Skip to content

GitLab

Commit 7100c068 authored by Wolfgang Knopki's avatar Wolfgang Knopki
Browse files

fetched updated translation files

parent 614c6e41
Pipeline #6573 passed with stage
in 15 seconds
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
i18n/de/LC_MESSAGES/ckan.po
View file @ 7100c068
# Translations template for ckan. # German translations for ckan.
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION # Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project. # This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
...@@ -6,8 +6,6 @@ ...@@ -6,8 +6,6 @@
# Translators: # Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020 # Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
# Ondics Githubler, 2022 # Ondics Githubler, 2022
#
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ckan 2.9.0b0\n" "Project-Id-Version: ckan 2.9.0b0\n"
...@@ -15,13 +13,13 @@ msgstr "" ...@@ -15,13 +13,13 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:43+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Ondics Githubler, 2022\n" "Last-Translator: Ondics Githubler, 2022\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/de/)\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30 #: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
msgid "Audio" msgid "Audio"
...@@ -159,11 +157,11 @@ msgstr "DataStore Ressource nicht gefunden" ...@@ -159,11 +157,11 @@ msgstr "DataStore Ressource nicht gefunden"
#: ckanext/datastore/blueprint.py:151 #: ckanext/datastore/blueprint.py:151
msgid "" msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource" "Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the "
" is next uploaded to DataStore" "resource is next uploaded to DataStore"
msgstr "" msgstr ""
"Das Data Dictionary wurde gespeichert. Typ-Änderungen werden wirksam, wenn " "Das Data Dictionary wurde gespeichert. Typ-Änderungen werden wirksam, "
"die Ressource in den DataStore hochgeladen wird." "wenn die Ressource in den DataStore hochgeladen wird."
#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067 #: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
msgid "The data was invalid: {}" msgid "The data was invalid: {}"
...@@ -210,11 +208,11 @@ msgstr "API-Schnittstelle" ...@@ -210,11 +208,11 @@ msgstr "API-Schnittstelle"
#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid "" msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action " "The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action"
"API." " API."
msgstr "" msgstr ""
"Die Daten-Schnittstelle (Data-API) kann über folgende Schnittstellenbefehle " "Die Daten-Schnittstelle (Data-API) kann über folgende "
"der CKAN Action API erreicht werden." "Schnittstellenbefehle der CKAN Action API erreicht werden."
#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
...@@ -547,7 +545,8 @@ msgstr "Bild-URL" ...@@ -547,7 +545,8 @@ msgstr "Bild-URL"
#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3 #: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)" msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr "" msgstr ""
"z.B. http://example.com/image.jpg (wenn leer, wird Ressourcen-URL verwendet)" "z.B. http://example.com/image.jpg (wenn leer, wird Ressourcen-URL "
"verwendet)"
#: ckanext/reclineview/plugin.py:113 #: ckanext/reclineview/plugin.py:113
msgid "Data Explorer" msgid "Data Explorer"
...@@ -735,8 +734,8 @@ msgstr "Text" ...@@ -735,8 +734,8 @@ msgstr "Text"
#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3 #: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view." msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
msgstr "" msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten bei einer AJAX Anforderung. Die Ansicht konnte " "Ein Fehler ist aufgetreten bei einer AJAX Anforderung. Die Ansicht konnte"
"nicht geladen werden." " nicht geladen werden."
#: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31 #: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
msgid "Video" msgid "Video"
...@@ -763,13 +762,13 @@ msgstr "z.B. http://example.com/poster.jpg" ...@@ -763,13 +762,13 @@ msgstr "z.B. http://example.com/poster.jpg"
#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7 #: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you " "Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you"
"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it " " can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch "
"with your favorite video player!" "it with your favorite video player!"
msgstr "" msgstr ""
"Leider kann Ihr Browser kein embedded Video darstellen, aber das Video kann" "Leider kann Ihr Browser kein embedded Video darstellen, aber das Video "
" <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">gedownloadet </a> und mit Ihrem " "kann <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">gedownloadet </a> und mit"
"bevorzugten Video-Player abgespielt werden." " Ihrem bevorzugten Video-Player abgespielt werden."
#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27 #: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
msgid "Website" msgid "Website"
...@@ -866,8 +865,8 @@ msgid "" ...@@ -866,8 +865,8 @@ msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted " "Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s" "packages %s"
msgstr "" msgstr ""
"Paket %s konnte nicht gelöscht werden, weil dazugehörige Revision %s nicht-" "Paket %s konnte nicht gelöscht werden, weil dazugehörige Revision %s "
"gelöschte Pakete %s beinhaltet " "nicht-gelöschte Pakete %s beinhaltet "
#: ckan/controllers/admin.py:182 #: ckan/controllers/admin.py:182
#, python-format #, python-format
...@@ -926,12 +925,12 @@ msgstr "Fehlerhafte Daten in der Anforderung: %s" ...@@ -926,12 +925,12 @@ msgstr "Fehlerhafte Daten in der Anforderung: %s"
#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848 #: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267 #: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468 #: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468
#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044 #: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044 ckan/views/feed.py:206
#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427 #: ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427 ckan/views/group.py:469
#: ckan/views/group.py:469 ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590 #: ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590 ckan/views/group.py:720
#: ckan/views/group.py:720 ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857 #: ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857 ckan/views/group.py:929
#: ckan/views/group.py:929 ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969 #: ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969 ckan/views/group.py:1029
#: ckan/views/group.py:1029 ckan/views/group.py:1099 #: ckan/views/group.py:1099
msgid "Group not found" msgid "Group not found"
msgstr "Thema nicht gefunden" msgstr "Thema nicht gefunden"
...@@ -1001,9 +1000,8 @@ msgstr "Lizenzen" ...@@ -1001,9 +1000,8 @@ msgstr "Lizenzen"
#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575 #: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411 #: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396 #: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396
#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763 #: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763 ckan/views/resource.py:347
#: ckan/views/resource.py:347 ckan/views/resource.py:527 #: ckan/views/resource.py:527 ckan/views/resource.py:627
#: ckan/views/resource.py:627
#, python-format #, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s" msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung %s zu bearbeiten" msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung %s zu bearbeiten"
...@@ -1021,17 +1019,16 @@ msgstr "Nicht zum Anlegen eines Themas autorisiert" ...@@ -1021,17 +1019,16 @@ msgstr "Nicht zum Anlegen eines Themas autorisiert"
#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995 #: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369 #: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552 #: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552
#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302 #: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302 ckan/views/group.py:859
#: ckan/views/group.py:859 ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282 #: ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282 ckan/views/user.py:389
#: ckan/views/user.py:389 ckan/views/user.py:738 #: ckan/views/user.py:738
msgid "Integrity Error" msgid "Integrity Error"
msgstr "Integritätsfehler" msgstr "Integritätsfehler"
#: ckan/controllers/group.py:607 #: ckan/controllers/group.py:607
#, python-format #, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations" msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "" msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung die Autorisierung von %s zu bearbeiten"
"Benutzer %r hat keine Berechtigung die Autorisierung von %s zu bearbeiten"
#: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642 #: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
#: ckan/views/group.py:1010 ckan/views/group.py:1027 #: ckan/views/group.py:1010 ckan/views/group.py:1027
...@@ -1055,8 +1052,7 @@ msgstr "%s wurde gelöscht." ...@@ -1055,8 +1052,7 @@ msgstr "%s wurde gelöscht."
#: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:539 #: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:539
#, python-format #, python-format
msgid "User %r not authorized to edit members of %s" msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
msgstr "" msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung die Mitglieder von %s zu bearbeiten"
"Benutzer %r hat keine Berechtigung die Mitglieder von %s zu bearbeiten"
#: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1071 #: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1071
#, python-format #, python-format
...@@ -1126,8 +1122,7 @@ msgstr "" ...@@ -1126,8 +1122,7 @@ msgstr ""
#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63 #: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password." msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "" msgstr "%s verwendet Ihre Emailadresse falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen."
"%s verwendet Ihre Emailadresse falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen."
#: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:335 #: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:335
msgid "Invalid search query: {error_message}" msgid "Invalid search query: {error_message}"
...@@ -1313,7 +1308,8 @@ msgstr "Keine Berechtigung einen Nutzer anzulegen" ...@@ -1313,7 +1308,8 @@ msgstr "Keine Berechtigung einen Nutzer anzulegen"
#: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:515 #: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:515
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"." msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "" msgstr ""
"Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer mit der id \"{user_id}\" zu löschen." "Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer mit der id \"{user_id}\" zu "
"löschen."
#: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283 #: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
#: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:537 #: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:537
...@@ -1370,8 +1366,7 @@ msgstr "ungültiges Kennwort" ...@@ -1370,8 +1366,7 @@ msgstr "ungültiges Kennwort"
#: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:475 #: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:475
msgid "Login failed. Bad username or password." msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "" msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Falscher Benutzername oder falsches Passwort."
"Anmeldung fehlgeschlagen. Falscher Benutzername oder falsches Passwort."
#: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:598 #: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:598
msgid "Unauthorized to request reset password." msgid "Unauthorized to request reset password."
...@@ -1386,13 +1381,13 @@ msgid "" ...@@ -1386,13 +1381,13 @@ msgid ""
"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for " "Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
"help" "help"
msgstr "" msgstr ""
"Fehler beim Versand der Email. Bitte später nochmal versuchen oder wenden " "Fehler beim Versand der Email. Bitte später nochmal versuchen oder wenden"
"Sie sich an den Administrator" " Sie sich an den Administrator"
#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664 #: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664
msgid "" msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not " "A reset link has been emailed to you (unless the account specified does "
"exist)" "not exist)"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Hyperlink zum Zurücksetzen wurde Ihnen gesendet (es sei denn, das " "Ein Hyperlink zum Zurücksetzen wurde Ihnen gesendet (es sei denn, das "
"angegebene Benutzerkonto existiert nicht)." "angegebene Benutzerkonto existiert nicht)."
...@@ -1679,8 +1674,8 @@ msgstr "Name darf maximal %i Zeichen lang sein" ...@@ -1679,8 +1674,8 @@ msgstr "Name darf maximal %i Zeichen lang sein"
#: ckan/logic/validators.py:367 #: ckan/logic/validators.py:367
msgid "" msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: " "Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
"-_" "symbols: -_"
msgstr "Darf nur Kleinbuchstaben (ASCII) enthalten und diese Zeichen: -_" msgstr "Darf nur Kleinbuchstaben (ASCII) enthalten und diese Zeichen: -_"
#: ckan/logic/validators.py:385 #: ckan/logic/validators.py:385
...@@ -1782,8 +1777,8 @@ msgstr "Dieser Vokabular-Name wird bereits verwendet." ...@@ -1782,8 +1777,8 @@ msgstr "Dieser Vokabular-Name wird bereits verwendet."
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only" msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "" msgstr ""
"Der Schlüsselwert kann nicht von %s auf %s geändert werden. Dieser Schlüssel" "Der Schlüsselwert kann nicht von %s auf %s geändert werden. Dieser "
" ist schreibgeschützt" "Schlüssel ist schreibgeschützt"
#: ckan/logic/validators.py:671 #: ckan/logic/validators.py:671
msgid "Tag vocabulary was not found." msgid "Tag vocabulary was not found."
...@@ -1826,7 +1821,8 @@ msgstr "Keine Zeichenkette" ...@@ -1826,7 +1821,8 @@ msgstr "Keine Zeichenkette"
#: ckan/logic/validators.py:811 #: ckan/logic/validators.py:811
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy" msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "" msgstr ""
"Dieses übergeordnete Element würde eine Schleife in der Hierarchie erzeugen" "Dieses übergeordnete Element würde eine Schleife in der Hierarchie "
"erzeugen"
#: ckan/logic/validators.py:821 #: ckan/logic/validators.py:821
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length" msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
...@@ -1913,8 +1909,8 @@ msgstr "Bewertung muss zwischen %i und %i sein." ...@@ -1913,8 +1909,8 @@ msgstr "Bewertung muss zwischen %i und %i sein."
#: ckan/logic/action/create.py:1175 #: ckan/logic/action/create.py:1175
msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}" msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}"
msgstr "" msgstr ""
"Fehler beim Senden der Einladungs-Email. Der Benutzer konnte nicht angelegt " "Fehler beim Senden der Einladungs-Email. Der Benutzer konnte nicht "
"werden: {0}" "angelegt werden: {0}"
#: ckan/logic/action/create.py:1349 ckan/logic/action/create.py:1356 #: ckan/logic/action/create.py:1349 ckan/logic/action/create.py:1356
msgid "You must be logged in to follow users" msgid "You must be logged in to follow users"
...@@ -2049,8 +2045,7 @@ msgstr "" ...@@ -2049,8 +2045,7 @@ msgstr ""
#: ckan/logic/auth/create.py:76 #: ckan/logic/auth/create.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s" msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr "" msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung Ressourcen des Datensatzes %s anzulegen"
"Benutzer %s hat keine Berechtigung Ressourcen des Datensatzes %s anzulegen"
#: ckan/logic/auth/create.py:108 #: ckan/logic/auth/create.py:108
#, python-format #, python-format
...@@ -2141,8 +2136,8 @@ msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, task_status zu löschen" ...@@ -2141,8 +2136,8 @@ msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, task_status zu löschen"
#, python-format #, python-format
msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset" msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset"
msgstr "" msgstr ""
"Benutzer %s hat nicht die Berechtigung, Mitmacher von diesem Datensatz zu " "Benutzer %s hat nicht die Berechtigung, Mitmacher von diesem Datensatz zu"
"löschen" " löschen"
#: ckan/logic/auth/get.py:15 ckan/logic/auth/get.py:370 #: ckan/logic/auth/get.py:15 ckan/logic/auth/get.py:370
msgid "Not authorized" msgid "Not authorized"
...@@ -2192,20 +2187,17 @@ msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Ressource %s zu bearbeiten" ...@@ -2192,20 +2187,17 @@ msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Ressource %s zu bearbeiten"
#: ckan/logic/auth/update.py:116 #: ckan/logic/auth/update.py:116
#, python-format #, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s" msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "" msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Pakets %s zu bearbeiten"
"Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Pakets %s zu bearbeiten"
#: ckan/logic/auth/update.py:144 #: ckan/logic/auth/update.py:144
#, python-format #, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s" msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "" msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Organisation %s zu bearbeiten"
"Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Organisation %s zu bearbeiten"
#: ckan/logic/auth/update.py:161 #: ckan/logic/auth/update.py:161
#, python-format #, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s" msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "" msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Themas %s zu bearbeiten"
"Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Themas %s zu bearbeiten"
#: ckan/logic/auth/update.py:178 #: ckan/logic/auth/update.py:178
#, python-format #, python-format
...@@ -2235,8 +2227,7 @@ msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand der Revision zu ändern" ...@@ -2235,8 +2227,7 @@ msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand der Revision zu ändern"
#: ckan/logic/auth/update.py:242 #: ckan/logic/auth/update.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table" msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "" msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, die Tabelle task_status zu aktualisieren"
"Benutzer %s ist nicht berechtigt, die Tabelle task_status zu aktualisieren"
#: ckan/logic/auth/update.py:256 #: ckan/logic/auth/update.py:256
#, python-format #, python-format
...@@ -2495,13 +2486,14 @@ msgstr "Ressourcen neu ordnen" ...@@ -2495,13 +2486,14 @@ msgstr "Ressourcen neu ordnen"
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid "" msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag " "You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. " "Drag the resource to the right and place it to the desired location on "
"When you are done, click the \"Save order\" -button." "the list. When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können die Ressourcen neu anordnen, in dem sie mit dem Pfeil-Icon " "Sie können die Ressourcen neu anordnen, in dem sie mit dem Pfeil-Icon "
"verschoben werden. Ziehen sie die Ressource nach rechts auf die gewünschte " "verschoben werden. Ziehen sie die Ressource nach rechts auf die "
"Stelle in der Liste. Wenn Sie fertig sind, klicken sie den Speichern-Button" "gewünschte Stelle in der Liste. Wenn Sie fertig sind, klicken sie den "
"Speichern-Button"
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
...@@ -2550,8 +2542,8 @@ msgstr "Daten für hochgeladen Datei konnten nicht abgerufen werden" ...@@ -2550,8 +2542,8 @@ msgstr "Daten für hochgeladen Datei konnten nicht abgerufen werden"
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "" msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop " "You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop"
"this upload?" " this upload?"
msgstr "Eine Datei wird hochgeladen. Soll das wirklich abgebrochen werden?" msgstr "Eine Datei wird hochgeladen. Soll das wirklich abgebrochen werden?"
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
...@@ -2612,8 +2604,8 @@ msgid "" ...@@ -2612,8 +2604,8 @@ msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" " "<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>" "href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>Eingesetzte Software ist </strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-" "<strong>Eingesetzte Software ist </strong> <a class=\"hide-text ckan-"
"logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>" "footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
#: ckan/templates/header.html:9 #: ckan/templates/header.html:9
msgid "Sysadmin settings" msgid "Sysadmin settings"
...@@ -2747,37 +2739,38 @@ msgstr "Optionen der CKAN-Konfiguration" ...@@ -2747,37 +2739,38 @@ msgstr "Optionen der CKAN-Konfiguration"
#: ckan/templates/admin/config.html:52 #: ckan/templates/admin/config.html:52
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It " "<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> " "It appears in various places throughout CKAN.</p> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " "<p><strong>Style:</strong> Choose from a list of simple variations of the"
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This" " main colour scheme to get a very quick custom theme working.</p> "
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " "<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is the logo that appears in the "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN" "header of all the CKAN instance templates.</p> <p><strong>About:</strong>"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro " " This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a " "Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> " "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in " "<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the " "<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the"
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" " " templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> " "target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for " "<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout "
"the modules that appear on your homepage.</p>" "for the modules that appear on your homepage.</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p><strong>Seitenüberschrift:</strong> Dieses ist der Seitentitel dieser " " <p><strong>Seitenüberschrift:</strong> Dieses ist der Seitentitel dieser"
"CKAN Installation. Er erscheint an verschiedenen Stellen in CKAN.</p> " " CKAN Installation. Er erscheint an verschiedenen Stellen in CKAN.</p> "
"<p><strong>Style:</strong> Wählen Sie aus einer Liste von Farbschemen, um " "<p><strong>Style:</strong> Wählen Sie aus einer Liste von Farbschemen, um"
"CKAN schnell individuell anzupassen.</p> <p><strong>Seiten-Logo</strong> " " CKAN schnell individuell anzupassen.</p> <p><strong>Seiten-Logo</strong>"
"Dieses Logo erscheint im Kopf aller CKAN Instance Templates.</p> " " Dieses Logo erscheint im Kopf aller CKAN Instance Templates.</p> "
"<p><strong>Über:</strong> Dieser Text erscheint in dieser CKAN-Instanz <a " "<p><strong>Über:</strong> Dieser Text erscheint in dieser CKAN-Instanz <a"
"href=\"%(about_url)s\">Über</a>.</p> <p><strong>Einführungstext:</strong> " " href=\"%(about_url)s\">Über</a>.</p> "
"Dieser text erscheint in dieser CKAN Instanz <a " "<p><strong>Einführungstext:</strong> Dieser text erscheint in dieser CKAN"
"href=\"%(home_url)s\">Startseite</a> als Willkommensseite für Besucher.</p> " " Instanz <a href=\"%(home_url)s\">Startseite</a> als Willkommensseite für"
"<p><strong>Individuelles CSS:</strong> Dieser CSS-Block wird eingebunden in " " Besucher.</p> <p><strong>Individuelles CSS:</strong> Dieser CSS-Block "
"<code>&lt;head&gt;</code> Tag jeder Seite. Wenn Sie die Templates noch " "wird eingebunden in <code>&lt;head&gt;</code> Tag jeder Seite. Wenn Sie "
"besser anpassen wollen, lesen Sie die <a href=\"%(docs_url)s\" " "die Templates noch besser anpassen wollen, lesen Sie die <a "
"target=\"_blank\">Dokumentation</a>.</p> <p><strong>Startseite:</strong> " "href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>.</p> "
"Hier können Sie ein vorbereitetes Layout für die Module auf Ihrer Startseite" "<p><strong>Startseite:</strong> Hier können Sie ein vorbereitetes Layout "
" auswählen.</p> " "für die Module auf Ihrer Startseite auswählen.</p> "
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
...@@ -2791,9 +2784,10 @@ msgstr "CKAN verwalten" ...@@ -2791,9 +2784,10 @@ msgstr "CKAN verwalten"
#: ckan/templates/admin/index.html:20 #: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed" "<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN <a" "Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see "
" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>" "the CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin "
"guide</a></p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p>Als Systeadministrator haben Sie volle Kontrolle über diese CKAN " " <p>Als Systeadministrator haben Sie volle Kontrolle über diese CKAN "
"Instanz. Handeln Sie mit Vorsicht!</p> <p>Hilfe zu den Möglichkeiten zur " "Instanz. Handeln Sie mit Vorsicht!</p> <p>Hilfe zu den Möglichkeiten zur "
...@@ -2809,8 +2803,7 @@ msgid "Purge all" ...@@ -2809,8 +2803,7 @@ msgid "Purge all"
msgstr "Alles löschen" msgstr "Alles löschen"
#: ckan/templates/admin/trash.html:31 #: ckan/templates/admin/trash.html:31
msgid "" msgid "Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
msgstr "" msgstr ""
"Gelöschte Datensätze, Organisationen oder Themen endgültig und " "Gelöschte Datensätze, Organisationen oder Themen endgültig und "
"unwiderruflich entfernen." "unwiderruflich entfernen."
...@@ -2982,9 +2975,8 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Mitglied {name} löschen wollen?" ...@@ -2982,9 +2975,8 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Mitglied {name} löschen wollen?"
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11 #: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12 #: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:15 #: ckan/templates/package/read_base.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 #: ckan/templates/package/resource_read.html:31 ckan/templates/user/edit.html:8
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3 #: ckan/templates/user/edit_base.html:3 ckan/templates/user/read_base.html:14
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage" msgid "Manage"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
...@@ -3011,8 +3003,7 @@ msgstr "Thema suchen..." ...@@ -3011,8 +3003,7 @@ msgstr "Thema suchen..."
msgid "There are currently no groups for this site" msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Es gibt momentan keine Themen für diese Seite" msgstr "Es gibt momentan keine Themen für diese Seite"
#: ckan/templates/group/index.html:31 #: ckan/templates/group/index.html:31 ckan/templates/organization/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?" msgid "How about creating one?"
msgstr "Wie wäre es, wenn Sie eine erstellen?" msgstr "Wie wäre es, wenn Sie eine erstellen?"
...@@ -3047,8 +3038,8 @@ msgstr "Bestehender Benutzer" ...@@ -3047,8 +3038,8 @@ msgstr "Bestehender Benutzer"
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below." msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "" msgstr ""
"Um einen bestehenden Benutzer hinzuzufügen, können Sie dessen Benutzernamen " "Um einen bestehenden Benutzer hinzuzufügen, können Sie dessen "
"unten suchen." "Benutzernamen unten suchen."
#: ckan/templates/group/member_new.html:41 #: ckan/templates/group/member_new.html:41
#: ckan/templates/organization/member_new.html:43 #: ckan/templates/organization/member_new.html:43
...@@ -3063,12 +3054,10 @@ msgstr "Neuer Benutzer" ...@@ -3063,12 +3054,10 @@ msgstr "Neuer Benutzer"
#: ckan/templates/group/member_new.html:50 #: ckan/templates/group/member_new.html:50
#: ckan/templates/organization/member_new.html:52 #: ckan/templates/organization/member_new.html:52
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address." msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "" msgstr "Um einen neuen Benutzer einzuladen, geben Sie dessen Email-Adresse ein."
"Um einen neuen Benutzer einzuladen, geben Sie dessen Email-Adresse ein."
#: ckan/templates/group/member_new.html:62 #: ckan/templates/group/member_new.html:62
#: ckan/templates/group/member_new.html:66 #: ckan/templates/group/member_new.html:66 ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/organization/member_new.html:64 #: ckan/templates/organization/member_new.html:64
#: ckan/templates/organization/member_new.html:68 #: ckan/templates/organization/member_new.html:68
#: ckan/templates/organization/members.html:20 #: ckan/templates/organization/members.html:20
...@@ -3077,15 +3066,13 @@ msgstr "" ...@@ -3077,15 +3066,13 @@ msgstr ""
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "Rolle" msgstr "Rolle"
#: ckan/templates/group/member_new.html:71 #: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36 #: ckan/templates/organization/members.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this member?" msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied löschen wollen?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied löschen wollen?"
#: ckan/templates/group/member_new.html:71 #: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
...@@ -3174,15 +3161,14 @@ msgstr "Was sind Themen?" ...@@ -3174,15 +3161,14 @@ msgstr "Was sind Themen?"
#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8 #: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid "" msgid ""
"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This " "You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " "This could be to catalogue datasets for a particular project or team, or "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " "on a particular theme, or as a very simple way to help people find and "
"your own published datasets." "search your own published datasets."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können mit CKAN Themen Datensätze erstellen und verwalten. Damit können" "Sie können in unserem Katalog die Datensätze nach Themen sortieren.Die "
" Datensätze für ein bestimmtes Projekt, ein Team oder zu einem bestimmten " "Themen decken unterschiedliche Aspekte unserer Forschungsvision "
"Thema katalogisiert oder sehr leicht die eigenen veröffentlichten Datensätze" "'Metropolregion für Morgen' ab."
" anderen Leuten zugänglich gemacht werden."
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16 #: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
...@@ -3204,15 +3190,16 @@ msgstr "Willkommen" ...@@ -3204,15 +3190,16 @@ msgstr "Willkommen"
#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1 #: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid "" msgid ""
"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN" "<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible " "<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding " "accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"and using data (including storage of data and provision of robust data " "sharing, finding and using data (including storage of data and provision "
"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, " "of robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and "
"companies and organizations) wanting to make their data open and " "regional governments, companies and organizations) wanting to make their "
"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and " "data open and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user "
"powers a variety of official and community data portals including portals " "groups worldwide and powers a variety of official and community data "
"for local, national and international government, such as the UK’s <a " "portals including portals for local, national and international "
"government, such as the UK’s <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a " "href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a " "href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland " "href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
...@@ -3225,22 +3212,22 @@ msgid "" ...@@ -3225,22 +3212,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
" <p>CKAN ist die weltweit führende Open Souce Data Portalsoftware.</p> " " <p>CKAN ist die weltweit führende Open Souce Data Portalsoftware.</p> "
"<p>CKAN ist eine vollständige und schlüsselfertige Software, die Daten " "<p>CKAN ist eine vollständige und schlüsselfertige Software, die Daten "
"verfügbar, zugreifbar und benutzbar macht. Sie bietet Hilfsmittel, um Daten " "verfügbar, zugreifbar und benutzbar macht. Sie bietet Hilfsmittel, um "
"zu veröffentlichen, teilen, finden und zu benutzen (einschließlich der " "Daten zu veröffentlichen, teilen, finden und zu benutzen (einschließlich "
"Datenspeicherung und robuster Datenschnittstellen/APIs). CKAN wurde " "der Datenspeicherung und robuster Datenschnittstellen/APIs). CKAN wurde "
"entwickelt für Datenherausgeber, die ihre Daten öffentlich verfügbar machen " "entwickelt für Datenherausgeber, die ihre Daten öffentlich verfügbar "
"wollen, zum Beispiel Regierungen, Behörden, Unternehmen und " "machen wollen, zum Beispiel Regierungen, Behörden, Unternehmen und "
"Organisationen.</p> <p>CKAN wird weltweit von öffentlicher Seite und " "Organisationen.</p> <p>CKAN wird weltweit von öffentlicher Seite und "
"Benutzergruppen eingesetzt und ist Grundlage einer Vielzahl von offiziellen " "Benutzergruppen eingesetzt und ist Grundlage einer Vielzahl von "
"und Community-Portale sowie Portale für Kommunen, Länder und Internationale " "offiziellen und Community-Portale sowie Portale für Kommunen, Länder und "
"Behörden, darunter das Datenportal für Deutschland <a " "Internationale Behörden, darunter das Datenportal für Deutschland <a "
"href=\"https://govdata.de/\">govdata.de</a>, das englische Portal <a " "href=\"https://govdata.de/\">govdata.de</a>, das englische Portal <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a>, das Portal der Europäische " "href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a>, das Portal der Europäische "
"Union <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, das " "Union <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, das "
"brasilianische Portal <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, " "brasilianische Portal <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, "
"sowie kommunale und Städteportale in allen Teilen der Welt.</p> <p>CKAN: <a " "sowie kommunale und Städteportale in allen Teilen der Welt.</p> <p>CKAN: "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Kennenlern-Tour: " "<a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Kennenlern-"
"<a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> " "Tour: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> "
"Leistungsüberblick: <a " "Leistungsüberblick: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> " "href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
...@@ -3250,8 +3237,8 @@ msgstr "Willkommen bei CKAN" ...@@ -3250,8 +3237,8 @@ msgstr "Willkommen bei CKAN"
#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid "" msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We " "This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. "
"don't have any copy to go here yet but soon we will" "We don't have any copy to go here yet but soon we will"
msgstr "" msgstr ""
"Dies ist ein freundlicher Einführungsabsatz zu CKAN oder dieser Seite " "Dies ist ein freundlicher Einführungsabsatz zu CKAN oder dieser Seite "
"generell. Wir haben noch keinen Inhalt hier, aber sicherlich bald" "generell. Wir haben noch keinen Inhalt hier, aber sicherlich bald"
...@@ -3299,8 +3286,8 @@ msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" ...@@ -3299,8 +3286,8 @@ msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
#: ckan/templates/macros/form.html:136 #: ckan/templates/macros/form.html:136
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-" "You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-" "data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here" "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr "" msgstr ""
"Sie können hier <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" " "Sie können hier <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
...@@ -3381,8 +3368,8 @@ msgstr "Entwurf" ...@@ -3381,8 +3368,8 @@ msgstr "Entwurf"
#: ckan/templates/package/read.html:9 #: ckan/templates/package/read.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2 #: ckan/templates/snippets/private.html:2 ckan/templates/user/read_base.html:81
#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95 #: ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "Privat" msgstr "Privat"
...@@ -3437,14 +3424,15 @@ msgid "" ...@@ -3437,14 +3424,15 @@ msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as " "<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and " "manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> " "edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, " "<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets,"
"but not add new datasets.</p>" " but not add new datasets.</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p><strong>Admin:</strong> Kann Datensätze anlegen, bearbeiten und löschen " " <p><strong>Admin:</strong> Kann Datensätze anlegen, bearbeiten und "
"und Organisationsmitglieder verwalten.</p> <p><strong>Redakteur:</strong> " "löschen und Organisationsmitglieder verwalten.</p> "
"Kann Datensätze anlegen und bearbeiten, aber kann Mitglieder nicht " "<p><strong>Redakteur:</strong> Kann Datensätze anlegen und bearbeiten, "
"verwalten.</p> <p><strong>Mitglied:</strong> Kann die privaten Datensätze " "aber kann Mitglieder nicht verwalten.</p> <p><strong>Mitglied:</strong> "
"der Organisation sehen, aber keine neuen Datensätze anlegen.</p> " "Kann die privaten Datensätze der Organisation sehen, aber keine neuen "
"Datensätze anlegen.</p> "
#: ckan/templates/organization/members.html:14 #: ckan/templates/organization/members.html:14
msgid "{count} member" msgid "{count} member"
...@@ -3477,31 +3465,31 @@ msgstr "Was sind Organisationen?" ...@@ -3477,31 +3465,31 @@ msgstr "Was sind Organisationen?"
#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7 #: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid "" msgid ""
"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, " "<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for "
"the Department of Health). This means that datasets can be published by and " "example, the Department of Health). This means that datasets can be "
"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within " "published by and belong to a department instead of an individual "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving " "user.</p> <p>Within organizations, admins can assign roles and authorise "
"individual users the right to publish datasets from that particular " "its members, giving individual users the right to publish datasets from "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>" "that particular organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p>Organisationen repräsentieren Veröffentlichungsabteilungen für " " <p>Organisationen repräsentieren Veröffentlichungsabteilungen für "
"Datensätze (zum Beispiel das Katasteramt). Das bedeutet, dass Datensätze von" "Datensätze (zum Beispiel das Katasteramt). Das bedeutet, dass Datensätze "
" dieser Abteilung veröffentlicht werden und dieser auch gehören, anstatt " "von dieser Abteilung veröffentlicht werden und dieser auch gehören, "
"einem einzelnen Nutzer.</p> <p>Admins können innerhalb von Organisationen " "anstatt einem einzelnen Nutzer.</p> <p>Admins können innerhalb von "
"Rollen und Berechtigungen an Mitglieder vergeben, um einzelnen Nutzern " "Organisationen Rollen und Berechtigungen an Mitglieder vergeben, um "
"Rechte zu geben, um für die Organisation Datensätze zu veröffentlichen (z.B." "einzelnen Nutzern Rechte zu geben, um für die Organisation Datensätze zu "
" für das Statistikamt).</p> " "veröffentlichen (z.B. für das Statistikamt).</p> "
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8 #: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid "" msgid ""
"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of " "CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending " "datasets. Users can have different roles within an Organization, "
"on their level of authorisation to create, edit and publish." "depending on their level of authorisation to create, edit and publish."
msgstr "" msgstr ""
"Mit CKAN Organisationen können Themen von Datensätzen erstellt, bearbeitet " "Mit CKAN Organisationen können Themen von Datensätzen erstellt, "
"und veröffentlicht werden. Benutzer haben verschiedene Berechtigungen " "bearbeitet und veröffentlicht werden. Benutzer haben verschiedene "
"innerhalb von Organisationen, die von ihrer Berechtigungsstufe abhängen: " "Berechtigungen innerhalb von Organisationen, die von ihrer "
"erstellen, bearbeiten, veröffentlichen." "Berechtigungsstufe abhängen: erstellen, bearbeiten, veröffentlichen."
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization" msgid "My Organization"
...@@ -3513,12 +3501,13 @@ msgstr "Ein paar Informationen zu meiner Organisation..." ...@@ -3513,12 +3501,13 @@ msgstr "Ein paar Informationen zu meiner Organisation..."
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be" "Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot"
" performed while public or private datasets belong to this organization." " be performed while public or private datasets belong to this "
"organization."
msgstr "" msgstr ""
"Soll diese Organisation wirklich gelöscht werden? Hinweis*: Das Löschen kann" "Soll diese Organisation wirklich gelöscht werden? Hinweis*: Das Löschen "
" nicht ausgeführt werden, solange öffentliche oder private Datensätze zu " "kann nicht ausgeführt werden, solange öffentliche oder private Datensätze"
"dieser Organisation gehören." " zu dieser Organisation gehören."
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
msgid "Save Organization" msgid "Save Organization"
...@@ -3540,16 +3529,15 @@ msgstr "Was sind Datensätze?" ...@@ -3540,16 +3529,15 @@ msgstr "Was sind Datensätze?"
#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25 #: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid "" msgid ""
"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together " "A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " "together with a description and other information, at a fixed URL. "
"users see when searching for data." "Datasets are what users see when searching for data."
msgstr "" msgstr ""
"Ein CKAN Datensatz ist eine Menge von Daten-Ressourcen (z.B. Dateien) mit " "Ein CKAN Datensatz ist eine Menge von Daten-Ressourcen (z.B. Dateien) mit"
"einer Beschreibung und anderen Informationen an einer festen URL. Datensätze" " einer Beschreibung und anderen Informationen an einer festen URL. "
" werden bei Suchanfragen als Ergebnisse zurückgegeben." "Datensätze werden bei Suchanfragen als Ergebnisse zurückgegeben."
#: ckan/templates/package/changes.html:9 #: ckan/templates/package/changes.html:9 ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
msgid "Changes" msgid "Changes"
msgstr "Änderungen" msgstr "Änderungen"
...@@ -3637,15 +3625,15 @@ msgstr "Ansicht hinzufügen" ...@@ -3637,15 +3625,15 @@ msgstr "Ansicht hinzufügen"
msgid "" msgid ""
"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " "Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a " "extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-" "href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer " "#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer"
"documentation</a>." " documentation</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Data Explorer Darstellungen können langsam und ungenau sein solange die " "Data Explorer Darstellungen können langsam und ungenau sein solange die "
"DataStore Extension nicht aktiviert ist. Weiterführende Informationen hierzu" "DataStore Extension nicht aktiviert ist. Weiterführende Informationen "
" in der <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-" "hierzu in der <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-"
"viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data " "viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' "
"Explorer Dokumentation</a>. " "target='_blank'>Data Explorer Dokumentation</a>. "
#: ckan/templates/package/new_view.html:29 #: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85 #: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
...@@ -3656,8 +3644,8 @@ msgstr "Hinzufügen" ...@@ -3656,8 +3644,8 @@ msgstr "Hinzufügen"
#: ckan/templates/package/resource_read.html:77 #: ckan/templates/package/resource_read.html:77
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current " "You're currently viewing an old version of this dataset. To see the "
"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>." "current version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Sie sehen gerade eine alte Version des Datensatzes. Um die aktuelle zu " "Sie sehen gerade eine alte Version des Datensatzes. Um die aktuelle zu "
"sehen, bitte <a href=\"%(url)s\">hier</a> klicken." "sehen, bitte <a href=\"%(url)s\">hier</a> klicken."
...@@ -3733,9 +3721,9 @@ msgstr "" ...@@ -3733,9 +3721,9 @@ msgstr ""
#: ckan/templates/package/resource_read.html:152 #: ckan/templates/package/resource_read.html:152
msgid "" msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " "If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " "enabled, or the data may not have been pushed to the DataStore, or the "
"hasn't finished processing the data yet" "DataStore hasn't finished processing the data yet"
msgstr "" msgstr ""
"Wenn eine Darstellung den DataStore erfordert wurde das DataStore Plugin " "Wenn eine Darstellung den DataStore erfordert wurde das DataStore Plugin "
"nicht aktiviert oder die Daten befinden sich nicht im DataStore oder der " "nicht aktiviert oder die Daten befinden sich nicht im DataStore oder der "
...@@ -3802,8 +3790,8 @@ msgstr "Neue Ressource hinzufügen" ...@@ -3802,8 +3790,8 @@ msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27 #: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add" "<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
" some?</a></p>" "add some?</a></p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p class=\"empty\">Dieser Datensatz hat keine Daten, <a " " <p class=\"empty\">Dieser Datensatz hat keine Daten, <a "
"href=\"%(url)s\">Wollen sie welche hinzufügen?</a></p> " "href=\"%(url)s\">Wollen sie welche hinzufügen?</a></p> "
...@@ -3880,17 +3868,18 @@ msgstr "Welche Rollen sind verfügbar?" ...@@ -3880,17 +3868,18 @@ msgstr "Welche Rollen sind verfügbar?"
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
msgid "" msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can " "<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins "
"add and remove collaborators from a dataset.</p>" "can add and remove collaborators from a dataset.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p><strong>Admin:</strong> Admins können Datensätze verwalten und zusätzlich" "<p><strong>Admin:</strong> Admins können Datensätze verwalten und "
" Mitmacher zu Datensätzen hinzufügen und löschen.</p>" "zusätzlich Mitmacher zu Datensätzen hinzufügen und löschen.</p>"
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
msgid "" msgid ""
"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, " "<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its "
"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> " "resources, as well accessing the dataset if private.</p> "
"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>" "<p><strong>Member:</strong> Members can access the dataset if private, "
"but not edit it.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p><strong>Redakteur:</strong> Redakteure können Datensätze und ihre " "<p><strong>Redakteur:</strong> Redakteure können Datensätze und ihre "
"Ressourcen bearbeiten, egal ob diese öffentlich oder privat sind.</p> " "Ressourcen bearbeiten, egal ob diese öffentlich oder privat sind.</p> "
...@@ -3957,15 +3946,16 @@ msgstr "Organisation erstellen" ...@@ -3957,15 +3946,16 @@ msgstr "Organisation erstellen"
#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18 #: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset." msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
msgstr "" msgstr ""
"Es gibt keine Organisation, zu der dieser Datensatz zugeordnet werden kann." "Es gibt keine Organisation, zu der dieser Datensatz zugeordnet werden "
"kann."
#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19 #: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
msgid "" msgid ""
"Ask a system administrator to create an organization before you can " "Ask a system administrator to create an organization before you can "
"continue." "continue."
msgstr "" msgstr ""
"Ein Systemadministrator muss diese zunächst Organisation anlegen, damit Sie " "Ein Systemadministrator muss diese zunächst Organisation anlegen, damit "
"fortfahren können." "Sie fortfahren können."
#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1 #: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1
#, python-format #, python-format
...@@ -4003,8 +3993,8 @@ msgid "" ...@@ -4003,8 +3993,8 @@ msgid ""
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>" "href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"
msgstr "" msgstr ""
"Lizenzdefinitionen und weiterführende Informationen können unter <a " "Lizenzdefinitionen und weiterführende Informationen können unter <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> gefunden" "href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
" werden." "gefunden werden."
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23 #: ckan/templates/snippets/organization.html:23
...@@ -4029,15 +4019,16 @@ msgstr "aktiv" ...@@ -4029,15 +4019,16 @@ msgstr "aktiv"
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28 #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid "" msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any" "The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of "
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " "any resource files that you add to this dataset. By submitting this form,"
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form " " you agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open " "form under the <a "
"Database License</a>." "href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
"License</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Die <i>Datenlizenz</i>, die Sie ausgewählt haben gilt nur für die Inhalte " "Die <i>Datenlizenz</i>, die Sie ausgewählt haben gilt nur für die Inhalte"
"aller Ressourcen, die zu diesem Datensatz gehören. Wenn Sie dieses Formular " " aller Ressourcen, die zu diesem Datensatz gehören. Wenn Sie dieses "
"absenden, stimmen Sie zu, die <i>Metadaten</i> unter der <a " "Formular absenden, stimmen Sie zu, die <i>Metadaten</i> unter der <a "
"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database " "href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
"License</a> zu veröffentlichen." "License</a> zu veröffentlichen."
...@@ -4150,8 +4141,8 @@ msgstr "Was ist eine Ressource?" ...@@ -4150,8 +4141,8 @@ msgstr "Was ist eine Ressource?"
#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4 #: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data." msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "" msgstr ""
"Eine Ressource kann jede Datei oder jeder Link zu einer Datei mit nützlichen" "Eine Ressource kann jede Datei oder jeder Link zu einer Datei mit "
" Daten sein." "nützlichen Daten sein."
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37 #: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37
msgid "Explore" msgid "Explore"
...@@ -4171,8 +4162,7 @@ msgstr "Einbettung" ...@@ -4171,8 +4162,7 @@ msgstr "Einbettung"
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32 #: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32
msgid "This resource view is not available at the moment." msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "" msgstr "Diese Ressourcendarstellung/-view kann momentan nicht angezeigt werden."
"Diese Ressourcendarstellung/-view kann momentan nicht angezeigt werden."
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72 #: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Embed resource view" msgid "Embed resource view"
...@@ -4240,7 +4230,8 @@ msgstr "Was ist eine Darstellung bzw. ein View?" ...@@ -4240,7 +4230,8 @@ msgstr "Was ist eine Darstellung bzw. ein View?"
#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4 #: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource" msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "" msgstr ""
"Eine Darstellung bzw. ein View ist eine Ansicht von Daten in einer Ressource" "Eine Darstellung bzw. ein View ist eine Ansicht von Daten in einer "
"Ressource"
#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6 #: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6
msgid "Add Dataset" msgid "Add Dataset"
...@@ -4313,8 +4304,8 @@ msgstr " <p class=\"extra\">Bitte versuch es mit einer anderen Suche.</p> " ...@@ -4313,8 +4304,8 @@ msgstr " <p class=\"extra\">Bitte versuch es mit einer anderen Suche.</p> "
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
msgid "" msgid ""
"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> " "<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while "
"Please try again.</p>" "searching.</strong> Please try again.</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p><strong>Beim Suchen trat ein Fehler auf.</strong> Bitte noch einmal " " <p><strong>Beim Suchen trat ein Fehler auf.</strong> Bitte noch einmal "
"versuchen.</p> " "versuchen.</p> "
...@@ -4422,7 +4413,8 @@ msgstr "Diese Version ansehen" ...@@ -4422,7 +4413,8 @@ msgstr "Diese Version ansehen"
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}" msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "" msgstr ""
"{actor} hat die Ressource {resource} des Datensatzes {dataset} aktualisiert" "{actor} hat die Ressource {resource} des Datensatzes {dataset} "
"aktualisiert"
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4
msgid "{actor} updated their profile" msgid "{actor} updated their profile"
...@@ -4442,8 +4434,7 @@ msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} gelöscht" ...@@ -4442,8 +4434,7 @@ msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} gelöscht"
#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4 #: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}" msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "" msgstr "{actor} hat die Ressource {resource} aus dem Datensatz {dataset} gelöscht"
"{actor} hat die Ressource {resource} aus dem Datensatz {dataset} gelöscht"
#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14 #: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14
msgid "{actor} {activity_type}" msgid "{actor} {activity_type}"
...@@ -4475,8 +4466,7 @@ msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} erstellt" ...@@ -4475,8 +4466,7 @@ msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} erstellt"
#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4 #: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}" msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "" msgstr "{actor} hat die Ressource {resource} dem Datensatz {dataset} hinzugefügt"
"{actor} hat die Ressource {resource} dem Datensatz {dataset} hinzugefügt"
#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4 #: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4
msgid "{actor} signed up" msgid "{actor} signed up"
...@@ -4573,13 +4563,12 @@ msgid "" ...@@ -4573,13 +4563,12 @@ msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously " "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously "
"<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}" "<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte den " "Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte "
"Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}" "den Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67 #: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}" msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr "Wert des Feldes <q>{key}</q> geändert zu <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
"Wert des Feldes <q>{key}</q> geändert zu <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79 #: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79
msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}" msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}"
...@@ -4594,29 +4583,25 @@ msgid "<q>{key}</q>" ...@@ -4594,29 +4583,25 @@ msgid "<q>{key}</q>"
msgstr "<q>{key}</q>" msgstr "<q>{key}</q>"
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
msgstr "" msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher " "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher "
"{old_link})" "{old_link})"
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
msgstr "" msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher " "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher "
"{old_title})" "{old_title})"
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
msgstr "" msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher " "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher "
"{old_link})" "{old_link})"
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
msgstr "" msgstr ""
"Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher " "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher "
"{old_title})" "{old_title})"
...@@ -4626,8 +4611,8 @@ msgid "" ...@@ -4626,8 +4611,8 @@ msgid ""
"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously " "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously "
"{old_maintainer})" "{old_maintainer})"
msgstr "" msgstr ""
"Der Verwalter von {pkg_link} wurde geändert zu {new_maintainer} (war vormals" "Der Verwalter von {pkg_link} wurde geändert zu {new_maintainer} (war "
" {old_maintainer})" "vormals {old_maintainer})"
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17
msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}" msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}"
...@@ -4638,11 +4623,10 @@ msgid "Removed maintainer from {pkg_link}" ...@@ -4638,11 +4623,10 @@ msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
msgstr "Verwalter wurde gelöscht von {pkg_link}" msgstr "Verwalter wurde gelöscht von {pkg_link}"
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
msgid "" msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
msgstr "" msgstr ""
"Die Email des Verwalters von {pkg_link} wurde geändert zu {new_email} (war " "Die Email des Verwalters von {pkg_link} wurde geändert zu {new_email} "
"{old_email})" "(war {old_email})"
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23
msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}" msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}"
...@@ -4658,8 +4642,7 @@ msgstr "{pkg_link} wurde von {old_link} nach {new_link} verschoben" ...@@ -4658,8 +4642,7 @@ msgstr "{pkg_link} wurde von {old_link} nach {new_link} verschoben"
#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3 #: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3
msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}" msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr "Neue Datei wurde als Ressource {resource_link} in {pkg_link} hochtgeladen"
"Neue Datei wurde als Ressource {resource_link} in {pkg_link} hochtgeladen"
#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15 #: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15
msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}" msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}"
...@@ -4722,12 +4705,12 @@ msgstr "Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} gelöscht" ...@@ -4722,12 +4705,12 @@ msgstr "Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} gelöscht"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38
msgid "" msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br " "Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br " "class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br class"
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>" "=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr "" msgstr ""
"Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} wurde von <br " "Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} wurde von <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> in <br " "class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> in <br class"
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote> geändert" "=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote> geändert"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
msgid "" msgid ""
...@@ -4739,8 +4722,7 @@ msgstr "" ...@@ -4739,8 +4722,7 @@ msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23
msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}" msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr "Feld <q>{key}</q> hinzugefügt zur Ressource {resource_link} in {pkg_link}"
"Feld <q>{key}</q> hinzugefügt zur Ressource {resource_link} in {pkg_link}"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40
msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}" msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}"
...@@ -4755,27 +4737,26 @@ msgstr "" ...@@ -4755,27 +4737,26 @@ msgstr ""
"entfernt" "entfernt"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
msgid "" msgid "Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
"Die folgenden Felder wurden von der Ressource {resource_link} in {pkg_link} " "Die folgenden Felder wurden von der Ressource {resource_link} in "
"entfernt" "{pkg_link} entfernt"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110
msgid "" msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to " "Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to "
"<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}" "<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
"Wert des Feldes <q>{key}</q> der Resource {resource_link} wurde geändert zu " "Wert des Feldes <q>{key}</q> der Resource {resource_link} wurde geändert "
"<q>{new_val}</q> (hatte den Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}" "zu <q>{new_val}</q> (hatte den Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129
msgid "" msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource " "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource "
"{resource_link} in {pkg_link}" "{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte den " "Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte "
"Wert <q>{old_val}</q>) in der Ressource {resource_link} in {pkg_link}" "den Wert <q>{old_val}</q>) in der Ressource {resource_link} in {pkg_link}"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147
msgid "" msgid ""
...@@ -4796,12 +4777,11 @@ msgid "" ...@@ -4796,12 +4777,11 @@ msgid ""
"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously " "Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously "
"{old_format_link}) in {pkg_link}" "{old_format_link}) in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
"Format der Ressource {resource_link} wurde auf {new_format_link} geändert " "Format der Ressource {resource_link} wurde auf {new_format_link} geändert"
"(war bisher {old_format_link}) in {pkg_link}" " (war bisher {old_format_link}) in {pkg_link}"
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
msgid "" msgid "Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
"Ressource {old_resource_link} wurde umbenannt zu {new_resource_link} in " "Ressource {old_resource_link} wurde umbenannt zu {new_resource_link} in "
"{pkg_link}" "{pkg_link}"
...@@ -4833,8 +4813,7 @@ msgstr "Überschrift geändert zu: {title_link} (alte Überschrift: {old_title}) ...@@ -4833,8 +4813,7 @@ msgstr "Überschrift geändert zu: {title_link} (alte Überschrift: {old_title})
#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5 #: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}" msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr "" msgstr "Die Quellen-URL von {pkg_link} wurde von {old_link} zu {new_link} geändert"
"Die Quellen-URL von {pkg_link} wurde von {old_link} zu {new_link} geändert"
#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23 #: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23
msgid "Removed the source URL from {pkg_link}" msgid "Removed the source URL from {pkg_link}"
...@@ -4868,8 +4847,7 @@ msgstr "Tags durchsuchen" ...@@ -4868,8 +4847,7 @@ msgstr "Tags durchsuchen"
msgid "Create API Token" msgid "Create API Token"
msgstr "API Token erzeugen" msgstr "API Token erzeugen"
#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 #: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 ckan/templates/user/read_base.html:22
#: ckan/templates/user/read_base.html:22
msgid "API Tokens" msgid "API Tokens"
msgstr "API Token" msgstr "API Token"
...@@ -4932,10 +4910,8 @@ msgid "Account Info" ...@@ -4932,10 +4910,8 @@ msgid "Account Info"
msgstr "Informationen zum Benutzerkonto" msgstr "Informationen zum Benutzerkonto"
#: ckan/templates/user/edit.html:19 #: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid "" msgid "Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do." msgstr "Ihr Profil teilt anderen CKAN-Nutzern mit, wer Sie sind und was Sie tun."
msgstr ""
"Ihr Profil teilt anderen CKAN-Nutzern mit, wer Sie sind und was Sie tun."
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7 #: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details" msgid "Change details"
...@@ -5036,8 +5012,7 @@ msgstr "Haben Sie Ihr Kennwort vergessen?" ...@@ -5036,8 +5012,7 @@ msgstr "Haben Sie Ihr Kennwort vergessen?"
#: ckan/templates/user/login.html:44 #: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it." msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "" msgstr "Kein Problem, nutzen Sie unser Formular um Ihr Passwort zurückzusetzen."
"Kein Problem, nutzen Sie unser Formular um Ihr Passwort zurückzusetzen."
#: ckan/templates/user/login.html:47 #: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
...@@ -5178,8 +5153,8 @@ msgstr "Anforderung zurücksetzen" ...@@ -5178,8 +5153,8 @@ msgstr "Anforderung zurücksetzen"
#: ckan/templates/user/request_reset.html:38 #: ckan/templates/user/request_reset.html:38
msgid "" msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an " "Enter your email address or username into the box and we will send you an"
"email with a link to enter a new password." " email with a link to enter a new password."
msgstr "" msgstr ""
"Geben Sie die Emailadresse oder den Benutzername in das Feld ein und wir " "Geben Sie die Emailadresse oder den Benutzername in das Feld ein und wir "
"senden Ihnen eine Email mit einem Hyperlink zu einem neuen Passwort." "senden Ihnen eine Email mit einem Hyperlink zu einem neuen Passwort."
...@@ -5286,8 +5261,8 @@ msgid "" ...@@ -5286,8 +5261,8 @@ msgid ""
"{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!" "{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!"
msgstr "" msgstr ""
"Das API-Token wurde erstellt: <code style=\"word-break:break-" "Das API-Token wurde erstellt: <code style=\"word-break:break-"
"all;\">{token}</code> {copy}<br> Bitte jetzt kopieren, es kann danach nicht " "all;\">{token}</code> {copy}<br> Bitte jetzt kopieren, es kann danach "
"mehr angezeigt werden!" "nicht mehr angezeigt werden!"
#: ckan/views/user.py:234 #: ckan/views/user.py:234
msgid "Unauthorized to revoke API tokens." msgid "Unauthorized to revoke API tokens."
...@@ -5300,3 +5275,4 @@ msgstr "Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten." ...@@ -5300,3 +5275,4 @@ msgstr "Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten."
#: ckan/views/util.py:26 #: ckan/views/util.py:26
msgid "Redirecting to external site is not allowed." msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Umleitung auf externe Seite ist nicht erlaubt" msgstr "Umleitung auf externe Seite ist nicht erlaubt"
i18n/en_GB/LC_MESSAGES/ckan.po
View file @ 7100c068
# Translations template for ckan. # English (United Kingdom) translations for ckan.
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION # Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project. # This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
# #
# Translators: # Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020 # Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
#
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
...@@ -14,13 +13,14 @@ msgstr "" ...@@ -14,13 +13,14 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:43+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020\n" "Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/en_GB/)\n" "Language: en_GB\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) "
"(https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/en_GB/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n" "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30 #: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
msgid "Audio" msgid "Audio"
...@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "DataStore resource not found" ...@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "DataStore resource not found"
#: ckanext/datastore/blueprint.py:151 #: ckanext/datastore/blueprint.py:151
msgid "" msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource" "Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the "
" is next uploaded to DataStore" "resource is next uploaded to DataStore"
msgstr "" msgstr ""
#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067 #: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
...@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Endpoints" ...@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Endpoints"
#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid "" msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action " "The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action"
"API." " API."
msgstr "" msgstr ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action " "The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action"
"API." " API."
#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
...@@ -744,9 +744,9 @@ msgstr "" ...@@ -744,9 +744,9 @@ msgstr ""
#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7 #: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you " "Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you"
"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it " " can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch "
"with your favorite video player!" "it with your favorite video player!"
msgstr "" msgstr ""
#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27 #: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
...@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr "Bad request data: %s" ...@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr "Bad request data: %s"
#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848 #: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267 #: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468 #: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468
#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044 #: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044 ckan/views/feed.py:206
#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427 #: ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427 ckan/views/group.py:469
#: ckan/views/group.py:469 ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590 #: ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590 ckan/views/group.py:720
#: ckan/views/group.py:720 ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857 #: ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857 ckan/views/group.py:929
#: ckan/views/group.py:929 ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969 #: ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969 ckan/views/group.py:1029
#: ckan/views/group.py:1029 ckan/views/group.py:1099 #: ckan/views/group.py:1099
msgid "Group not found" msgid "Group not found"
msgstr "topic not found" msgstr "topic not found"
...@@ -979,9 +979,8 @@ msgstr "Licenses" ...@@ -979,9 +979,8 @@ msgstr "Licenses"
#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575 #: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411 #: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396 #: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396
#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763 #: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763 ckan/views/resource.py:347
#: ckan/views/resource.py:347 ckan/views/resource.py:527 #: ckan/views/resource.py:527 ckan/views/resource.py:627
#: ckan/views/resource.py:627
#, python-format #, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s" msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "User %r not authorised to edit %s" msgstr "User %r not authorised to edit %s"
...@@ -999,9 +998,9 @@ msgstr "Unauthorised to create a topic" ...@@ -999,9 +998,9 @@ msgstr "Unauthorised to create a topic"
#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995 #: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369 #: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552 #: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552
#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302 #: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302 ckan/views/group.py:859
#: ckan/views/group.py:859 ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282 #: ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282 ckan/views/user.py:389
#: ckan/views/user.py:389 ckan/views/user.py:738 #: ckan/views/user.py:738
msgid "Integrity Error" msgid "Integrity Error"
msgstr "Integrity Error" msgstr "Integrity Error"
...@@ -1095,8 +1094,7 @@ msgstr "This site is currently off-line. Database is not initialised." ...@@ -1095,8 +1094,7 @@ msgstr "This site is currently off-line. Database is not initialised."
#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61 #: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
#, python-format #, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. " msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "" msgstr "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
"Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63 #: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
#, python-format #, python-format
...@@ -1359,8 +1357,8 @@ msgstr "" ...@@ -1359,8 +1357,8 @@ msgstr ""
#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664 #: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664
msgid "" msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not " "A reset link has been emailed to you (unless the account specified does "
"exist)" "not exist)"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:686 #: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:686
...@@ -1645,11 +1643,11 @@ msgstr "Name must be a maximum of %i characters long" ...@@ -1645,11 +1643,11 @@ msgstr "Name must be a maximum of %i characters long"
#: ckan/logic/validators.py:367 #: ckan/logic/validators.py:367
msgid "" msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: " "Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
"-_" "symbols: -_"
msgstr "" msgstr ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: " "Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
"-_" "symbols: -_"
#: ckan/logic/validators.py:385 #: ckan/logic/validators.py:385
msgid "That URL is already in use." msgid "That URL is already in use."
...@@ -2429,9 +2427,9 @@ msgstr "" ...@@ -2429,9 +2427,9 @@ msgstr ""
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid "" msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag " "You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. " "Drag the resource to the right and place it to the desired location on "
"When you are done, click the \"Save order\" -button." "the list. When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
...@@ -2481,11 +2479,11 @@ msgstr "Unable to get data for uploaded file" ...@@ -2481,11 +2479,11 @@ msgstr "Unable to get data for uploaded file"
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "" msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop " "You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop"
"this upload?" " this upload?"
msgstr "" msgstr ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop " "You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop"
"this upload?" " this upload?"
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1
...@@ -2680,37 +2678,39 @@ msgstr "CKAN config options" ...@@ -2680,37 +2678,39 @@ msgstr "CKAN config options"
#: ckan/templates/admin/config.html:52 #: ckan/templates/admin/config.html:52
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It " "<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> " "It appears in various places throughout CKAN.</p> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " "<p><strong>Style:</strong> Choose from a list of simple variations of the"
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This" " main colour scheme to get a very quick custom theme working.</p> "
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " "<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is the logo that appears in the "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN" "header of all the CKAN instance templates.</p> <p><strong>About:</strong>"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro " " This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a " "Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> " "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in " "<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the " "<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the"
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" " " templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> " "target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for " "<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout "
"the modules that appear on your homepage.</p>" "for the modules that appear on your homepage.</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It " " <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> " "It appears in various places throughout CKAN.</p> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " "<p><strong>Style:</strong> Choose from a list of simple variations of the"
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This" " main colour scheme to get a very quick custom theme working.</p> "
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " "<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is the logo that appears in the "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN" "header of all the CKAN instance templates.</p> <p><strong>About:</strong>"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro " " This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a " "Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> " "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in " "<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customise the " "<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customise the"
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" " " templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> " "target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for " "<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout "
"the modules that appear on your homepage.</p> " "for the modules that appear on your homepage.</p> "
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
...@@ -2724,13 +2724,15 @@ msgstr "Administer CKAN" ...@@ -2724,13 +2724,15 @@ msgstr "Administer CKAN"
#: ckan/templates/admin/index.html:20 #: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed" "<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN <a" "Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see "
" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>" "the CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin "
"guide</a></p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. " " <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the " "Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> " "the CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin "
"guide</a></p> "
#: ckan/templates/admin/trash.html:12 #: ckan/templates/admin/trash.html:12
msgid "Are you sure you want to purge everything?" msgid "Are you sure you want to purge everything?"
...@@ -2741,8 +2743,7 @@ msgid "Purge all" ...@@ -2741,8 +2743,7 @@ msgid "Purge all"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/admin/trash.html:31 #: ckan/templates/admin/trash.html:31
msgid "" msgid "Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
"Purge deleted datasets, organizations or topics forever and irreversibly."
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3 #: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3
...@@ -2912,9 +2913,8 @@ msgstr "Are you sure you want to delete member - {name}?" ...@@ -2912,9 +2913,8 @@ msgstr "Are you sure you want to delete member - {name}?"
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11 #: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12 #: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:15 #: ckan/templates/package/read_base.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 #: ckan/templates/package/resource_read.html:31 ckan/templates/user/edit.html:8
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3 #: ckan/templates/user/edit_base.html:3 ckan/templates/user/read_base.html:14
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage" msgid "Manage"
msgstr "Manage" msgstr "Manage"
...@@ -2941,8 +2941,7 @@ msgstr "Search topics..." ...@@ -2941,8 +2941,7 @@ msgstr "Search topics..."
msgid "There are currently no groups for this site" msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "There are currently no topics for this site" msgstr "There are currently no topics for this site"
#: ckan/templates/group/index.html:31 #: ckan/templates/group/index.html:31 ckan/templates/organization/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?" msgid "How about creating one?"
msgstr "How about creating one?" msgstr "How about creating one?"
...@@ -2994,8 +2993,7 @@ msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address." ...@@ -2994,8 +2993,7 @@ msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "If you wish to invite a new user, enter their email address." msgstr "If you wish to invite a new user, enter their email address."
#: ckan/templates/group/member_new.html:62 #: ckan/templates/group/member_new.html:62
#: ckan/templates/group/member_new.html:66 #: ckan/templates/group/member_new.html:66 ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/organization/member_new.html:64 #: ckan/templates/organization/member_new.html:64
#: ckan/templates/organization/member_new.html:68 #: ckan/templates/organization/member_new.html:68
#: ckan/templates/organization/members.html:20 #: ckan/templates/organization/members.html:20
...@@ -3004,15 +3002,13 @@ msgstr "If you wish to invite a new user, enter their email address." ...@@ -3004,15 +3002,13 @@ msgstr "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "Role" msgstr "Role"
#: ckan/templates/group/member_new.html:71 #: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36 #: ckan/templates/organization/members.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this member?" msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Are you sure you want to delete this member?" msgstr "Are you sure you want to delete this member?"
#: ckan/templates/group/member_new.html:71 #: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
...@@ -3038,8 +3034,8 @@ msgid "" ...@@ -3038,8 +3034,8 @@ msgid ""
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove " "organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p>" "datasets from groups</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit topic information, as well as manage " " <p><strong>Admin:</strong> Can edit topic information, as well as manage"
"organisation members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove " " organisation members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from topics</p> " "datasets from topics</p> "
#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5 #: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
...@@ -3101,15 +3097,14 @@ msgstr "What are Topics?" ...@@ -3101,15 +3097,14 @@ msgstr "What are Topics?"
#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8 #: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid "" msgid ""
"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This " "You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " "This could be to catalogue datasets for a particular project or team, or "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " "on a particular theme, or as a very simple way to help people find and "
"your own published datasets." "search your own published datasets."
msgstr "" msgstr ""
"You can use CKAN Topics to create and manage collections of datasets. This " "You can sort the data sets in our catalogue by topic.The topics cover "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " "different aspects of our research vision 'Metropolitan Region for "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " "Tomorrow'."
"your own published datasets. "
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16 #: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
...@@ -3131,15 +3126,16 @@ msgstr "Welcome" ...@@ -3131,15 +3126,16 @@ msgstr "Welcome"
#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1 #: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid "" msgid ""
"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN" "<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible " "<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding " "accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"and using data (including storage of data and provision of robust data " "sharing, finding and using data (including storage of data and provision "
"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, " "of robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and "
"companies and organizations) wanting to make their data open and " "regional governments, companies and organizations) wanting to make their "
"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and " "data open and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user "
"powers a variety of official and community data portals including portals " "groups worldwide and powers a variety of official and community data "
"for local, national and international government, such as the UK’s <a " "portals including portals for local, national and international "
"government, such as the UK’s <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a " "href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a " "href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland " "href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
...@@ -3153,13 +3149,14 @@ msgstr "" ...@@ -3153,13 +3149,14 @@ msgstr ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> " " <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data " "<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, " "accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of " "sharing, finding and using data (including storage of data and provision "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional " "of robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and "
"governments, companies and organisations) wanting to make their data open " "regional governments, companies and organisations) wanting to make their "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide " "data open and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user "
"and powers a variety of official and community data portals including " "groups worldwide and powers a variety of official and community data "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s " "portals including portals for local, national and international "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a " "government, such as the UK’s <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a " "href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland " "href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, " "government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
...@@ -3175,11 +3172,11 @@ msgstr "Welcome to CKAN" ...@@ -3175,11 +3172,11 @@ msgstr "Welcome to CKAN"
#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid "" msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We " "This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. "
"don't have any copy to go here yet but soon we will" "We don't have any copy to go here yet but soon we will"
msgstr "" msgstr ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We " "This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. "
"don't have any copy to go here yet but soon we will " "We don't have any copy to go here yet but soon we will "
#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section" msgid "This is a featured section"
...@@ -3224,12 +3221,12 @@ msgstr "This field is required" ...@@ -3224,12 +3221,12 @@ msgstr "This field is required"
#: ckan/templates/macros/form.html:136 #: ckan/templates/macros/form.html:136
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-" "You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-" "data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here" "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr "" msgstr ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-" "You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-" "data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here" "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
#: ckan/templates/macros/form.html:243 #: ckan/templates/macros/form.html:243
...@@ -3306,8 +3303,8 @@ msgstr "Draft" ...@@ -3306,8 +3303,8 @@ msgstr "Draft"
#: ckan/templates/package/read.html:9 #: ckan/templates/package/read.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2 #: ckan/templates/snippets/private.html:2 ckan/templates/user/read_base.html:81
#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95 #: ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "Private" msgstr "Private"
...@@ -3362,14 +3359,14 @@ msgid "" ...@@ -3362,14 +3359,14 @@ msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as " "<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and " "manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> " "edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, " "<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets,"
"but not add new datasets.</p>" " but not add new datasets.</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as " " <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organisation members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and " "manage organisation members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organisation members.</p> " "edit datasets, but not manage organisation members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organisation's private datasets, " "<p><strong>Member:</strong> Can view the organisation's private datasets,"
"but not add new datasets.</p> " " but not add new datasets.</p> "
#: ckan/templates/organization/members.html:14 #: ckan/templates/organization/members.html:14
msgid "{count} member" msgid "{count} member"
...@@ -3402,29 +3399,29 @@ msgstr "What are Organisations?" ...@@ -3402,29 +3399,29 @@ msgstr "What are Organisations?"
#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7 #: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid "" msgid ""
"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, " "<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for "
"the Department of Health). This means that datasets can be published by and " "example, the Department of Health). This means that datasets can be "
"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within " "published by and belong to a department instead of an individual "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving " "user.</p> <p>Within organizations, admins can assign roles and authorise "
"individual users the right to publish datasets from that particular " "its members, giving individual users the right to publish datasets from "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>" "that particular organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p>Organisations act like publishing departments for datasets (for example," " <p>Organisations act like publishing departments for datasets (for "
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and" "example, the Department of Health). This means that datasets can be "
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within " "published by and belong to a department instead of an individual "
"organisations, admins can assign roles and authorise its members, giving " "user.</p> <p>Within organisations, admins can assign roles and authorise "
"individual users the right to publish datasets from that particular " "its members, giving individual users the right to publish datasets from "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> " "that particular organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8 #: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid "" msgid ""
"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of " "CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending " "datasets. Users can have different roles within an Organization, "
"on their level of authorisation to create, edit and publish." "depending on their level of authorisation to create, edit and publish."
msgstr "" msgstr ""
" CKAN Organisations are used to create, manage and publish collections of " " CKAN Organisations are used to create, manage and publish collections of"
"datasets. Users can have different roles within an Organisation, depending " " datasets. Users can have different roles within an Organisation, "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. " "depending on their level of authorisation to create, edit and publish. "
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization" msgid "My Organization"
...@@ -3436,8 +3433,9 @@ msgstr "A little information about my organisation..." ...@@ -3436,8 +3433,9 @@ msgstr "A little information about my organisation..."
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be" "Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot"
" performed while public or private datasets belong to this organization." " be performed while public or private datasets belong to this "
"organization."
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
...@@ -3460,16 +3458,15 @@ msgstr "What are datasets?" ...@@ -3460,16 +3458,15 @@ msgstr "What are datasets?"
#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25 #: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid "" msgid ""
"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together " "A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " "together with a description and other information, at a fixed URL. "
"users see when searching for data." "Datasets are what users see when searching for data."
msgstr "" msgstr ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together " " A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " "together with a description and other information, at a fixed URL. "
"users see when searching for data. " "Datasets are what users see when searching for data. "
#: ckan/templates/package/changes.html:9 #: ckan/templates/package/changes.html:9 ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
msgid "Changes" msgid "Changes"
msgstr "Changes" msgstr "Changes"
...@@ -3557,15 +3554,15 @@ msgstr "Add view" ...@@ -3557,15 +3554,15 @@ msgstr "Add view"
msgid "" msgid ""
"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " "Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a " "extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-" "href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer " "#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer"
"documentation</a>." " documentation</a>."
msgstr "" msgstr ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " " Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a " "extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-" "href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer " "#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer"
"documentation</a>. " " documentation</a>. "
#: ckan/templates/package/new_view.html:29 #: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85 #: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
...@@ -3576,8 +3573,8 @@ msgstr "Add" ...@@ -3576,8 +3573,8 @@ msgstr "Add"
#: ckan/templates/package/resource_read.html:77 #: ckan/templates/package/resource_read.html:77
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current " "You're currently viewing an old version of this dataset. To see the "
"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>." "current version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17 #: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
...@@ -3643,18 +3640,17 @@ msgstr "No view has been created that is suitable for this resource" ...@@ -3643,18 +3640,17 @@ msgstr "No view has been created that is suitable for this resource"
#: ckan/templates/package/resource_read.html:151 #: ckan/templates/package/resource_read.html:151
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins" msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr "" msgstr "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
"The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
#: ckan/templates/package/resource_read.html:152 #: ckan/templates/package/resource_read.html:152
msgid "" msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " "If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " "enabled, or the data may not have been pushed to the DataStore, or the "
"hasn't finished processing the data yet" "DataStore hasn't finished processing the data yet"
msgstr "" msgstr ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " "If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " "enabled, or the data may not have been pushed to the DataStore, or the "
"hasn't finished processing the data yet" "DataStore hasn't finished processing the data yet"
#: ckan/templates/package/resource_read.html:175 #: ckan/templates/package/resource_read.html:175
msgid "Additional Information" msgid "Additional Information"
...@@ -3717,11 +3713,11 @@ msgstr "Add new resource" ...@@ -3717,11 +3713,11 @@ msgstr "Add new resource"
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27 #: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add" "<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
" some?</a></p>" "add some?</a></p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not " " <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not"
"add some?</a></p> " " add some?</a></p> "
#: ckan/templates/package/search.html:52 #: ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API" msgid "API"
...@@ -3795,15 +3791,16 @@ msgstr "" ...@@ -3795,15 +3791,16 @@ msgstr ""
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
msgid "" msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can " "<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins "
"add and remove collaborators from a dataset.</p>" "can add and remove collaborators from a dataset.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
msgid "" msgid ""
"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, " "<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its "
"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> " "resources, as well accessing the dataset if private.</p> "
"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>" "<p><strong>Member:</strong> Members can access the dataset if private, "
"but not edit it.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7
...@@ -3934,17 +3931,19 @@ msgstr "Active" ...@@ -3934,17 +3931,19 @@ msgstr "Active"
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28 #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid "" msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any" "The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of "
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " "any resource files that you add to this dataset. By submitting this form,"
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form " " you agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open " "form under the <a "
"Database License</a>." "href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
msgstr "" "License</a>."
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any" msgstr ""
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " "The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form " "any resource files that you add to this dataset. By submitting this form,"
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open " " you agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the "
"Database License</a>." "form under the <a "
"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
"License</a>."
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
...@@ -4214,11 +4213,11 @@ msgstr " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> " ...@@ -4214,11 +4213,11 @@ msgstr " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
msgid "" msgid ""
"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> " "<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while "
"Please try again.</p>" "searching.</strong> Please try again.</p>"
msgstr "" msgstr ""
" <p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong>" " <p id=\"search-error\"><strong>There was an error while "
" Please try again.</p> " "searching.</strong> Please try again.</p> "
#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15 #: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\"" msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
...@@ -4481,23 +4480,19 @@ msgid "<q>{key}</q>" ...@@ -4481,23 +4480,19 @@ msgid "<q>{key}</q>"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58
msgid "" msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5
...@@ -4515,8 +4510,7 @@ msgid "Removed maintainer from {pkg_link}" ...@@ -4515,8 +4510,7 @@ msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
msgid "" msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23
...@@ -4587,8 +4581,8 @@ msgstr "" ...@@ -4587,8 +4581,8 @@ msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38
msgid "" msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br " "Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br " "class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br class"
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>" "=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
...@@ -4610,8 +4604,7 @@ msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}" ...@@ -4610,8 +4604,7 @@ msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
msgid "" msgid "Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110
...@@ -4643,8 +4636,7 @@ msgid "" ...@@ -4643,8 +4636,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
msgid "" msgid "Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5 #: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5
...@@ -4706,8 +4698,7 @@ msgstr "Search Tags" ...@@ -4706,8 +4698,7 @@ msgstr "Search Tags"
msgid "Create API Token" msgid "Create API Token"
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 #: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 ckan/templates/user/read_base.html:22
#: ckan/templates/user/read_base.html:22
msgid "API Tokens" msgid "API Tokens"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -4770,10 +4761,10 @@ msgid "Account Info" ...@@ -4770,10 +4761,10 @@ msgid "Account Info"
msgstr "Account Info" msgstr "Account Info"
#: ckan/templates/user/edit.html:19 #: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid "" msgid "Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
msgstr "" msgstr ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. " " Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you "
"do. "
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7 #: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details" msgid "Change details"
...@@ -5011,8 +5002,8 @@ msgstr "" ...@@ -5011,8 +5002,8 @@ msgstr ""
#: ckan/templates/user/request_reset.html:38 #: ckan/templates/user/request_reset.html:38
msgid "" msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an " "Enter your email address or username into the box and we will send you an"
"email with a link to enter a new password." " email with a link to enter a new password."
msgstr "" msgstr ""
#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13 #: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13
...@@ -5128,3 +5119,9 @@ msgstr "" ...@@ -5128,3 +5119,9 @@ msgstr ""
#: ckan/views/util.py:26 #: ckan/views/util.py:26
msgid "Redirecting to external site is not allowed." msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Redirecting to external site is not allowed." msgstr "Redirecting to external site is not allowed."
#~ msgid ""
#~ "Purge deleted datasets, organizations or "
#~ "topics forever and irreversibly."
#~ msgstr ""
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Dies ist die Gitlab-Instanz des Transferportals der Hochschule für Technik Stuttgart. Hier geht es zurück zum Portal