgstr "{k} Tsd."

#: ckan/lib/formatters.py:98
msgid "{m}M"
msgstr "{m} Mio."

#: ckan/lib/formatters.py:100
msgid "{g}G"
msgstr "{g} Mrd."

#: ckan/lib/formatters.py:102
msgid "{t}T"
msgstr "{t} Bio."

#: ckan/lib/formatters.py:104
msgid "{p}P"
msgstr "{p} Brd."

#: ckan/lib/formatters.py:106
msgid "{e}E"
msgstr "{e} Trio."

#: ckan/lib/formatters.py:108
msgid "{z}Z"
msgstr "{z} Trd."

#: ckan/lib/formatters.py:110
msgid "{y}Y"
msgstr "{y} Qio."

#: ckan/lib/helpers.py:1764
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: ckan/lib/helpers.py:1817
#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:10
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Unbenannte Ressource"

#: ckan/lib/helpers.py:1856
msgid "Created new dataset."
msgstr "Neuer Datensatz erstellt."

#: ckan/lib/helpers.py:1858
msgid "Edited resources."
msgstr "Ressourcen bearbeitet."

#: ckan/lib/helpers.py:1860
msgid "Edited settings."
msgstr "Einstellungen bearbeitet."

#: ckan/lib/helpers.py:2096
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} Aufruf"
msgstr[1] "{number} Aufrufe"

#: ckan/lib/helpers.py:2098
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} kürzlicher Aufruf"
msgstr[1] "{number} kürzliche Aufrufe"

#: ckan/lib/mailer.py:58
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:132
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Keine Empfängeradresse verfügbar!"

#: ckan/lib/mailer.py:150 ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organization"
msgstr "Organisation"

#: ckan/lib/mailer.py:151 ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "group"
msgstr "Thema"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:28
#: ckan/lib/navl/validators.py:35 ckan/lib/navl/validators.py:55
#: ckan/logic/action/get.py:2052 ckan/logic/action/update.py:245
#: ckan/logic/action/update.py:461 ckan/logic/validators.py:635
msgid "Missing value"
msgstr "Fehlender Wert"

#: ckan/lib/navl/validators.py:69
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Das Eingabefeld %(name)s war nicht erwartet."

#: ckan/lib/navl/validators.py:133
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Bitte gib eine Ganzzahl ein"

#: ckan/lib/navl/validators.py:139
msgid "Must be a Unicode string value"
msgstr "Das dürfen nur Unicode-Zeichen sein"

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Paketressource(n) ungültig"

#: ckan/logic/__init__.py:110 ckan/logic/__init__.py:112
#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/logic/action/__init__.py:66
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ckan/logic/converters.py:77 ckan/logic/converters.py:92
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Das Tag-Vokabular \"%s\" existiert nicht"

#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/validators.py:173
#: ckan/logic/validators.py:215 ckan/templates/package/read_base.html:21
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:107
msgid "Dataset"
msgstr "Datensatz"

#: ckan/logic/converters.py:183
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Kann nicht als gültiges JSON erkannt werden"

#: ckan/logic/validators.py:40 ckan/logic/validators.py:49
msgid "An organization must be provided"
msgstr "Eine Organisation muss angegeben werden"

#: ckan/logic/validators.py:67
msgid "You cannot move this dataset to another organization"
msgstr "Sie können den Datensatz nicht einer anderen Organisation zuordnen"

#: ckan/logic/validators.py:71
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Organisation nicht vorhanden"

#: ckan/logic/validators.py:76
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Sie können dieser Organisation keinen Datensatz hinzufügen"

#: ckan/logic/validators.py:116
msgid "Invalid integer"
msgstr "Ungültige Ganzzahl"

#: ckan/logic/validators.py:121
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Muss eine Ganzzahl sein"

#: ckan/logic/validators.py:127
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Muss eine positive und ganze Zahl sein"

#: ckan/logic/validators.py:154
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Datumsformat ungültig."

#: ckan/logic/validators.py:163
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Keine Links zulässig in der Log-Mitteilung."

#: ckan/logic/validators.py:183
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "Datensatz ID gibt es schon"

#: ckan/logic/validators.py:224
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: ckan/logic/validators.py:278
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Dieser Themenname oder diese ID existieren nicht."

#: ckan/logic/validators.py:292
msgid "Activity type"
msgstr "Aktivitätstyp"

#: ckan/logic/validators.py:355
msgid "Names must be strings"
msgstr "Namen müssen Strings (Zeichenketten) sein"

#: ckan/logic/validators.py:359
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Dieser Name kann nicht verwendet werden."

#: ckan/logic/validators.py:362
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "Muss mindestens %s Zeichen lang sein"

#: ckan/logic/validators.py:364 ckan/logic/validators.py:651
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Name darf maximal %i Zeichen lang sein"

#: ckan/logic/validators.py:367
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr "Darf nur Kleinbuchstaben (ASCII) enthalten und diese Zeichen: -_"

#: ckan/logic/validators.py:385
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Diese URL ist bereits vergeben."

#: ckan/logic/validators.py:390
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Name \"%s\" ist kürzer als die Mindestlänge %s"

#: ckan/logic/validators.py:394
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "Name \"%s\" ist länger als die Maximallänge %s"

#: ckan/logic/validators.py:400
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Version darf maximal %i Zeichen lang sein"

#: ckan/logic/validators.py:418
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Doppelter Schlüssel \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:434
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "Themenname exisitiert bereits in der Datenbank"

#: ckan/logic/validators.py:440
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Der Tag \"%s\" muss mindestens %s Zeichen lang sein"

#: ckan/logic/validators.py:444
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Der Tag \"%s\" darf nicht länger als %i Zeichen sein"

#: ckan/logic/validators.py:452
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr ""
"Der Tag \"%s\" muss aus alphnummerischen Zeichen oder diesen Symbolen "
"bestehen: -_. "

#: ckan/logic/validators.py:460
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Der Tag \"%s\" darf keine Großbuchstaben enthalten"

#: ckan/logic/validators.py:568
msgid "User names must be strings"
msgstr "Benutzernamen müssen Zeichenketten/Strings sein"

#: ckan/logic/validators.py:583
msgid "That login name is not available."
msgstr "Der Anmeldename ist nicht verfügbar."

#: ckan/logic/validators.py:587
msgid "That login name can not be modified."
msgstr "Dieser Benutzernamen kann nicht geändert werden."

#: ckan/logic/validators.py:598
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Bitte beide Passwörter angebens"

#: ckan/logic/validators.py:606
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Kennworte müssen Zeichenketten/Strings sein"

#: ckan/logic/validators.py:610
msgid "Your password must be 8 characters or longer"
msgstr "Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten."

#: ckan/logic/validators.py:619
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein"

#: ckan/logic/validators.py:639
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr ""
"Diese Bearbeitung nicht zulassen, weil sie wie Spam aussieht. Bitte "
"vermeiden Sie Links in der Beschreibung."

#: ckan/logic/validators.py:648
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Name muss mindestens %s Zeichen lang sein"

#: ckan/logic/validators.py:656
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Dieser Vokabular-Name wird bereits verwendet."

#: ckan/logic/validators.py:662
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr ""
"Der Schlüsselwert kann nicht von %s auf %s geändert werden. Dieser Schlüssel"
" ist schreibgeschützt"

#: ckan/logic/validators.py:671
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Tag-Vokabular wurde nicht gefunden."

#: ckan/logic/validators.py:684
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Der Tag %s gehört nicht zum Vokabular %s."

#: ckan/logic/validators.py:690
msgid "No tag name"
msgstr "Kein Tag-Name"

#: ckan/logic/validators.py:703
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Der Tag %s gehört bereits zum Vokabular %s"

#: ckan/logic/validators.py:725
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Bitte eine valide URL angeben"

#: ckan/logic/validators.py:739
msgid "role does not exist."
msgstr "Rolle ist nicht vorhanden."

#: ckan/logic/validators.py:768
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Datensätze ohne Organisation können nicht privat sein."

#: ckan/logic/validators.py:774
msgid "Not a list"
msgstr "Keine Liste"

#: ckan/logic/validators.py:777
msgid "Not a string"
msgstr "Keine Zeichenkette"

#: ckan/logic/validators.py:811
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr ""
"Dieses übergeordnete Element würde eine Schleife in der Hierarchie erzeugen"

#: ckan/logic/validators.py:821
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" und \"filter_values\" sollten die gleiche Länge haben"

#: ckan/logic/validators.py:832
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_fields\" wird benötigt, wenn  \"filter_values\" angegeben wird"

#: ckan/logic/validators.py:835
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" wird benötigt, wenn  \"filter_fields\" angegeben wird"

#: ckan/logic/validators.py:849
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Es gibt ein Vorlagefeld mit dem gleichen Namen"

#: ckan/logic/validators.py:879
msgid "Email {email} is not a valid format"
msgstr "Email {email} ist kein gültiges Format"

#: ckan/logic/validators.py:919
msgid "Must be a dict"
msgstr "Muss ein Dict sein"

#: ckan/logic/validators.py:940
msgid "The email address '{email}' belongs to a registered user."
msgstr "Die Email-Adresse '{email}' gehört zu einem registrierten Benutzer."

#: ckan/logic/validators.py:947
msgid "Value must be one of {}"
msgstr "Der Wert muss einer von {} sein"

#: ckan/logic/validators.py:958
msgid "The value should be a valid JSON object"
msgstr "Der Wert muss ein gültiges JSON sein"

#: ckan/logic/validators.py:960
msgid "Could not parse the value as a valid JSON object"
msgstr "Der Wert kann nicht als gültiges JSON-Objekt erkannt werden"

#: ckan/logic/validators.py:970
msgid "Could not parse extra '{name}' as valid JSON"
msgstr "Konnte '{name}' nicht als gültiges JSON erkennen"

#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/views/util.py:21
msgid "Missing Value"
msgstr "Fehlender Wert"

#: ckan/logic/action/create.py:660
msgid "Role must be one of \"{}\""
msgstr "Die Rolle muss in \"{}\" enthalten sein"

#: ckan/logic/action/create.py:671
msgid "Not allowed to add collaborators"
msgstr "Es ist nicht nicht erlaubt, Mitmacher hinzuzufügen"

#: ckan/logic/action/create.py:674 ckan/logic/action/delete.py:358
#: ckan/logic/action/get.py:268 ckan/logic/action/get.py:311
msgid "Dataset collaborators not enabled"
msgstr "Für Datensätze sind Mitmacher keine aktiviert"

#: ckan/logic/action/create.py:869
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Versuche eine Organisation als Thema anzulegen"

#: ckan/logic/action/create.py:958
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Sie müssen einen PaketID oder Paketnamen angeben (parameter \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:961
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Sie müssen eine Bewertung angeben (parameter \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:966
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Die Bewertung muss einen integer Wert sein."

#: ckan/logic/action/create.py:970
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Bewertung muss zwischen %i und %i sein."

#: ckan/logic/action/create.py:1175
msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}"
msgstr ""
"Fehler beim Senden der Einladungs-Email. Der Benutzer konnte nicht angelegt "
"werden: {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1349 ckan/logic/action/create.py:1356
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Mitgliedern folgen zu können"

#: ckan/logic/action/create.py:1369
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Sie können nicht sich selbst folgen"

#: ckan/logic/action/create.py:1377 ckan/logic/action/create.py:1434
#: ckan/logic/action/create.py:1573
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Sie folgen {0} bereits "

#: ckan/logic/action/create.py:1408 ckan/logic/action/create.py:1416
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um einem Datensatz folgen zu können."

#: ckan/logic/action/create.py:1474
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "Benutzer {username} nicht gefunden."

#: ckan/logic/action/create.py:1549 ckan/logic/action/create.py:1557
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um einem Thema folgen zu können."

#: ckan/logic/action/delete.py:362 ckan/logic/action/get.py:263
msgid "Package not found"
msgstr "Paket nicht gefunden"

#: ckan/logic/action/delete.py:418
msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
msgstr ""
"Die Organisation kann nicht gelöscht werden, solange ihr noch Datensätze "
"zugeordnet sind."

#: ckan/logic/action/delete.py:635 ckan/logic/action/delete.py:661
#: ckan/logic/action/get.py:2455 ckan/logic/action/update.py:1084
msgid "id not in data"
msgstr "ID nicht in Daten enthalten"

#: ckan/logic/action/delete.py:639 ckan/logic/action/get.py:2458
#: ckan/logic/action/update.py:1088
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Vokabular \"%s\" konnte nicht gefunden werden"

#: ckan/logic/action/delete.py:669
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Der Tag \"%s\" konnte nicht gefunden werden"

#: ckan/logic/action/delete.py:682 ckan/logic/action/delete.py:686
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um nicht länger zu folgen."

#: ckan/logic/action/delete.py:697
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Sie folgen {0} nicht."

#: ckan/logic/action/get.py:275 ckan/logic/action/get.py:323
msgid "Capacity must be one of \"{}\""
msgstr "Kapazität muss in \"{}\" enthalten sein"

#: ckan/logic/action/get.py:317
msgid "Not allowed to retrieve collaborators"
msgstr "Es ist nicht erlaubt, Mitmacher abzufragen"

#: ckan/logic/action/get.py:1097 ckan/logic/action/update.py:76
#: ckan/logic/action/update.py:90
msgid "Resource was not found."
msgstr "Ressource wurde nicht gefunden"

#: ckan/logic/action/get.py:1176
msgid "Parameter is not an bool"
msgstr "Parameter ist nicht vom Typ \"Bool\": wahr/falsch"

#: ckan/logic/action/get.py:2056
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Nicht angeben, wenn \"query\"-Parameter genutzt wird"

#: ckan/logic/action/get.py:2065
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Müssen <field>:<value> Paare sein"

#: ckan/logic/action/get.py:2097
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Feld \"{field}\" wird von resource_search nicht erkannt."

#: ckan/logic/action/update.py:249 ckan/logic/action/update.py:1169
msgid "Package was not found."
msgstr "Paket wurde nicht gefunden."

#: ckan/logic/action/update.py:944
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus nicht gefunden."

#: ckan/logic/action/update.py:1173
msgid "Organization was not found."
msgstr "Organisation wurde nicht gefunden."

#: ckan/logic/auth/create.py:27 ckan/logic/auth/create.py:45
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung Pakete zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/create.py:31 ckan/logic/auth/update.py:56
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung diese Themen zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/create.py:38
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr ""
"Benutzer %s hat keine Berechtigung, Datensätze zu dieser Organisation "
"hinzuzufügen"

#: ckan/logic/auth/create.py:61
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr ""
"Autorisierung kann nicht durchgeführt werden, da keine Datensatz-ID "
"angegeben wurde."

#: ckan/logic/auth/create.py:68 ckan/logic/auth/delete.py:34
#: ckan/logic/auth/get.py:137 ckan/logic/auth/update.py:79
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr ""
"Kein Paket zu dieser Ressource gefunden, kann daher die "
"Autorisierungsprüfung nicht durchführen."

#: ckan/logic/auth/create.py:76
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr ""
"Benutzer %s hat keine Berechtigung Ressourcen des Datensatzes %s anzulegen"

#: ckan/logic/auth/create.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung diese Pakete zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/create.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, Themen zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/create.py:129
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um Organisationen zu erstellen"

#: ckan/logic/auth/create.py:145
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "Benutzer {user} darf keine Benutzer mit der API anlegen"

#: ckan/logic/auth/create.py:148
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Nicht berechtigt, Benutzer anzulegen"

#: ckan/logic/auth/create.py:191
msgid "Group was not found."
msgstr "Thema wurde nicht gefunden"

#: ckan/logic/auth/create.py:225
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um Mitglieder hinzuzufügen"

#: ckan/logic/auth/create.py:252 ckan/logic/auth/update.py:131
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, das Thema %s zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/create.py:280
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add collaborators to this dataset"
msgstr ""
"Benutzer %s hat nicht die Berechtigung, Mitmacher zu diesem Datensatz "
"hinzuzufügen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:40
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, Ressource %s zu löschen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:56 ckan/logic/auth/get.py:154
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr ""
"Ressourcen-Darstellung/View nicht gefunden, deswegen ist keine "
"Berechtigungsprüfung möglich"

#: ckan/logic/auth/delete.py:73
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung die Beziehung %s zu löschen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:82
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, Themen zu löschen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung das Thema %s zu löschen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:103
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um Organisationen zu löschen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:107
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Organisation %s zu löschen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, task_status zu löschen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:156
#, python-format
msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset"
msgstr ""
"Benutzer %s hat nicht die Berechtigung, Mitmacher von diesem Datensatz zu "
"löschen"

#: ckan/logic/auth/get.py:15 ckan/logic/auth/get.py:370
msgid "Not authorized"
msgstr "Keine Berechtigung"

#: ckan/logic/auth/get.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung diese Pakete anzusehen"

#: ckan/logic/auth/get.py:124
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung das Paket %s anzusehen"

#: ckan/logic/auth/get.py:143
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, Ressource %s zu lesen"

#: ckan/logic/auth/get.py:177
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung das Thema %s anzusehen"

#: ckan/logic/auth/get.py:249
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um die Übersichtsseite sehen zu können."

#: ckan/logic/auth/get.py:460
#, python-format
msgid "User %s not authorized to list collaborators from this dataset"
msgstr ""
"Benutzer %s hat nicht die Berechtigung, Mitmacher von diesem Datensatz "
"anzuzeigen"

#: ckan/logic/auth/update.py:50
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung das Paket %s zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/update.py:87
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Ressource %s zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/update.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr ""
"Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Pakets %s zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/update.py:144
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr ""
"Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Organisation %s zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/update.py:161
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr ""
"Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Themas %s zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/update.py:178
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr ""
"Benutzer %s hat keine Berechtigung die Berechtigungen an dem Thema %s zu "
"bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/update.py:206
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "Eine Anmeldung ist erforderlich, um die Benutzerdaten zu ändern."

#: ckan/logic/auth/update.py:214
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Benutzer %s zu bearbeiten"

#: ckan/logic/auth/update.py:225
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr "Benutzer {0} darf den Benutzer {1} nicht ändern"

#: ckan/logic/auth/update.py:233
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand der Revision zu ändern"

#: ckan/logic/auth/update.py:242
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr ""
"Benutzer %s ist nicht berechtigt, die Tabelle task_status zu aktualisieren"

#: ckan/logic/auth/update.py:256
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr ""
"Benutzer %s ist nicht berechtigt, die term_translation-Tabelle zu "
"aktualisieren"

#: ckan/model/license.py:145
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: ckan/model/license.py:240
msgid "License not specified"
msgstr "Lizenz nicht angegeben"

#: ckan/model/license.py:250
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:260
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:270
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:281
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:290
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribution"

#: ckan/model/license.py:300
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Attribution Share-Alike"

#: ckan/model/license.py:309
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:319
msgid "Other (Open)"
msgstr "Andere (Offen)"

#: ckan/model/license.py:329
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Andere (gemeinfrei)"

#: ckan/model/license.py:339
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Andere (Namensnennung)"

#: ckan/model/license.py:351
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:359
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Non-Commercial (Alle)"

#: ckan/model/license.py:367
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Andere (nicht-kommerziell)"

#: ckan/model/license.py:375
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Andere (nicht offen)"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "abhängig von %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "ist eine Abhängigkeit von %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "abgeleitet von %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "ist eine Ableitung %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "verweist auf %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "Verweis von %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "ist ein Kind von %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "ist ein Elternteil von %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:58
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "hat einen Zwilling %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:96
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:2
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Diese Ressource hat keine API-Daten zum Laden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:4
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Informationen zur Daten-API konnten nicht geladen werden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:211
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "Start typing…"
msgstr "Gib etwas ein..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:211
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "No matches found"
msgstr "Keine Treffer"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:220
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
#, python-format
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgid_plural "Input is too short, must be at least %(num)d characters"
msgstr[0] "Die Eingabe muss mindestens ein Zeichen lang sein"
msgstr[1] "Die Eingabe muss mindestens %(num)d Zeichen lang sein"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.min.js:1
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Dieses Formular hat ungespeicherte Änderungen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:118
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Bestätige bitte die Aktion"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:121
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion ausführen wollen?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:123
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:26
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:58
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:4
msgid "Unfollow"
msgstr "Entfolgen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:73
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Follow"
msgstr "Folgen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:63
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr ""
"Link zu einer URL im Internet (Sie können auch den Link zu einer API "
"angeben)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:4
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:75
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:5
msgid "Please select the file to upload again"
msgstr "Bitte Datei auswählen und erneut hochladen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:79
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:6
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:251
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:94
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Datei von Ihrem Computer hochladen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:117
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:185
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:56
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:126
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:226
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:12
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:42
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resources"
msgstr "Ressourcen neu ordnen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
"When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr ""
"Sie können die Ressourcen neu anordnen, in dem sie mit dem Pfeil-Icon "
"verschoben werden. Ziehen sie die Ressource nach rechts auf die gewünschte "
"Stelle in der Liste. Wenn Sie fertig sind, klicken sie den Speichern-Button"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:55
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Save order"
msgstr "Reihenfolge speichern"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:78
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "Upload a file"
msgstr "Datei hochladen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:144
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Es trat ein Fehler auf"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:204
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:255
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Upload konnte nicht autentifiziert werden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:263
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Ressource hochgeladen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:269
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Daten für hochgeladen Datei konnten nicht abgerufen werden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr "Eine Datei wird hochgeladen. Soll das wirklich abgebrochen werden?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1
#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Filter hinzufügen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:52
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:3
msgid "Select a field"
msgstr "Wählen Sie ein Feld"

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:28
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:33
#: ckan/templates/package/edit_base.html:8
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:70
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:25
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Show more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:26
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Fehler %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "Über {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN-API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "CKAN Association"
msgstr "CKAN Association"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr ""
"<strong>Eingesetzte Software ist </strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-"
"logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:9
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Sysadmin-Einstellungen"

#: ckan/templates/header.html:16
msgid "View profile"
msgstr "Profil ansehen"

#: ckan/templates/header.html:23
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Übersicht (%(num)d neuer Eintrag)"
msgstr[1] "Übersicht (%(num)d neue Einträge)"

#: ckan/templates/header.html:27 ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Übersicht"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/header.html:35
#: ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Profile settings"
msgstr "Profileinstellungen"

#: ckan/templates/header.html:40 ckan/templates/header.html:42
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: ckan/templates/header.html:49
msgid "Account"
msgstr "Benutzerkonto"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:14
msgid "Log in"
msgstr "Einloggen"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:38 ckan/templates/header.html:89
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/snippets/organization.html:61
#: ckan/templates/user/read.html:11 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:56
msgid "Datasets"
msgstr "Datensätze"

#: ckan/templates/header.html:99
msgid "Search Datasets"
msgstr "Datensatz-Suche"

#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: ckan/templates/header.html:100 ckan/templates/home/snippets/search.html:8
msgid "Search datasets"
msgstr "Datensatz-Suche"

#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "Überspringen zum Inhalt"

#: ckan/templates/page.html:36
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Brotkrumen-Navigation"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Weniger laden"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Mehr laden"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Keine Aktivitäten in dieser Aktivitätsanzeige"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Systemadministratoren"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:27
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: ckan/templates/admin/config.html:23 ckan/templates/macros/autoform.html:62
msgid "Site logo"
msgstr "Webseiten-Logo"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Konfiguration zurücksetzen wollen?"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ckan/templates/admin/config.html:36
msgid "Update Config"
msgstr "Konfiguration aktualisieren"

#: ckan/templates/admin/config.html:45
msgid "CKAN config options"
msgstr "Optionen der CKAN-Konfiguration"

#: ckan/templates/admin/config.html:52
#, python-format
msgid ""
"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p>"
msgstr ""
" <p><strong>Seitenüberschrift:</strong> Dieses ist der Seitentitel dieser "
"CKAN Installation. Er erscheint an verschiedenen Stellen in CKAN.</p> "
"<p><strong>Style:</strong> Wählen Sie aus einer Liste von Farbschemen, um "
"CKAN schnell individuell anzupassen.</p> <p><strong>Seiten-Logo</strong> "
"Dieses Logo erscheint im Kopf aller CKAN Instance Templates.</p> "
"<p><strong>Über:</strong> Dieser Text erscheint in dieser CKAN-Instanz <a "
"href=\"%(about_url)s\">Über</a>.</p> <p><strong>Einführungstext:</strong> "
"Dieser text erscheint in dieser CKAN Instanz <a "
"href=\"%(home_url)s\">Startseite</a> als Willkommensseite für Besucher.</p> "
"<p><strong>Individuelles CSS:</strong> Dieser CSS-Block wird eingebunden in "
"<code>&lt;head&gt;</code> Tag jeder Seite. Wenn Sie die Templates noch "
"besser anpassen wollen, lesen Sie die <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">Dokumentation</a>.</p> <p><strong>Startseite:</strong> "
"Hier können Sie ein vorbereitetes Layout für die Module auf Ihrer Startseite"
" auswählen.</p> "

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Bestätige das Zurücksetzen"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "CKAN verwalten"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed"
" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN  <a"
" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>"
msgstr ""
" <p>Als Systeadministrator haben Sie volle Kontrolle über diese CKAN "
"Instanz. Handeln Sie mit Vorsicht!</p> <p>Hilfe zu den Möglichkeiten zur "
"Systemadministration erhalten Sie im CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">SysAdmin Handbuch</a></p> "

#: ckan/templates/admin/trash.html:12
msgid "Are you sure you want to purge everything?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alles löschen wollen?"

#: ckan/templates/admin/trash.html:13
msgid "Purge all"
msgstr "Alles löschen"

#: ckan/templates/admin/trash.html:31
msgid ""
"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
msgstr ""
"Gelöschte Datensätze, Organisationen oder Themen endgültig und "
"unwiderruflich entfernen."

#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bestätige das Löschen"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7
msgid "Deleted datasets"
msgstr "Gelöschte Datensätze"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9
msgid "Deleted organizations"
msgstr "Gelöschte Organisationen"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11
msgid "Deleted groups"
msgstr "Gelöschte Themen"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41
msgid "Purge"
msgstr "Löschen"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "Diese Ressource kann momentan nicht in der Vorschau angezeigt werden."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:145
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klick hier für mehr Informationen"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41
msgid "Download resource"
msgstr "Ressource herunterladen"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Keine Voransicht verfügbar."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Mehr Details..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Kein Vorschau für den Datentyp %(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Standard-Eingabe"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Eingabe mittlere Breite"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Ganz"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Eingabe ganze Breite"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Umfangreich"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Umfangreiche Eingabe"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "vorne anfügen"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Eingabe vorne anfügen"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld (leer)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown Auszeichnungen"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:8
#: ckan/templates/package/read_base.html:23
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Aktivitätsanzeige"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5
msgid "Add a Group"
msgstr "Füge ein Thema hinzu"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10
msgid "Group Form"
msgstr "Themen-Formular"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Thema {name} löschen wollen?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Mitglied {name} löschen wollen?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Bearbeiten"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Bearbeite Thema"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Thema hinzufügen"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Thema suchen..."

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Es gibt momentan keine Themen für diese Seite"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Wie wäre es, wenn Sie eine erstellen?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Zurück zu allen Mitgliedern"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Mitglied bearbeiten"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
#: ckan/templates/organization/members.html:8
msgid "Add Member"
msgstr "Mitglied hinzufügen"

#: ckan/templates/group/member_new.html:19
#: ckan/templates/organization/member_new.html:21
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19
msgid "Existing User"
msgstr "Bestehender Benutzer"

#: ckan/templates/group/member_new.html:22
#: ckan/templates/organization/member_new.html:24
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr ""
"Um einen bestehenden Benutzer hinzuzufügen, können Sie dessen Benutzernamen "
"unten suchen."

#: ckan/templates/group/member_new.html:41
#: ckan/templates/organization/member_new.html:43
msgid "or"
msgstr "oder"

#: ckan/templates/group/member_new.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:49
msgid "New User"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: ckan/templates/group/member_new.html:50
#: ckan/templates/organization/member_new.html:52
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr ""
"Um einen neuen Benutzer einzuladen, geben Sie dessen Email-Adresse ein."

#: ckan/templates/group/member_new.html:62
#: ckan/templates/group/member_new.html:66
#: ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/organization/member_new.html:64
#: ckan/templates/organization/member_new.html:68
#: ckan/templates/organization/members.html:20
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied löschen wollen?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ckan/templates/group/member_new.html:90
#: ckan/templates/organization/member_new.html:92
msgid "What are roles?"
msgstr "Was sind Rollen?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:93
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p>"
msgstr ""
" <p><strong>Admin:</strong> Kann Themen-Informationen und "
"Organisationsmitglieder verwalten.</p> <p><strong>Member:</strong> Kann "
"Datensätze zu Themen hinzufügen und entfernen.</p> "

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Lege ein Thema an"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Aktualisiere Thema"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Thema anlegen"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Datensätze suchen..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Datensätze in Thema: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Mein Thema"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Ein paar Informationen zu meinem Thema..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Thema löschen wollen?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41
msgid "Save Group"
msgstr "Thema speichern"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "{name} ansehen"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Datensatz aus diesem Thema entfernen"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Was sind Themen?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets."
msgstr ""
"Sie können mit CKAN Themen Datensätze erstellen und verwalten. Damit können"
" Datensätze für ein bestimmtes Projekt, ein Team oder zu einem bestimmten "
"Thema katalogisiert oder sehr leicht die eigenen veröffentlichten Datensätze"
" anderen Leuten zugänglich gemacht werden."

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
#: ckan/templates/package/read.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26
#: ckan/templates/snippets/organization.html:47
msgid "read more"
msgstr "mehr erfahren"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN"
" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible "
"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
"and using data (including storage of data and provision of robust data "
"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, "
"companies and organizations) wanting to make their data open and "
"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and "
"powers a variety of official and community data portals including portals "
"for local, national and international government, such as the UK’s <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p>"
msgstr ""
" <p>CKAN ist die weltweit führende Open Souce Data Portalsoftware.</p> "
"<p>CKAN ist eine vollständige und schlüsselfertige Software, die Daten "
"verfügbar, zugreifbar und benutzbar macht. Sie bietet Hilfsmittel, um Daten "
"zu veröffentlichen, teilen, finden und zu benutzen (einschließlich der "
"Datenspeicherung und robuster Datenschnittstellen/APIs). CKAN wurde "
"entwickelt für Datenherausgeber, die ihre Daten öffentlich verfügbar machen "
"wollen, zum Beispiel Regierungen, Behörden, Unternehmen und "
"Organisationen.</p> <p>CKAN wird weltweit von öffentlicher Seite und "
"Benutzergruppen eingesetzt und ist Grundlage einer Vielzahl von offiziellen "
"und Community-Portale sowie Portale für Kommunen, Länder und Internationale "
"Behörden, darunter das Datenportal für Deutschland <a "
"href=\"https://govdata.de/\">govdata.de</a>, das englische Portal <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a>, das Portal der Europäische "
"Union <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, das "
"brasilianische Portal <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, "
"sowie kommunale und Städteportale in allen Teilen der Welt.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Kennenlern-Tour: "
"<a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> "
"Leistungsüberblick: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Willkommen bei CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will"
msgstr ""
"Dies ist ein freundlicher Einführungsabsatz zu CKAN oder dieser Seite "
"generell. Wir haben noch keinen Inhalt hier, aber sicherlich bald"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Dies ist ein hervorgehobener Abschnitt"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "z.B. Umwelt"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Suchdaten"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Beliebte Tags"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} Statistik"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "dataset"
msgstr "Datensatz"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "datasets"
msgstr "Datensätze"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organizations"
msgstr "Organisationen"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "groups"
msgstr "Themen"

#: ckan/templates/macros/form.html:54 ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: ckan/templates/macros/form.html:136
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""
"Sie können hier <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
"data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown Formatierung</a> verwenden"

#: ckan/templates/macros/form.html:243
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: ckan/templates/macros/form.html:255
#: ckan/templates/package/resource_read.html:180
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

#: ckan/templates/macros/form.html:312
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Das Formular enthält unzulässige Einträge:"

#: ckan/templates/macros/form.html:417
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"

#: ckan/templates/macros/form.html:432
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:433
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: ckan/templates/macros/form.html:459
msgid "Clear Upload"
msgstr "Hochgeladene Datei löschen"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Add an Organization"
msgstr "Eine Organisation hinzufügen"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:10
msgid "Organization Form"
msgstr "Organisations-Formular"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Datensätze bearbeiten"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "gefunden für \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Sorry, keine Datensätze gefunden für \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
msgid "Make public"
msgstr "Öffentlich - keine Zugriffsbeschränkung"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:51
msgid "Make private"
msgstr "Zugriffsbeschränkung \"privat\" setzen"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:80
#: ckan/templates/package/read.html:26
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:85
#: ckan/templates/package/read.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Diese Organisation hat keine ihr zugeordneten Datensätze"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Organisation {name} löschen wollen?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Organisation bearbeiten"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Organisation hinzufügen"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Organisationen suchen..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Es gibt moment keine Organisationen für diese Seite"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:31
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/logout_first.html:10
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:22
#: ckan/templates/user/read_base.html:75
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:55
msgid "Email address"
msgstr "Email-Adresse"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:75
msgid "Update Member"
msgstr "Mitglied aktualisieren"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:95
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p>"
msgstr ""
" <p><strong>Admin:</strong> Kann Datensätze anlegen, bearbeiten und löschen "
"und Organisationsmitglieder verwalten.</p> <p><strong>Redakteur:</strong> "
"Kann Datensätze anlegen und bearbeiten, aber kann Mitglieder nicht "
"verwalten.</p> <p><strong>Mitglied:</strong> Kann die privaten Datensätze "
"der Organisation sehen, aber keine neuen Datensätze anlegen.</p> "

#: ckan/templates/organization/members.html:14
msgid "{count} member"
msgid_plural "{count} members"
msgstr[0] "{count} Mitglied"
msgstr[1] "{count} Mitglieder"

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
msgid "Create an Organization"
msgstr "Organisation erstellen"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Organisation aktualisieren"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Organisation erstellen"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Datensätze in der Organisation {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Was sind Organisationen?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, "
"the Department of Health). This means that datasets can be published by and "
"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
msgstr ""
" <p>Organisationen repräsentieren Veröffentlichungsabteilungen für "
"Datensätze (zum Beispiel das Katasteramt). Das bedeutet, dass Datensätze von"
" dieser Abteilung veröffentlicht werden und dieser auch gehören, anstatt "
"einem einzelnen Nutzer.</p> <p>Admins können innerhalb von Organisationen "
"Rollen und Berechtigungen an Mitglieder vergeben, um einzelnen Nutzern "
"Rechte zu geben, um für die Organisation Datensätze zu veröffentlichen (z.B."
" für das Statistikamt).</p> "

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish."
msgstr ""
"Mit CKAN Organisationen können Themen von Datensätzen erstellt, bearbeitet "
"und veröffentlicht werden. Benutzer haben verschiedene Berechtigungen "
"innerhalb von Organisationen, die von ihrer Berechtigungsstufe abhängen: "
"erstellen, bearbeiten, veröffentlichen."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "Meine Organisation"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Ein paar Informationen zu meiner Organisation..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
" performed while public or private datasets belong to this organization."
msgstr ""
"Soll diese Organisation wirklich gelöscht werden? Hinweis*: Das Löschen kann"
" nicht ausgeführt werden, solange öffentliche oder private Datensätze zu "
"dieser Organisation gehören."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
msgid "Save Organization"
msgstr "Organisation speichern"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43
msgid "View {organization_name}"
msgstr "{organization_name} ansehen"

#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Datensatz anlegen"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Was sind Datensätze?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data."
msgstr ""
"Ein CKAN Datensatz ist eine Menge von Daten-Ressourcen (z.B. Dateien) mit "
"einer Beschreibung und anderen Informationen an einer festen URL. Datensätze"
" werden bei Suchanfragen als Ergebnisse zurückgegeben."

#: ckan/templates/package/changes.html:9
#: ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Datensatz {name} löschen wollen?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Ressource {name} löschen wollen?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:13
msgid "View dataset"
msgstr "Datensatz ansehen"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:17
msgid "Edit metadata"
msgstr "Metadaten bearbeiten"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3
#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Collaborators"
msgstr "Mitmacher"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Ansicht bearbeiten"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Dieses Thema mit einem Datensatz verbinden"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Zu einem Thema hinzufügen"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Es gibt keine Themen, die mit diesem Datensatz verbunden sind"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13
msgid "Update Dataset"
msgstr "Datensatz aktualisieren"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Füge Daten zu diesem Datensatz hinzu"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Neue Ressource hinzufügen"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Resource hinzufügen"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Neue Ressource"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Ansicht hinzufügen"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Data Explorer Darstellungen können langsam und ungenau sein solange die "
"DataStore Extension nicht aktiviert ist. Weiterführende Informationen hierzu"
" in der <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-"
"viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data "
"Explorer Dokumentation</a>. "

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ckan/templates/package/read.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:77
#, python-format
msgid ""
"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current "
"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr ""
"Sie sehen gerade eine alte Version des Datensatzes. Um die aktuelle zu "
"sehen, bitte  <a href=\"%(url)s\">hier</a> klicken."

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Alle Ressourcen"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Ressource ansehen"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30
msgid "Edit resource"
msgstr "Ressource bearbeiten"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:40
msgid "API Endpoint"
msgstr "API-Schnittstelle"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61
msgid "Go to resource"
msgstr "Zur Ressource"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:44
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:87
#: ckan/templates/package/resource_read.html:89
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:97
msgid "Dataset description:"
msgstr "Datensatzbeschreibung:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:99
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Quelle: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:139
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Es gibt noch keine Darstellungen/Views für diese Ressource"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:143
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Sehen Sie nicht die erwarteten Darstellungen/Views?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:148
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr ""
"Aus folgende Gründen sehen Sie die erwarteten Darstellungen/Views "
"möglicherweise nicht:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:150
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Es wurde keine geeignete Darstellung/View für diese Ressource erzeugt"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""
"Die Seitenadministratoren haben die erforderlichen Darstellungs-/Views-"
"Plugins nicht aktiviert"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""
"Wenn eine Darstellung den DataStore erfordert wurde das DataStore Plugin "
"nicht aktiviert oder die Daten befinden sich nicht im DataStore oder der "
"DataStore ist nocht nicht mit der Datenverarbeitung fertig"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:175
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:179
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:185
msgid "Data last updated"
msgstr "Daten wurden zuletzt aktualisiert"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:186
#: ckan/templates/package/resource_read.html:190
#: ckan/templates/package/resource_read.html:194
#: ckan/templates/package/resource_read.html:198
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:189
msgid "Metadata last updated"
msgstr "Metadaten zuletzt aktualisiert"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:193
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:197
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:201
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:20
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Neue Darstellung/View"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:27
msgid "This resource has no views"
msgstr "Diese Ressource hat keine Darstellungen/Views"

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Neue Ressource hinzufügen"

#: ckan/templates/package/resources.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add"
" some?</a></p>"
msgstr ""
" <p class=\"empty\">Dieser Datensatz hat keine Daten, <a "
"href=\"%(url)s\">Wollen sie welche hinzufügen?</a></p> "

#: ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "API-Dokumentation"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "kompletten {format}-Download"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s."
msgstr ""
" Sie können dieses Register auch über die %(api_link)s (siehe "
"%(api_doc_link)s) oder über einen %(dump_link)s abrufen. "

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s)."
msgstr ""
"Sie können dieses Register auch über die %(api_link)s (siehe "
"%(api_doc_link)s) abrufen. "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Alle Ansichten"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Darstellung/View ansehen"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Vorschau anzeigen"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
msgid "Edit Collaborator"
msgstr "Mitmacher bearbeiten"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50
msgid "Add Collaborator"
msgstr "Mitmacher hinzufügen"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8
msgid "Back to all collaborators"
msgstr "Zurück zu allen Mitmachern"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitmacher löschen wollen?"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46
msgid "Update Collaborator"
msgstr "Mitmacher aktualisieren"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63
msgid "What are the available roles?"
msgstr "Welche Rollen sind verfügbar?"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can "
"add and remove collaborators from a dataset.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Admin:</strong> Admins können Datensätze verwalten und zusätzlich"
" Mitmacher zu Datensätzen hinzufügen und löschen.</p>"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
msgid ""
"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, "
"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> "
"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Redakteur:</strong> Redakteure können Datensätze und ihre "
"Ressourcen bearbeiten, egal ob diese öffentlich oder privat sind.</p> "
"<p><strong>Mitglied:</strong> Mitglieder können auf Datensätze (auch "
"private) zugreifen, aber diese nicht ändern.</p>"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7
msgid "Add Collaborators"
msgstr "Mitmacher hinzufügen"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14
msgid "{count} collaborator"
msgid_plural "{count} collaborators"
msgstr[0] "{count} Mitmacher"
msgstr[1] "{count} Mitmacher"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Verantwortlicher"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
#: ckan/templates/user/read_base.html:90
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10
msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization."
msgstr ""
"Vor der Erstellung eines Datensatzes muss erst eine Organisation anlegt "
"werden."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13
msgid "Create a new organization"
msgstr "Organisation erstellen"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
msgstr ""
"Es gibt keine Organisation, zu der dieser Datensatz zugeordnet werden kann."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
msgid ""
"Ask a system administrator to create an organization before you can "
"continue."
msgstr ""
"Ein Systemadministrator muss diese zunächst Organisation anlegen, damit Sie "
"fortfahren können."

#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1
#, python-format
msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:"
msgstr "Auf %(timestamp)s, %(username)s:"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "z.B. ein beschreibender Titel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "z.B. mein-datensatz"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "z.B. einige nützliche Hinweise zu den Daten"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "z.B. Wirtschaft, geistige Gesundheit, Regierung"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36
msgid "Please select the license"
msgstr "Bitte Lizenz auswählen"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47
msgid ""
"License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"
msgstr ""
"Lizenzdefinitionen und weiterführende Informationen können unter <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> gefunden"
" werden."

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83
msgid "No organization"
msgstr "Keine Organisation"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120
msgid "Active"
msgstr "aktiv"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""
"Die <i>Datenlizenz</i>, die Sie ausgewählt haben gilt nur für die Inhalte "
"aller Ressourcen, die zu diesem Datensatz gehören. Wenn Sie dieses Formular "
"absenden, stimmen Sie zu, die <i>Metadaten</i> unter der <a "
"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
"License</a> zu veröffentlichen."

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen wollen?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Als nächstes: Daten hinzufügen"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Erika Mustermann"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "E-Mail des Autors"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "erika@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "E-Mail des Verantwortlichen"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Ressource aktualisieren"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "http://example.com/external-data.csv"
msgstr "http://example.com/external-data.csv"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "z.B. Goldpreise im Januar 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Nützliche Hinweise zu den Daten"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "z.B. CSV, XML oder JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "Dies wird automatisch generiert. Es muss nicht eingegeben werden"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "z.B. 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "eg. 1024"
msgstr "z.B. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME-Typ"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "eg. application/json"
msgstr "z.B. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource löschen wollen?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77
msgid "Save & add another"
msgstr "Speichern & weitere hinzufügen"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Was ist eine Ressource?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr ""
"Eine Ressource kann jede Datei oder jeder Link zu einer Datei mit nützlichen"
" Daten sein."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37
msgid "Explore"
msgstr "Entdecke"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49
msgid "More information"
msgstr "Mehr Information"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbildschirm"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18
msgid "Embed"
msgstr "Einbettung"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr ""
"Diese Ressourcendarstellung/-view kann momentan nicht angezeigt werden."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Embed resource view"
msgstr "Ressourcendarstellung/-view einbetten"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""
"Sie können den Einbettungs-Code in ein CMS oder eine Blog-Software, die "
"\"raw HTML\" unterstützt, einbetten"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "Ressource-Vorschau"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14
msgid "Data and Resources"
msgstr "Daten und Ressourcen"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Dieser Datensatz hat keine Daten"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Datensatz anlegen"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Daten hinzufügen"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "Meine Darstellung/-View"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "z.B. Informationen zu meiner Darstellung/meinem View"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Filter entfernen"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Was ist eine Darstellung bzw. ein View?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr ""
"Eine Darstellung bzw. ein View ist eine Ansicht von Daten in einer Ressource"

#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6
msgid "Add Dataset"
msgstr "Datensatz hinzufügen"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Datapusher Status: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback-URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Mehr {facet_type} anzeigen"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Nur häufige {facet_type} anzeigen"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Für diese Suche wurden keine {facet_type} gefunden."

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: ckan/templates/snippets/license.html:8
msgid "No License Provided"
msgstr "Keine Lizenz angegeben"

#: ckan/templates/snippets/license.html:27
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Dieser Datensatz entspricht der Open Definition."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:50
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Es gibt keine Beschreibung für diese Organisation"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Dieser Datensatz hat keine Beschreibung"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74
msgid "Filter Results"
msgstr "Ergebnisse filtern"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81
msgid "<p class=\"extra\">Please try another search.</p>"
msgstr " <p class=\"extra\">Bitte versuch es mit einer anderen Suche.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
msgid ""
"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
"Please try again.</p>"
msgstr ""
" <p><strong>Beim Suchen trat ein Fehler auf.</strong> Bitte noch einmal "
"versuchen.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} Datensatz gefunden für \"{query}\""
msgstr[1] "{number} Datensätze gefunden für \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Keine Datensätze gefunden bei der Suche \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "{number} Datensatz gefunden"
msgstr[1] "{number} Datensätze gefunden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Keine Datensätze gefunden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} Thema gefunden für \"{query}\""
msgstr[1] "{number} Themen gefunden für \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Keine Themen gefunden bei der Suche nach \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "{number} Thema gefunden"
msgstr[1] "{number} Themen gefunden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Keine Themen gefunden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} Organisation wurde zu \"{query}\" gefunden"
msgstr[1] "{number} Organisationen wurden zu \"{query}\" gefunden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Keine Organisationen gefunden bei der Suche nach \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "{number} Organisation gefunden"
msgstr[1] "{number} Organisationen gefunden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Keine Organisationen gefunden"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Sozial"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:81
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} hat den Tag {tag} zum Datensatz {dataset} hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} hat das Thema {group} aktualisiert"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} hat die Organisation {organization} aktualisiert"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} aktualisiert"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16
#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15
msgid "View this version"
msgstr "Diese Version ansehen"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} hat die Ressource {resource} des Datensatzes {dataset} aktualisiert"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} hat sein Profil aktualisiert"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} hat das Thema {group} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} hat die Organisation {organization} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} hat die Ressource {resource} aus dem Datensatz {dataset} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14
msgid "{actor} {activity_type}"
msgstr "{actor} {activity_type}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} folgt nun {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} folgt nun {group}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} folgt nun {user}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} hat das Thema {group} erstellt"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} hat die Organisation {organization} erstellt"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} erstellt"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} hat die Ressource {resource} dem Datensatz {dataset} hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} hat sich registriert"

#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} hat den Tag {tag} vom Datensatz {dataset} entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})"
msgstr "Autor von {pkg_link} abändern auf {new_author} (war {old_author}) "

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:17
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}"
msgstr "Autor von {pkg_link} auf {new_author} setzen"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:28
msgid "Removed author from {pkg_link}"
msgstr "Gelöschter Autor von {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:38
#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:45
#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:109
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:38
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:47
#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3
#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:38
#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:54
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:56
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:164
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:54
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:83
#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:47
#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:38
msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details."
msgstr ""
"Keine Felder wurden aktualisiert. Bitte Metadaten-Änderung ansehen für "
"Details"

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5
msgid ""
"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously "
"{old_author_email})"
msgstr ""
"Autor-Email von {pkg_link} abändern auf {new_author_email} (war "
"{old_author_email}) "

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:23
msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}"
msgstr "Autor-Email von  {pkg_link} ändern zu {new_author_email}"

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:36
msgid "Removed author email from {pkg_link}"
msgstr "Gelöschte Autor-Email von {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3
msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}"
msgstr "Ressource {resource_link} gelöscht von {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{value}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""
"Wert des Feldes<q>{key}</q> geändert zu <q>{value}</q> in\n"
"        {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5
msgid "Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""
"Feld <q>{key}</q> hinzugefügt mit dem Wert  <q>{value}</q> zu\n"
"        {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:17
msgid "Added field <q>{key}</q> to {pkg_link}"
msgstr "Feld <q>{key}</q> hinzugefügt zu {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:28
msgid "Added the following fields to {pkg_link}"
msgstr "Folgende Felder wurden zu {pkg_link} hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:39
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:56
msgid "{key} with value {value}"
msgstr "{key} mit dem Wert {value}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:44
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:61
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:102
msgid "{key}"
msgstr "{key}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:54
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously "
"<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""
"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte den "
"Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""
"Wert des Feldes <q>{key}</q> geändert zu <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79
msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}"
msgstr "Feld <q>{key}</q> gelöscht von {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:90
msgid "Removed the following fields from {pkg_link}"
msgstr "Folgende Felder wurden von  {pkg_link} gelöscht "

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:100
msgid "<q>{key}</q>"
msgstr "<q>{key}</q>"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher "
"{old_link})"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher "
"{old_title})"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher "
"{old_link})"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher "
"{old_title})"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5
msgid ""
"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously "
"{old_maintainer})"
msgstr ""
"Der Verwalter von {pkg_link} wurde geändert zu {new_maintainer} (war vormals"
" {old_maintainer})"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17
msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}"
msgstr "Verwalter wurde für {pkg_link} auf {new_maintainer} gesetzt"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:28
msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
msgstr "Verwalter wurde gelöscht von {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
msgid ""
"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
msgstr ""
"Die Email des Verwalters von {pkg_link} wurde geändert zu {new_email} (war "
"{old_email})"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23
msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}"
msgstr "Die Email des Verwalters von {pkg_link} wurde geändert zu {new_email}"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:37
msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}"
msgstr "Die Email des Verwalters wurde von {pkg_link} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:3
msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr "{pkg_link} wurde von  {old_link} nach {new_link} verschoben"

#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3
msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Neue Datei wurde als Ressource {resource_link} in {pkg_link} hochtgeladen"

#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15
msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}"
msgstr "Die neue Ressource {resource_link} wurde zu {pkg_link} hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} from <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_notes}</blockquote> to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""
"Beschreibung von {pkg_link} wurde von  <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_notes}</blockquote> in <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote> geändert"

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:17
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""
"Beschreibung von {pkg_link} wurde auf <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote> geändert"

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:28
msgid "Removed description from {pkg_link}"
msgstr "Beschreibung von {pkg_link} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5
msgid ""
"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization "
"{new_org_link}"
msgstr ""
"{pkg_link} wurde von Organisation {old_org_link} zur Organisation "
"{new_org_link} verschoben"

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:25
msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}"
msgstr "{pkg_link} wurde in Organisation {old_org_link} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:40
msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}"
msgstr "{pkg_link} wurde zur Organisation {new_org_link} hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3
msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}"
msgstr "Sichtbarkeit von {pkg_link} wurd auf {visibility} gesetzt"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""
"Beschreibung der Resource {resource_link}  in {pkg_link} wurde auf <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote> geändert"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:22
msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} gelöscht"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""
"Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} wurde von  <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> in <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote> geändert"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
msgid ""
"Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Feld <q>{key}</q> hinzugefügt mit dem Wert  <q>{value}</q> zur Ressource "
"{resource_link} in {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23
msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Feld <q>{key}</q> hinzugefügt zur Ressource {resource_link} in {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40
msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Die folgenden Felder wurden zur Ressource {resource_link} in {pkg_link} "
"hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:70
msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Feld <q>{key}</q> wurde von der Ressource {resource_link} in {pkg_link} "
"entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
msgid ""
"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Die folgenden Felder wurden von der Ressource {resource_link} in {pkg_link} "
"entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to "
"<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""
"Wert des Feldes <q>{key}</q> der Resource {resource_link} wurde geändert zu "
"<q>{new_val}</q> (hatte den Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte den "
"Wert <q>{old_val}</q>) in der Ressource {resource_link} in {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147
msgid ""
"Removed the value of field <q>{key}</q> in resource {resource_link} in "
"{pkg_link}"
msgstr ""
"Feld <q>{key}</q> wurde von der Ressource {resource_link} in {pkg_link} "
"entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10
msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Format der Ressource {resource_link} wurde geändert zu {format_link} in "
"{pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:30
msgid ""
"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously "
"{old_format_link}) in {pkg_link}"
msgstr ""
"Format der Ressource {resource_link} wurde auf {new_format_link} geändert "
"(war bisher {old_format_link}) in {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
msgid ""
"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"Ressource {old_resource_link} wurde umbenannt zu {new_resource_link} in "
"{pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5
msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}"
msgstr "Stichwort {tag_link} von {pkg_link} entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:20
msgid "Removed the following tags from {pkg_link}"
msgstr "Folgende Schlagworte wurden von {pkg_link} entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:31
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:70
msgid "{tag_link}"
msgstr "{tag_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:44
msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}"
msgstr "Stichwort {tag_link} zu {pkg_link} hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:59
msgid "Added the following tags to {pkg_link}"
msgstr "Folgende Stichworte zu {pkg_link} hinzugefügt"

#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3
msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})"
msgstr "Überschrift geändert zu: {title_link} (alte Überschrift: {old_title})"

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr ""
"Die Quellen-URL von {pkg_link} wurde von {old_link} zu {new_link} geändert"

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23
msgid "Removed the source URL from {pkg_link}"
msgstr "Die Quellen-URL von {pkg_link} wurde entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:33
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}"
msgstr "Die Quellen-URL von {pkg_link} wurde zu {new_link} geändert"

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5
msgid ""
"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously "
"{old_version})"
msgstr ""
"Die Version von {pkg_link} wurde zu {new_version} geändert (vorherige "
"Version war {old_version})"

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:17
msgid "Removed the version from {pkg_link}"
msgstr "Die Version von {pkg_link} wurde entfernt"

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:27
msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}"
msgstr "Die Version von {pkg_link} wurde zu {new_version} geändert"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Tags durchsuchen"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19
msgid "Create API Token"
msgstr "API Token erzeugen"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29
#: ckan/templates/user/read_base.html:22
msgid "API Tokens"
msgstr "API Token"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37
msgid "You haven't created any API Tokens."
msgstr "Sie haben noch keine API Token erstellt."

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "Nachrichten-Feed"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "Meine Datensätze"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Meine Organisationen"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Meine Themen"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Aktivitäten von Elementen, denen ich folge"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:20
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Sie haben noch keine Datensätze erstellt."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23
#: ckan/templates/user/read.html:22
msgid "Create one now?"
msgstr "Jetzt einen erstellen?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Sie sind kein Mitglieder eines Themas"

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Sie sind kein Mitglied einer Organisation."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Informationen zum Benutzerkonto"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
msgstr ""
"Ihr Profil teilt anderen CKAN-Nutzern mit, wer Sie sind und was Sie tun."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Änderungsdetails"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "Erika Mustermann"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "z.B. erika@example.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Ein paar Informationen zu dir"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Abonniere E-Mail-Benachrichtigungen"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture"
msgstr "Profilbild"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture URL"
msgstr "Profilbild-URL"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
msgid "Sysadmin Password"
msgstr "Sysadmin Kennwort"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Sind sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen wollen?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den API-Key erzeugen wollen?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "API-Key nochmals erzeugen"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil aktualisieren"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Benötigen Sie ein Benutzerkonto?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Dann registrieren Sie sich, es dauert nur eine Minute."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Erstelle ein Benutzerkonto"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Kennwort vergessen?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr ""
"Kein Problem, nutzen Sie unser Formular um Ihr Passwort zurückzusetzen."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Abgemeldet"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Sie sind jetzt abgemeldet."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Sie sind schon als {user} angemeldet."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Passwort merken"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:20
msgid "You're already logged in"
msgstr "Sie sind schon angemeldet"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr ""
"Sie müssen sich abmelden, bevor Sie sich mit einem anderen Benutzerkonto "
"anmelden können."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:23
msgid "Log out now"
msgstr "Jetzt abmelden"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Erstelle ein Benutzerkonto"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Warum registrieren?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Erstelle Datensätze, Themen und mehr spannende Dinge"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27
msgid "Create Account"
msgstr "Erstelle Benutzerkonto"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "You can also change username. It can not be modified later."
msgstr "Der Benutzername kann auch geändert werden. Später nicht mehr."

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29
msgid "Update Password"
msgstr "Passwort aktualisieren"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43
#: ckan/templates/user/request_reset.html:36
msgid "How does this work?"
msgstr "Wie funktioniert das?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr ""
"Geben Sie einfach Ihr neues Passwort ein und wir aktualisieren Ihr "
"Benutzerkonto"

#: ckan/templates/user/read.html:27
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Benutzer hat keine Datensätze erstellt."

#: ckan/templates/user/read_base.html:42
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Sie haben keine Biographie angegeben."

#: ckan/templates/user/read_base.html:44
msgid "This user has no biography."
msgstr "Dieser Nutzer hat keine Biographie."

#: ckan/templates/user/read_base.html:72
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Das heißt, nur Sie können dies sehen"

#: ckan/templates/user/read_base.html:86
msgid "Member Since"
msgstr "Mitglied seit"

#: ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:17
msgid "Email or username"
msgstr "Email oder Benutzername"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:22
msgid "Request Reset"
msgstr "Anforderung zurücksetzen"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:38
msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
"email with a link to enter a new password."
msgstr ""
"Geben Sie die Emailadresse oder den Benutzername in das Feld ein und wir "
"senden Ihnen eine Email mit einem Hyperlink zu einem neuen Passwort."

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14
msgid "Last access"
msgstr "Letzter Zugriff"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40
msgid "Revoke"
msgstr "Zurückziehen"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16
msgid "Activity from:"
msgstr "Aktivität von:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Suche Liste..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Sie folgen keinen Inhalten"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Keine Follower"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Suche Nutzer"

#: ckan/views/admin.py:203
msgid "Massive purge complete"
msgstr "Massenlöschung beendet"

#: ckan/views/admin.py:212
msgid "success"
msgstr "Erfolg"

#: ckan/views/dataset.py:360
msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Parameter u\"{parameter_name}\" ist kein Integer"

#: ckan/views/dataset.py:451 ckan/views/dataset.py:469
#: ckan/views/dataset.py:1132 ckan/views/dataset.py:1213
#: ckan/views/resource.py:81
msgid "Activity not found"
msgstr "Aktivität nicht gefunden"

#: ckan/views/dataset.py:453 ckan/views/dataset.py:1134
#: ckan/views/dataset.py:1215
msgid "Unauthorized to view activity data"
msgstr "Unberechtigt, die Activitätsdaten zu sehen"

#: ckan/views/dataset.py:462
msgid "The detail of this dataset activity is not available"
msgstr "Details zu diesen Datensatz-Aktivitäten sind nicht verfügbar"

#: ckan/views/dataset.py:604
msgid "Unauthorized to read package"
msgstr "Nicht leseberechtigt für dieses Paket"

#: ckan/views/dataset.py:1249
msgid "Unauthorized to read collaborators {}"
msgstr "Nicht leseberechtigt für Mitmacher {}"

#: ckan/views/dataset.py:1267
msgid "Unauthorized to delete collaborators {}"
msgstr "Keine Löschberechtigung für Mimacher {]"

#: ckan/views/dataset.py:1272
msgid "User removed from collaborators"
msgstr "Benutzer wurde von Mitmacher entfernt"

#: ckan/views/dataset.py:1304
msgid "Unauthorized to edit collaborators {}"
msgstr "Nicht Änderungsberechtigt für Mitmacher {}"

#: ckan/views/dataset.py:1311
msgid "User added to collaborators"
msgstr "Benutzer zu Mitmachern hinzugefügt"

#: ckan/views/user.py:169
msgid "Unauthorized to view API tokens."
msgstr "Keine Leseberechtigung für API Token"

#: ckan/views/user.py:203
msgid "Unauthorized to create API tokens."
msgstr "Keine Schreibberechtigung für API Token"

#: ckan/views/user.py:218
msgid ""
"API Token created: <code style=\"word-break:break-all;\">{token}</code> "
"{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!"
msgstr ""
"Das API-Token wurde erstellt: <code style=\"word-break:break-"
"all;\">{token}</code> {copy}<br> Bitte jetzt kopieren, es kann danach nicht "
"mehr angezeigt werden!"

#: ckan/views/user.py:234
msgid "Unauthorized to revoke API tokens."
msgstr "Nicht berechtigt, um API Token zurückzuziehen"

#: ckan/views/user.py:706
msgid "Your password must be 8 characters or longer."
msgstr "Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten."

#: ckan/views/util.py:26
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Umleitung auf externe Seite ist nicht erlaubt"