fetched updated translation files

i18n/de/LC_MESSAGES/ckan.po

-# Translations template for ckan.
+# German translations for ckan.
 # Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the ckan project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
@@ -6,8 +6,6 @@
 # Translators:
 # Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
 # Ondics Githubler, 2022
-# 
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckan 2.9.0b0\n"
@@ -15,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ondics Githubler, 2022\n"
+"Language: de\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/de/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
 msgid "Audio"
@@ -159,11 +157,11 @@ msgstr "DataStore Ressource nicht gefunden"
 
 #: ckanext/datastore/blueprint.py:151
 msgid ""
-"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
-" is next uploaded to DataStore"
+"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the "
+"resource is next uploaded to DataStore"
 msgstr ""
-"Das Data Dictionary wurde gespeichert. Typ-Änderungen werden wirksam, wenn "
-"die Ressource in den DataStore hochgeladen wird."
+"Das Data Dictionary wurde gespeichert. Typ-Änderungen werden wirksam, "
+"wenn die Ressource in den DataStore hochgeladen wird."
 
 #: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
 msgid "The data was invalid: {}"
@@ -210,11 +208,11 @@ msgstr "API-Schnittstelle"
 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
 msgid ""
-"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
-"API."
+"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action"
+" API."
 msgstr ""
-"Die Daten-Schnittstelle (Data-API) kann über folgende Schnittstellenbefehle "
-"der CKAN Action API erreicht werden."
+"Die Daten-Schnittstelle (Data-API) kann über folgende "
+"Schnittstellenbefehle der CKAN Action API erreicht werden."
 
 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
@@ -547,7 +545,8 @@ msgstr "Bild-URL"
 #: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
 msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
 msgstr ""
-"z.B. http://example.com/image.jpg (wenn leer, wird Ressourcen-URL verwendet)"
+"z.B. http://example.com/image.jpg (wenn leer, wird Ressourcen-URL "
+"verwendet)"
 
 #: ckanext/reclineview/plugin.py:113
 msgid "Data Explorer"
@@ -735,8 +734,8 @@ msgstr "Text"
 #: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
 msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
 msgstr ""
-"Ein Fehler ist aufgetreten bei einer AJAX Anforderung. Die Ansicht konnte "
-"nicht geladen werden."
+"Ein Fehler ist aufgetreten bei einer AJAX Anforderung. Die Ansicht konnte"
+" nicht geladen werden."
 
 #: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
 msgid "Video"
@@ -763,13 +762,13 @@ msgstr "z.B. http://example.com/poster.jpg"
 #: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
 #, python-format
 msgid ""
-"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
-"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it "
-"with your favorite video player!"
+"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you"
+" can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch "
+"it with your favorite video player!"
 msgstr ""
-"Leider kann Ihr Browser kein embedded Video darstellen, aber das Video kann"
-"  <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">gedownloadet </a> und mit Ihrem "
-"bevorzugten Video-Player abgespielt werden."
+"Leider kann Ihr Browser kein embedded Video darstellen, aber das Video "
+"kann  <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">gedownloadet </a> und mit"
+" Ihrem bevorzugten Video-Player abgespielt werden."
 
 #: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
 msgid "Website"
@@ -866,8 +865,8 @@ msgid ""
 "Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
 "packages %s"
 msgstr ""
-"Paket %s konnte nicht gelöscht werden, weil dazugehörige Revision %s nicht-"
-"gelöschte Pakete %s beinhaltet "
+"Paket %s konnte nicht gelöscht werden, weil dazugehörige Revision %s "
+"nicht-gelöschte Pakete %s beinhaltet "
 
 #: ckan/controllers/admin.py:182
 #, python-format
@@ -926,12 +925,12 @@ msgstr "Fehlerhafte Daten in der Anforderung: %s"
 #: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
 #: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
 #: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468
-#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044
-#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427
-#: ckan/views/group.py:469 ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590
-#: ckan/views/group.py:720 ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857
-#: ckan/views/group.py:929 ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969
-#: ckan/views/group.py:1029 ckan/views/group.py:1099
+#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044 ckan/views/feed.py:206
+#: ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427 ckan/views/group.py:469
+#: ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590 ckan/views/group.py:720
+#: ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857 ckan/views/group.py:929
+#: ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969 ckan/views/group.py:1029
+#: ckan/views/group.py:1099
 msgid "Group not found"
 msgstr "Thema nicht gefunden"
 
@@ -1001,9 +1000,8 @@ msgstr "Lizenzen"
 #: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
 #: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
 #: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396
-#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763
-#: ckan/views/resource.py:347 ckan/views/resource.py:527
-#: ckan/views/resource.py:627
+#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763 ckan/views/resource.py:347
+#: ckan/views/resource.py:527 ckan/views/resource.py:627
 #, python-format
 msgid "User %r not authorized to edit %s"
 msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung %s zu bearbeiten"
@@ -1021,17 +1019,16 @@ msgstr "Nicht zum Anlegen eines Themas autorisiert"
 #: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
 #: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
 #: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552
-#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302
-#: ckan/views/group.py:859 ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282
-#: ckan/views/user.py:389 ckan/views/user.py:738
+#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302 ckan/views/group.py:859
+#: ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282 ckan/views/user.py:389
+#: ckan/views/user.py:738
 msgid "Integrity Error"
 msgstr "Integritätsfehler"
 
 #: ckan/controllers/group.py:607
 #, python-format
 msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
-msgstr ""
-"Benutzer %r hat keine Berechtigung die Autorisierung von %s zu bearbeiten"
+msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung die Autorisierung von %s zu bearbeiten"
 
 #: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
 #: ckan/views/group.py:1010 ckan/views/group.py:1027
@@ -1055,8 +1052,7 @@ msgstr "%s wurde gelöscht."
 #: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:539
 #, python-format
 msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
-msgstr ""
-"Benutzer %r hat keine Berechtigung die Mitglieder von %s zu bearbeiten"
+msgstr "Benutzer %r hat keine Berechtigung die Mitglieder von %s zu bearbeiten"
 
 #: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1071
 #, python-format
@@ -1126,8 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
 #, python-format
 msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
-msgstr ""
-"%s verwendet Ihre Emailadresse falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen."
+msgstr "%s verwendet Ihre Emailadresse falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen."
 
 #: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:335
 msgid "Invalid search query: {error_message}"
@@ -1313,7 +1308,8 @@ msgstr "Keine Berechtigung einen Nutzer anzulegen"
 #: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:515
 msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
 msgstr ""
-"Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer mit der id \"{user_id}\" zu löschen."
+"Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer mit der id \"{user_id}\" zu "
+"löschen."
 
 #: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
 #: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:537
@@ -1370,8 +1366,7 @@ msgstr "ungültiges Kennwort"
 
 #: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:475
 msgid "Login failed. Bad username or password."
-msgstr ""
-"Anmeldung fehlgeschlagen. Falscher Benutzername oder falsches Passwort."
+msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Falscher Benutzername oder falsches Passwort."
 
 #: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:598
 msgid "Unauthorized to request reset password."
@@ -1386,13 +1381,13 @@ msgid ""
 "Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
 "help"
 msgstr ""
-"Fehler beim Versand der Email. Bitte später nochmal versuchen oder wenden "
-"Sie sich an den Administrator"
+"Fehler beim Versand der Email. Bitte später nochmal versuchen oder wenden"
+" Sie sich an den Administrator"
 
 #: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664
 msgid ""
-"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
-"exist)"
+"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does "
+"not exist)"
 msgstr ""
 "Ein Hyperlink zum Zurücksetzen wurde Ihnen gesendet (es sei denn, das "
 "angegebene Benutzerkonto existiert nicht)."
@@ -1679,8 +1674,8 @@ msgstr "Name darf maximal %i Zeichen lang sein"
 
 #: ckan/logic/validators.py:367
 msgid ""
-"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
-"-_"
+"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
+"symbols: -_"
 msgstr "Darf nur Kleinbuchstaben (ASCII) enthalten und diese Zeichen: -_"
 
 #: ckan/logic/validators.py:385
@@ -1782,8 +1777,8 @@ msgstr "Dieser Vokabular-Name wird bereits verwendet."
 #, python-format
 msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
 msgstr ""
-"Der Schlüsselwert kann nicht von %s auf %s geändert werden. Dieser Schlüssel"
-" ist schreibgeschützt"
+"Der Schlüsselwert kann nicht von %s auf %s geändert werden. Dieser "
+"Schlüssel ist schreibgeschützt"
 
 #: ckan/logic/validators.py:671
 msgid "Tag vocabulary was not found."
@@ -1826,7 +1821,8 @@ msgstr "Keine Zeichenkette"
 #: ckan/logic/validators.py:811
 msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
 msgstr ""
-"Dieses übergeordnete Element würde eine Schleife in der Hierarchie erzeugen"
+"Dieses übergeordnete Element würde eine Schleife in der Hierarchie "
+"erzeugen"
 
 #: ckan/logic/validators.py:821
 msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
@@ -1913,8 +1909,8 @@ msgstr "Bewertung muss zwischen %i und %i sein."
 #: ckan/logic/action/create.py:1175
 msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}"
 msgstr ""
-"Fehler beim Senden der Einladungs-Email. Der Benutzer konnte nicht angelegt "
-"werden: {0}"
+"Fehler beim Senden der Einladungs-Email. Der Benutzer konnte nicht "
+"angelegt werden: {0}"
 
 #: ckan/logic/action/create.py:1349 ckan/logic/action/create.py:1356
 msgid "You must be logged in to follow users"
@@ -2049,8 +2045,7 @@ msgstr ""
 #: ckan/logic/auth/create.py:76
 #, python-format
 msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
-msgstr ""
-"Benutzer %s hat keine Berechtigung Ressourcen des Datensatzes %s anzulegen"
+msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung Ressourcen des Datensatzes %s anzulegen"
 
 #: ckan/logic/auth/create.py:108
 #, python-format
@@ -2141,8 +2136,8 @@ msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, task_status zu löschen"
 #, python-format
 msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset"
 msgstr ""
-"Benutzer %s hat nicht die Berechtigung, Mitmacher von diesem Datensatz zu "
-"löschen"
+"Benutzer %s hat nicht die Berechtigung, Mitmacher von diesem Datensatz zu"
+" löschen"
 
 #: ckan/logic/auth/get.py:15 ckan/logic/auth/get.py:370
 msgid "Not authorized"
@@ -2192,20 +2187,17 @@ msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Ressource %s zu bearbeiten"
 #: ckan/logic/auth/update.py:116
 #, python-format
 msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
-msgstr ""
-"Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Pakets %s zu bearbeiten"
+msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Pakets %s zu bearbeiten"
 
 #: ckan/logic/auth/update.py:144
 #, python-format
 msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
-msgstr ""
-"Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Organisation %s zu bearbeiten"
+msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung, um die Organisation %s zu bearbeiten"
 
 #: ckan/logic/auth/update.py:161
 #, python-format
 msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
-msgstr ""
-"Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Themas %s zu bearbeiten"
+msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand des Themas %s zu bearbeiten"
 
 #: ckan/logic/auth/update.py:178
 #, python-format
@@ -2235,8 +2227,7 @@ msgstr "Benutzer %s hat keine Berechtigung den Zustand der Revision zu ändern"
 #: ckan/logic/auth/update.py:242
 #, python-format
 msgid "User %s not authorized to update task_status table"
-msgstr ""
-"Benutzer %s ist nicht berechtigt, die Tabelle task_status zu aktualisieren"
+msgstr "Benutzer %s ist nicht berechtigt, die Tabelle task_status zu aktualisieren"
 
 #: ckan/logic/auth/update.py:256
 #, python-format
@@ -2495,13 +2486,14 @@ msgstr "Ressourcen neu ordnen"
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
 msgid ""
-"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
-"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
-"When you are done, click the \"Save order\" -button."
+"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. "
+"Drag the resource to the right and place it to the desired location on "
+"the list. When you are done, click the \"Save order\" -button."
 msgstr ""
 "Sie können die Ressourcen neu anordnen, in dem sie mit dem Pfeil-Icon "
-"verschoben werden. Ziehen sie die Ressource nach rechts auf die gewünschte "
-"Stelle in der Liste. Wenn Sie fertig sind, klicken sie den Speichern-Button"
+"verschoben werden. Ziehen sie die Ressource nach rechts auf die "
+"gewünschte Stelle in der Liste. Wenn Sie fertig sind, klicken sie den "
+"Speichern-Button"
 
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
@@ -2550,8 +2542,8 @@ msgstr "Daten für hochgeladen Datei konnten nicht abgerufen werden"
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
 msgid ""
-"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
-"this upload?"
+"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop"
+" this upload?"
 msgstr "Eine Datei wird hochgeladen. Soll das wirklich abgebrochen werden?"
 
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
@@ -2612,8 +2604,8 @@ msgid ""
 "<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
 "href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
 msgstr ""
-"<strong>Eingesetzte Software ist </strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-"
-"logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
+"<strong>Eingesetzte Software ist </strong> <a class=\"hide-text ckan-"
+"footer-logo\" href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
 
 #: ckan/templates/header.html:9
 msgid "Sysadmin settings"
@@ -2747,37 +2739,38 @@ msgstr "Optionen der CKAN-Konfiguration"
 #: ckan/templates/admin/config.html:52
 #, python-format
 msgid ""
-"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
-"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
-"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
-"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
-" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
-"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
-" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
+"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance "
+"It appears in various places throughout CKAN.</p> "
+"<p><strong>Style:</strong> Choose from a list of simple variations of the"
+" main colour scheme to get a very quick custom theme working.</p> "
+"<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is the logo that appears in the "
+"header of all the CKAN instance templates.</p> <p><strong>About:</strong>"
+" This text will appear on this CKAN instances <a "
+"href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
 "Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
 "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
 "<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
-"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
-"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
+"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the"
+" templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
 "target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
-"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
-"the modules that appear on your homepage.</p>"
+"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout "
+"for the modules that appear on your homepage.</p>"
 msgstr ""
-" <p><strong>Seitenüberschrift:</strong> Dieses ist der Seitentitel dieser "
-"CKAN Installation. Er erscheint an verschiedenen Stellen in CKAN.</p> "
-"<p><strong>Style:</strong> Wählen Sie aus einer Liste von Farbschemen, um "
-"CKAN schnell individuell anzupassen.</p> <p><strong>Seiten-Logo</strong> "
-"Dieses Logo erscheint im Kopf aller CKAN Instance Templates.</p> "
-"<p><strong>Über:</strong> Dieser Text erscheint in dieser CKAN-Instanz <a "
-"href=\"%(about_url)s\">Über</a>.</p> <p><strong>Einführungstext:</strong> "
-"Dieser text erscheint in dieser CKAN Instanz <a "
-"href=\"%(home_url)s\">Startseite</a> als Willkommensseite für Besucher.</p> "
-"<p><strong>Individuelles CSS:</strong> Dieser CSS-Block wird eingebunden in "
-"<code>&lt;head&gt;</code> Tag jeder Seite. Wenn Sie die Templates noch "
-"besser anpassen wollen, lesen Sie die <a href=\"%(docs_url)s\" "
-"target=\"_blank\">Dokumentation</a>.</p> <p><strong>Startseite:</strong> "
-"Hier können Sie ein vorbereitetes Layout für die Module auf Ihrer Startseite"
-" auswählen.</p> "
+" <p><strong>Seitenüberschrift:</strong> Dieses ist der Seitentitel dieser"
+" CKAN Installation. Er erscheint an verschiedenen Stellen in CKAN.</p> "
+"<p><strong>Style:</strong> Wählen Sie aus einer Liste von Farbschemen, um"
+" CKAN schnell individuell anzupassen.</p> <p><strong>Seiten-Logo</strong>"
+" Dieses Logo erscheint im Kopf aller CKAN Instance Templates.</p> "
+"<p><strong>Über:</strong> Dieser Text erscheint in dieser CKAN-Instanz <a"
+" href=\"%(about_url)s\">Über</a>.</p> "
+"<p><strong>Einführungstext:</strong> Dieser text erscheint in dieser CKAN"
+" Instanz <a href=\"%(home_url)s\">Startseite</a> als Willkommensseite für"
+" Besucher.</p> <p><strong>Individuelles CSS:</strong> Dieser CSS-Block "
+"wird eingebunden in <code>&lt;head&gt;</code> Tag jeder Seite. Wenn Sie "
+"die Templates noch besser anpassen wollen, lesen Sie die <a "
+"href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>.</p> "
+"<p><strong>Startseite:</strong> Hier können Sie ein vorbereitetes Layout "
+"für die Module auf Ihrer Startseite auswählen.</p> "
 
 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
@@ -2791,9 +2784,10 @@ msgstr "CKAN verwalten"
 #: ckan/templates/admin/index.html:20
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed"
-" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN  <a"
-" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>"
+"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
+"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see "
+"the CKAN  <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin "
+"guide</a></p>"
 msgstr ""
 " <p>Als Systeadministrator haben Sie volle Kontrolle über diese CKAN "
 "Instanz. Handeln Sie mit Vorsicht!</p> <p>Hilfe zu den Möglichkeiten zur "
@@ -2809,8 +2803,7 @@ msgid "Purge all"
 msgstr "Alles löschen"
 
 #: ckan/templates/admin/trash.html:31
-msgid ""
-"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
+msgid "Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
 msgstr ""
 "Gelöschte Datensätze, Organisationen oder Themen endgültig und "
 "unwiderruflich entfernen."
@@ -2982,9 +2975,8 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Mitglied {name} löschen wollen?"
 #: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
 #: ckan/templates/organization/read_base.html:12
 #: ckan/templates/package/read_base.html:15
-#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
-#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
-#: ckan/templates/user/read_base.html:14
+#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 ckan/templates/user/edit.html:8
+#: ckan/templates/user/edit_base.html:3 ckan/templates/user/read_base.html:14
 msgid "Manage"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -3011,8 +3003,7 @@ msgstr "Thema suchen..."
 msgid "There are currently no groups for this site"
 msgstr "Es gibt momentan keine Themen für diese Seite"
 
-#: ckan/templates/group/index.html:31
-#: ckan/templates/organization/index.html:31
+#: ckan/templates/group/index.html:31 ckan/templates/organization/index.html:31
 msgid "How about creating one?"
 msgstr "Wie wäre es, wenn Sie eine erstellen?"
 
@@ -3047,8 +3038,8 @@ msgstr "Bestehender Benutzer"
 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22
 msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
 msgstr ""
-"Um einen bestehenden Benutzer hinzuzufügen, können Sie dessen Benutzernamen "
-"unten suchen."
+"Um einen bestehenden Benutzer hinzuzufügen, können Sie dessen "
+"Benutzernamen unten suchen."
 
 #: ckan/templates/group/member_new.html:41
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:43
@@ -3063,12 +3054,10 @@ msgstr "Neuer Benutzer"
 #: ckan/templates/group/member_new.html:50
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:52
 msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
-msgstr ""
-"Um einen neuen Benutzer einzuladen, geben Sie dessen Email-Adresse ein."
+msgstr "Um einen neuen Benutzer einzuladen, geben Sie dessen Email-Adresse ein."
 
 #: ckan/templates/group/member_new.html:62
-#: ckan/templates/group/member_new.html:66
-#: ckan/templates/group/members.html:15
+#: ckan/templates/group/member_new.html:66 ckan/templates/group/members.html:15
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:64
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:68
 #: ckan/templates/organization/members.html:20
@@ -3077,15 +3066,13 @@ msgstr ""
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ckan/templates/group/member_new.html:71
-#: ckan/templates/group/members.html:31
+#: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
 #: ckan/templates/organization/members.html:36
 msgid "Are you sure you want to delete this member?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied löschen wollen?"
 
-#: ckan/templates/group/member_new.html:71
-#: ckan/templates/group/members.html:31
+#: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
@@ -3174,15 +3161,14 @@ msgstr "Was sind Themen?"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
 msgid ""
-"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
-"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
-"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
-"your own published datasets."
+"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. "
+"This could be to catalogue datasets for a particular project or team, or "
+"on a particular theme, or as a very simple way to help people find and "
+"search your own published datasets."
 msgstr ""
-"Sie können mit CKAN Themen Datensätze erstellen und verwalten. Damit können"
-" Datensätze für ein bestimmtes Projekt, ein Team oder zu einem bestimmten "
-"Thema katalogisiert oder sehr leicht die eigenen veröffentlichten Datensätze"
-" anderen Leuten zugänglich gemacht werden."
+"Sie können in unserem Katalog die Datensätze nach Themen sortieren.Die "
+"Themen decken unterschiedliche Aspekte unserer Forschungsvision "
+"'Metropolregion für Morgen' ab."
 
 #: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
@@ -3204,15 +3190,16 @@ msgstr "Willkommen"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
 msgid ""
-"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN"
-" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible "
-"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
-"and using data (including storage of data and provision of robust data "
-"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, "
-"companies and organizations) wanting to make their data open and "
-"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and "
-"powers a variety of official and community data portals including portals "
-"for local, national and international government, such as the UK’s <a "
+"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
+"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
+"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
+"sharing, finding and using data (including storage of data and provision "
+"of robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and "
+"regional governments, companies and organizations) wanting to make their "
+"data open and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user "
+"groups worldwide and powers a variety of official and community data "
+"portals including portals for local, national and international "
+"government, such as the UK’s <a "
 "href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
 "href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
 "href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
@@ -3225,22 +3212,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " <p>CKAN ist die weltweit führende Open Souce Data Portalsoftware.</p> "
 "<p>CKAN ist eine vollständige und schlüsselfertige Software, die Daten "
-"verfügbar, zugreifbar und benutzbar macht. Sie bietet Hilfsmittel, um Daten "
-"zu veröffentlichen, teilen, finden und zu benutzen (einschließlich der "
-"Datenspeicherung und robuster Datenschnittstellen/APIs). CKAN wurde "
-"entwickelt für Datenherausgeber, die ihre Daten öffentlich verfügbar machen "
-"wollen, zum Beispiel Regierungen, Behörden, Unternehmen und "
+"verfügbar, zugreifbar und benutzbar macht. Sie bietet Hilfsmittel, um "
+"Daten zu veröffentlichen, teilen, finden und zu benutzen (einschließlich "
+"der Datenspeicherung und robuster Datenschnittstellen/APIs). CKAN wurde "
+"entwickelt für Datenherausgeber, die ihre Daten öffentlich verfügbar "
+"machen wollen, zum Beispiel Regierungen, Behörden, Unternehmen und "
 "Organisationen.</p> <p>CKAN wird weltweit von öffentlicher Seite und "
-"Benutzergruppen eingesetzt und ist Grundlage einer Vielzahl von offiziellen "
-"und Community-Portale sowie Portale für Kommunen, Länder und Internationale "
-"Behörden, darunter das Datenportal für Deutschland <a "
+"Benutzergruppen eingesetzt und ist Grundlage einer Vielzahl von "
+"offiziellen und Community-Portale sowie Portale für Kommunen, Länder und "
+"Internationale Behörden, darunter das Datenportal für Deutschland <a "
 "href=\"https://govdata.de/\">govdata.de</a>, das englische Portal <a "
 "href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a>, das Portal der Europäische "
 "Union <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, das "
 "brasilianische Portal <a href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, "
-"sowie kommunale und Städteportale in allen Teilen der Welt.</p> <p>CKAN: <a "
-"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Kennenlern-Tour: "
-"<a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> "
+"sowie kommunale und Städteportale in allen Teilen der Welt.</p> <p>CKAN: "
+"<a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Kennenlern-"
+"Tour: <a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> "
 "Leistungsüberblick: <a "
 "href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
 
@@ -3250,8 +3237,8 @@ msgstr "Willkommen bei CKAN"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
 msgid ""
-"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
-"don't have any copy to go here yet but soon we will"
+"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. "
+"We don't have any copy to go here yet but soon we will"
 msgstr ""
 "Dies ist ein freundlicher Einführungsabsatz zu CKAN oder dieser Seite "
 "generell. Wir haben noch keinen Inhalt hier, aber sicherlich bald"
@@ -3299,8 +3286,8 @@ msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 #: ckan/templates/macros/form.html:136
 #, python-format
 msgid ""
-"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
-"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
+"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
+"data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
 "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
 msgstr ""
 "Sie können hier <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
@@ -3381,8 +3368,8 @@ msgstr "Entwurf"
 #: ckan/templates/package/read.html:9
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
-#: ckan/templates/snippets/private.html:2
-#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
+#: ckan/templates/snippets/private.html:2 ckan/templates/user/read_base.html:81
+#: ckan/templates/user/read_base.html:95
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
@@ -3437,14 +3424,15 @@ msgid ""
 "<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
 "manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
 "edit datasets, but not manage organization members.</p> "
-"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
-"but not add new datasets.</p>"
+"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets,"
+" but not add new datasets.</p>"
 msgstr ""
-" <p><strong>Admin:</strong> Kann Datensätze anlegen, bearbeiten und löschen "
-"und Organisationsmitglieder verwalten.</p> <p><strong>Redakteur:</strong> "
-"Kann Datensätze anlegen und bearbeiten, aber kann Mitglieder nicht "
-"verwalten.</p> <p><strong>Mitglied:</strong> Kann die privaten Datensätze "
-"der Organisation sehen, aber keine neuen Datensätze anlegen.</p> "
+" <p><strong>Admin:</strong> Kann Datensätze anlegen, bearbeiten und "
+"löschen und Organisationsmitglieder verwalten.</p> "
+"<p><strong>Redakteur:</strong> Kann Datensätze anlegen und bearbeiten, "
+"aber kann Mitglieder nicht verwalten.</p> <p><strong>Mitglied:</strong> "
+"Kann die privaten Datensätze der Organisation sehen, aber keine neuen "
+"Datensätze anlegen.</p> "
 
 #: ckan/templates/organization/members.html:14
 msgid "{count} member"
@@ -3477,31 +3465,31 @@ msgstr "Was sind Organisationen?"
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
 msgid ""
-"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, "
-"the Department of Health). This means that datasets can be published by and "
-"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
-"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
-"individual users the right to publish datasets from that particular "
-"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
+"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for "
+"example, the Department of Health). This means that datasets can be "
+"published by and belong to a department instead of an individual "
+"user.</p> <p>Within organizations, admins can assign roles and authorise "
+"its members, giving individual users the right to publish datasets from "
+"that particular organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
 msgstr ""
 " <p>Organisationen repräsentieren Veröffentlichungsabteilungen für "
-"Datensätze (zum Beispiel das Katasteramt). Das bedeutet, dass Datensätze von"
-" dieser Abteilung veröffentlicht werden und dieser auch gehören, anstatt "
-"einem einzelnen Nutzer.</p> <p>Admins können innerhalb von Organisationen "
-"Rollen und Berechtigungen an Mitglieder vergeben, um einzelnen Nutzern "
-"Rechte zu geben, um für die Organisation Datensätze zu veröffentlichen (z.B."
-" für das Statistikamt).</p> "
+"Datensätze (zum Beispiel das Katasteramt). Das bedeutet, dass Datensätze "
+"von dieser Abteilung veröffentlicht werden und dieser auch gehören, "
+"anstatt einem einzelnen Nutzer.</p> <p>Admins können innerhalb von "
+"Organisationen Rollen und Berechtigungen an Mitglieder vergeben, um "
+"einzelnen Nutzern Rechte zu geben, um für die Organisation Datensätze zu "
+"veröffentlichen (z.B. für das Statistikamt).</p> "
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
 msgid ""
 "CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
-"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
-"on their level of authorisation to create, edit and publish."
+"datasets. Users can have different roles within an Organization, "
+"depending on their level of authorisation to create, edit and publish."
 msgstr ""
-"Mit CKAN Organisationen können Themen von Datensätzen erstellt, bearbeitet "
-"und veröffentlicht werden. Benutzer haben verschiedene Berechtigungen "
-"innerhalb von Organisationen, die von ihrer Berechtigungsstufe abhängen: "
-"erstellen, bearbeiten, veröffentlichen."
+"Mit CKAN Organisationen können Themen von Datensätzen erstellt, "
+"bearbeitet und veröffentlicht werden. Benutzer haben verschiedene "
+"Berechtigungen innerhalb von Organisationen, die von ihrer "
+"Berechtigungsstufe abhängen: erstellen, bearbeiten, veröffentlichen."
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
 msgid "My Organization"
@@ -3513,12 +3501,13 @@ msgstr "Ein paar Informationen zu meiner Organisation..."
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
-" performed while public or private datasets belong to this organization."
+"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot"
+" be performed while public or private datasets belong to this "
+"organization."
 msgstr ""
-"Soll diese Organisation wirklich gelöscht werden? Hinweis*: Das Löschen kann"
-" nicht ausgeführt werden, solange öffentliche oder private Datensätze zu "
-"dieser Organisation gehören."
+"Soll diese Organisation wirklich gelöscht werden? Hinweis*: Das Löschen "
+"kann nicht ausgeführt werden, solange öffentliche oder private Datensätze"
+" zu dieser Organisation gehören."
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
 msgid "Save Organization"
@@ -3540,16 +3529,15 @@ msgstr "Was sind Datensätze?"
 
 #: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
 msgid ""
-"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
-"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
-"users see when searching for data."
+"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), "
+"together with a description and other information, at a fixed URL. "
+"Datasets are what users see when searching for data."
 msgstr ""
-"Ein CKAN Datensatz ist eine Menge von Daten-Ressourcen (z.B. Dateien) mit "
-"einer Beschreibung und anderen Informationen an einer festen URL. Datensätze"
-" werden bei Suchanfragen als Ergebnisse zurückgegeben."
+"Ein CKAN Datensatz ist eine Menge von Daten-Ressourcen (z.B. Dateien) mit"
+" einer Beschreibung und anderen Informationen an einer festen URL. "
+"Datensätze werden bei Suchanfragen als Ergebnisse zurückgegeben."
 
-#: ckan/templates/package/changes.html:9
-#: ckan/templates/package/changes.html:17
+#: ckan/templates/package/changes.html:9 ckan/templates/package/changes.html:17
 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
 msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"
@@ -3637,15 +3625,15 @@ msgstr "Ansicht hinzufügen"
 msgid ""
 "Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
 "extension is enabled. For more information, please see the <a "
-"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
-"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
-"documentation</a>."
+"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html"
+"#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer"
+" documentation</a>."
 msgstr ""
 "Data Explorer Darstellungen können langsam und ungenau sein solange die "
-"DataStore Extension nicht aktiviert ist. Weiterführende Informationen hierzu"
-" in der <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-"
-"viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data "
-"Explorer Dokumentation</a>. "
+"DataStore Extension nicht aktiviert ist. Weiterführende Informationen "
+"hierzu in der <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-"
+"viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' "
+"target='_blank'>Data Explorer Dokumentation</a>. "
 
 #: ckan/templates/package/new_view.html:29
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
@@ -3656,8 +3644,8 @@ msgstr "Hinzufügen"
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:77
 #, python-format
 msgid ""
-"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current "
-"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
+"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the "
+"current version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
 msgstr ""
 "Sie sehen gerade eine alte Version des Datensatzes. Um die aktuelle zu "
 "sehen, bitte  <a href=\"%(url)s\">hier</a> klicken."
@@ -3733,9 +3721,9 @@ msgstr ""
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:152
 msgid ""
-"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
-"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
-"hasn't finished processing the data yet"
+"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be "
+"enabled, or the data may not have been pushed to the DataStore, or the "
+"DataStore hasn't finished processing the data yet"
 msgstr ""
 "Wenn eine Darstellung den DataStore erfordert wurde das DataStore Plugin "
 "nicht aktiviert oder die Daten befinden sich nicht im DataStore oder der "
@@ -3802,8 +3790,8 @@ msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
 #: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
 #, python-format
 msgid ""
-"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add"
-" some?</a></p>"
+"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
+"add some?</a></p>"
 msgstr ""
 " <p class=\"empty\">Dieser Datensatz hat keine Daten, <a "
 "href=\"%(url)s\">Wollen sie welche hinzufügen?</a></p> "
@@ -3880,17 +3868,18 @@ msgstr "Welche Rollen sind verfügbar?"
 
 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
 msgid ""
-"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can "
-"add and remove collaborators from a dataset.</p>"
+"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins "
+"can add and remove collaborators from a dataset.</p>"
 msgstr ""
-"<p><strong>Admin:</strong> Admins können Datensätze verwalten und zusätzlich"
-" Mitmacher zu Datensätzen hinzufügen und löschen.</p>"
+"<p><strong>Admin:</strong> Admins können Datensätze verwalten und "
+"zusätzlich Mitmacher zu Datensätzen hinzufügen und löschen.</p>"
 
 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
 msgid ""
-"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, "
-"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> "
-"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>"
+"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its "
+"resources, as well accessing the dataset if private.</p> "
+"<p><strong>Member:</strong> Members can access the dataset if private, "
+"but not edit it.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Redakteur:</strong> Redakteure können Datensätze und ihre "
 "Ressourcen bearbeiten, egal ob diese öffentlich oder privat sind.</p> "
@@ -3957,15 +3946,16 @@ msgstr "Organisation erstellen"
 #: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
 msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
 msgstr ""
-"Es gibt keine Organisation, zu der dieser Datensatz zugeordnet werden kann."
+"Es gibt keine Organisation, zu der dieser Datensatz zugeordnet werden "
+"kann."
 
 #: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
 msgid ""
 "Ask a system administrator to create an organization before you can "
 "continue."
 msgstr ""
-"Ein Systemadministrator muss diese zunächst Organisation anlegen, damit Sie "
-"fortfahren können."
+"Ein Systemadministrator muss diese zunächst Organisation anlegen, damit "
+"Sie fortfahren können."
 
 #: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1
 #, python-format
@@ -4003,8 +3993,8 @@ msgid ""
 "href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"
 msgstr ""
 "Lizenzdefinitionen und weiterführende Informationen können unter <a "
-"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> gefunden"
-" werden."
+"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
+"gefunden werden."
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
 #: ckan/templates/snippets/organization.html:23
@@ -4029,15 +4019,16 @@ msgstr "aktiv"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
 msgid ""
-"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
-" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
-"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
-"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
-"Database License</a>."
+"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of "
+"any resource files that you add to this dataset. By submitting this form,"
+" you agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the "
+"form under the <a "
+"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
+"License</a>."
 msgstr ""
-"Die <i>Datenlizenz</i>, die Sie ausgewählt haben gilt nur für die Inhalte "
-"aller Ressourcen, die zu diesem Datensatz gehören. Wenn Sie dieses Formular "
-"absenden, stimmen Sie zu, die <i>Metadaten</i> unter der <a "
+"Die <i>Datenlizenz</i>, die Sie ausgewählt haben gilt nur für die Inhalte"
+" aller Ressourcen, die zu diesem Datensatz gehören. Wenn Sie dieses "
+"Formular absenden, stimmen Sie zu, die <i>Metadaten</i> unter der <a "
 "href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
 "License</a> zu veröffentlichen."
 
@@ -4150,8 +4141,8 @@ msgstr "Was ist eine Ressource?"
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
 msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
 msgstr ""
-"Eine Ressource kann jede Datei oder jeder Link zu einer Datei mit nützlichen"
-" Daten sein."
+"Eine Ressource kann jede Datei oder jeder Link zu einer Datei mit "
+"nützlichen Daten sein."
 
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37
 msgid "Explore"
@@ -4171,8 +4162,7 @@ msgstr "Einbettung"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32
 msgid "This resource view is not available at the moment."
-msgstr ""
-"Diese Ressourcendarstellung/-view kann momentan nicht angezeigt werden."
+msgstr "Diese Ressourcendarstellung/-view kann momentan nicht angezeigt werden."
 
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
 msgid "Embed resource view"
@@ -4240,7 +4230,8 @@ msgstr "Was ist eine Darstellung bzw. ein View?"
 #: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
 msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
 msgstr ""
-"Eine Darstellung bzw. ein View ist eine Ansicht von Daten in einer Ressource"
+"Eine Darstellung bzw. ein View ist eine Ansicht von Daten in einer "
+"Ressource"
 
 #: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6
 msgid "Add Dataset"
@@ -4313,8 +4304,8 @@ msgstr " <p class=\"extra\">Bitte versuch es mit einer anderen Suche.</p> "
 
 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
 msgid ""
-"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
-"Please try again.</p>"
+"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while "
+"searching.</strong> Please try again.</p>"
 msgstr ""
 " <p><strong>Beim Suchen trat ein Fehler auf.</strong> Bitte noch einmal "
 "versuchen.</p> "
@@ -4422,7 +4413,8 @@ msgstr "Diese Version ansehen"
 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4
 msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
 msgstr ""
-"{actor} hat die Ressource {resource} des Datensatzes {dataset} aktualisiert"
+"{actor} hat die Ressource {resource} des Datensatzes {dataset} "
+"aktualisiert"
 
 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4
 msgid "{actor} updated their profile"
@@ -4442,8 +4434,7 @@ msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} gelöscht"
 
 #: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4
 msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
-msgstr ""
-"{actor} hat die Ressource {resource} aus dem Datensatz {dataset} gelöscht"
+msgstr "{actor} hat die Ressource {resource} aus dem Datensatz {dataset} gelöscht"
 
 #: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14
 msgid "{actor} {activity_type}"
@@ -4475,8 +4466,7 @@ msgstr "{actor} hat den Datensatz {dataset} erstellt"
 
 #: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4
 msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
-msgstr ""
-"{actor} hat die Ressource {resource} dem Datensatz {dataset} hinzugefügt"
+msgstr "{actor} hat die Ressource {resource} dem Datensatz {dataset} hinzugefügt"
 
 #: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4
 msgid "{actor} signed up"
@@ -4573,13 +4563,12 @@ msgid ""
 "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously "
 "<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
 msgstr ""
-"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte den "
-"Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
+"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte "
+"den Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:67
 msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
-msgstr ""
-"Wert des Feldes <q>{key}</q> geändert zu <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
+msgstr "Wert des Feldes <q>{key}</q> geändert zu <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:79
 msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}"
@@ -4594,29 +4583,25 @@ msgid "<q>{key}</q>"
 msgstr "<q>{key}</q>"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
 msgstr ""
 "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher "
 "{old_link})"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
 msgstr ""
 "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_link} (war vorher "
 "{old_title})"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
 msgstr ""
 "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher "
 "{old_link})"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
 msgstr ""
 "Die Lizenz von {pkg_link} wurde geändert zu {new_title} (war vorher "
 "{old_title})"
@@ -4626,8 +4611,8 @@ msgid ""
 "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously "
 "{old_maintainer})"
 msgstr ""
-"Der Verwalter von {pkg_link} wurde geändert zu {new_maintainer} (war vormals"
-" {old_maintainer})"
+"Der Verwalter von {pkg_link} wurde geändert zu {new_maintainer} (war "
+"vormals {old_maintainer})"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:17
 msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}"
@@ -4638,11 +4623,10 @@ msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
 msgstr "Verwalter wurde gelöscht von {pkg_link}"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
-msgid ""
-"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
+msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
 msgstr ""
-"Die Email des Verwalters von {pkg_link} wurde geändert zu {new_email} (war "
-"{old_email})"
+"Die Email des Verwalters von {pkg_link} wurde geändert zu {new_email} "
+"(war {old_email})"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23
 msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}"
@@ -4658,8 +4642,7 @@ msgstr "{pkg_link} wurde von  {old_link} nach {new_link} verschoben"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3
 msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}"
-msgstr ""
-"Neue Datei wurde als Ressource {resource_link} in {pkg_link} hochtgeladen"
+msgstr "Neue Datei wurde als Ressource {resource_link} in {pkg_link} hochtgeladen"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15
 msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}"
@@ -4722,12 +4705,12 @@ msgstr "Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} gelöscht"
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38
 msgid ""
 "Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
-"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br "
-"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
+"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br class"
+"=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
 msgstr ""
 "Beschreibung der Ressource {resource_link} in {pkg_link} wurde von  <br "
-"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> in <br "
-"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote> geändert"
+"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> in <br class"
+"=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote> geändert"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
 msgid ""
@@ -4739,8 +4722,7 @@ msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:23
 msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}"
-msgstr ""
-"Feld <q>{key}</q> hinzugefügt zur Ressource {resource_link} in {pkg_link}"
+msgstr "Feld <q>{key}</q> hinzugefügt zur Ressource {resource_link} in {pkg_link}"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40
 msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}"
@@ -4755,27 +4737,26 @@ msgstr ""
 "entfernt"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
-msgid ""
-"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
+msgid "Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
 msgstr ""
-"Die folgenden Felder wurden von der Ressource {resource_link} in {pkg_link} "
-"entfernt"
+"Die folgenden Felder wurden von der Ressource {resource_link} in "
+"{pkg_link} entfernt"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110
 msgid ""
 "Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to "
 "<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
 msgstr ""
-"Wert des Feldes <q>{key}</q> der Resource {resource_link} wurde geändert zu "
-"<q>{new_val}</q> (hatte den Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
+"Wert des Feldes <q>{key}</q> der Resource {resource_link} wurde geändert "
+"zu <q>{new_val}</q> (hatte den Wert <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:129
 msgid ""
 "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource "
 "{resource_link} in {pkg_link}"
 msgstr ""
-"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte den "
-"Wert <q>{old_val}</q>) in der Ressource {resource_link} in {pkg_link}"
+"Wert des Feldes <q>{key}</q> wurde geändert zu <q>{new_val}</q> (hatte "
+"den Wert <q>{old_val}</q>) in der Ressource {resource_link} in {pkg_link}"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:147
 msgid ""
@@ -4796,12 +4777,11 @@ msgid ""
 "Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously "
 "{old_format_link}) in {pkg_link}"
 msgstr ""
-"Format der Ressource {resource_link} wurde auf {new_format_link} geändert "
-"(war bisher {old_format_link}) in {pkg_link}"
+"Format der Ressource {resource_link} wurde auf {new_format_link} geändert"
+" (war bisher {old_format_link}) in {pkg_link}"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
-msgid ""
-"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
+msgid "Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
 msgstr ""
 "Ressource {old_resource_link} wurde umbenannt zu {new_resource_link} in "
 "{pkg_link}"
@@ -4833,8 +4813,7 @@ msgstr "Überschrift geändert zu: {title_link} (alte Überschrift: {old_title})
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5
 msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
-msgstr ""
-"Die Quellen-URL von {pkg_link} wurde von {old_link} zu {new_link} geändert"
+msgstr "Die Quellen-URL von {pkg_link} wurde von {old_link} zu {new_link} geändert"
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/url.html:23
 msgid "Removed the source URL from {pkg_link}"
@@ -4868,8 +4847,7 @@ msgstr "Tags durchsuchen"
 msgid "Create API Token"
 msgstr "API Token erzeugen"
 
-#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29
-#: ckan/templates/user/read_base.html:22
+#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 ckan/templates/user/read_base.html:22
 msgid "API Tokens"
 msgstr "API Token"
 
@@ -4932,10 +4910,8 @@ msgid "Account Info"
 msgstr "Informationen zum Benutzerkonto"
 
 #: ckan/templates/user/edit.html:19
-msgid ""
-"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
-msgstr ""
-"Ihr Profil teilt anderen CKAN-Nutzern mit, wer Sie sind und was Sie tun."
+msgid "Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
+msgstr "Ihr Profil teilt anderen CKAN-Nutzern mit, wer Sie sind und was Sie tun."
 
 #: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
 msgid "Change details"
@@ -5036,8 +5012,7 @@ msgstr "Haben Sie Ihr Kennwort vergessen?"
 
 #: ckan/templates/user/login.html:44
 msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
-msgstr ""
-"Kein Problem, nutzen Sie unser Formular um Ihr Passwort zurückzusetzen."
+msgstr "Kein Problem, nutzen Sie unser Formular um Ihr Passwort zurückzusetzen."
 
 #: ckan/templates/user/login.html:47
 msgid "Forgot your password?"
@@ -5178,8 +5153,8 @@ msgstr "Anforderung zurücksetzen"
 
 #: ckan/templates/user/request_reset.html:38
 msgid ""
-"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
-"email with a link to enter a new password."
+"Enter your email address or username into the box and we will send you an"
+" email with a link to enter a new password."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Emailadresse oder den Benutzername in das Feld ein und wir "
 "senden Ihnen eine Email mit einem Hyperlink zu einem neuen Passwort."
@@ -5286,8 +5261,8 @@ msgid ""
 "{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!"
 msgstr ""
 "Das API-Token wurde erstellt: <code style=\"word-break:break-"
-"all;\">{token}</code> {copy}<br> Bitte jetzt kopieren, es kann danach nicht "
-"mehr angezeigt werden!"
+"all;\">{token}</code> {copy}<br> Bitte jetzt kopieren, es kann danach "
+"nicht mehr angezeigt werden!"
 
 #: ckan/views/user.py:234
 msgid "Unauthorized to revoke API tokens."
@@ -5300,3 +5275,4 @@ msgstr "Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten."
 #: ckan/views/util.py:26
 msgid "Redirecting to external site is not allowed."
 msgstr "Umleitung auf externe Seite ist nicht erlaubt"
+

i18n/en_GB/LC_MESSAGES/ckan.po

-# Translations template for ckan.
+# English (United Kingdom) translations for ckan.
 # Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the ckan project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
 # Translators:
 # Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
-# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,13 +13,14 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/en_GB/)\n"
+"Language: en_GB\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) "
+"(https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/en_GB/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"Language: en_GB\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
 msgid "Audio"
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "DataStore resource not found"
 
 #: ckanext/datastore/blueprint.py:151
 msgid ""
-"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
-" is next uploaded to DataStore"
+"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the "
+"resource is next uploaded to DataStore"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1067
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Endpoints"
 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
 msgid ""
-"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
-"API."
+"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action"
+" API."
 msgstr ""
-"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
-"API."
+"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action"
+" API."
 
 #: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
 #: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
@@ -744,9 +744,9 @@ msgstr ""
 #: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
 #, python-format
 msgid ""
-"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
-"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it "
-"with your favorite video player!"
+"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you"
+" can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch "
+"it with your favorite video player!"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr "Bad request data: %s"
 #: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
 #: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
 #: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1468
-#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044
-#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427
-#: ckan/views/group.py:469 ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590
-#: ckan/views/group.py:720 ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857
-#: ckan/views/group.py:929 ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969
-#: ckan/views/group.py:1029 ckan/views/group.py:1099
+#: ckan/views/dataset.py:1027 ckan/views/dataset.py:1044 ckan/views/feed.py:206
+#: ckan/views/group.py:396 ckan/views/group.py:427 ckan/views/group.py:469
+#: ckan/views/group.py:536 ckan/views/group.py:590 ckan/views/group.py:720
+#: ckan/views/group.py:760 ckan/views/group.py:857 ckan/views/group.py:929
+#: ckan/views/group.py:950 ckan/views/group.py:969 ckan/views/group.py:1029
+#: ckan/views/group.py:1099
 msgid "Group not found"
 msgstr "topic not found"
 
@@ -979,9 +979,8 @@ msgstr "Licenses"
 #: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
 #: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
 #: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:396
-#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763
-#: ckan/views/resource.py:347 ckan/views/resource.py:527
-#: ckan/views/resource.py:627
+#: ckan/views/dataset.py:797 ckan/views/group.py:763 ckan/views/resource.py:347
+#: ckan/views/resource.py:527 ckan/views/resource.py:627
 #, python-format
 msgid "User %r not authorized to edit %s"
 msgstr "User %r not authorised to edit %s"
@@ -999,9 +998,9 @@ msgstr "Unauthorised to create a topic"
 #: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
 #: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
 #: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:552
-#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302
-#: ckan/views/group.py:859 ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282
-#: ckan/views/user.py:389 ckan/views/user.py:738
+#: ckan/views/dataset.py:721 ckan/views/dataset.py:1302 ckan/views/group.py:859
+#: ckan/views/group.py:952 ckan/views/user.py:282 ckan/views/user.py:389
+#: ckan/views/user.py:738
 msgid "Integrity Error"
 msgstr "Integrity Error"
 
@@ -1095,8 +1094,7 @@ msgstr "This site is currently off-line. Database is not initialised."
 #: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
 #, python-format
 msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
-msgstr ""
-"Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
+msgstr "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
 
 #: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
 #, python-format
@@ -1359,8 +1357,8 @@ msgstr ""
 
 #: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:664
 msgid ""
-"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
-"exist)"
+"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does "
+"not exist)"
 msgstr ""
 
 #: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:686
@@ -1645,11 +1643,11 @@ msgstr "Name must be a maximum of %i characters long"
 
 #: ckan/logic/validators.py:367
 msgid ""
-"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
-"-_"
+"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
+"symbols: -_"
 msgstr ""
-"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
-"-_"
+"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
+"symbols: -_"
 
 #: ckan/logic/validators.py:385
 msgid "That URL is already in use."
@@ -2429,9 +2427,9 @@ msgstr ""
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
 msgid ""
-"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
-"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
-"When you are done, click the \"Save order\" -button."
+"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. "
+"Drag the resource to the right and place it to the desired location on "
+"the list. When you are done, click the \"Save order\" -button."
 msgstr ""
 
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
@@ -2481,11 +2479,11 @@ msgstr "Unable to get data for uploaded file"
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
 msgid ""
-"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
-"this upload?"
+"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop"
+" this upload?"
 msgstr ""
-"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
-"this upload?"
+"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop"
+" this upload?"
 
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
 #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1
@@ -2680,37 +2678,39 @@ msgstr "CKAN config options"
 #: ckan/templates/admin/config.html:52
 #, python-format
 msgid ""
-"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
-"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
-"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
-"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
-" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
-"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
-" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
+"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance "
+"It appears in various places throughout CKAN.</p> "
+"<p><strong>Style:</strong> Choose from a list of simple variations of the"
+" main colour scheme to get a very quick custom theme working.</p> "
+"<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is the logo that appears in the "
+"header of all the CKAN instance templates.</p> <p><strong>About:</strong>"
+" This text will appear on this CKAN instances <a "
+"href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
 "Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
 "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
 "<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
-"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
-"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
+"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the"
+" templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
 "target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
-"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
-"the modules that appear on your homepage.</p>"
-msgstr ""
-" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
-"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
-"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
-"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
-" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
-"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
-" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
+"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout "
+"for the modules that appear on your homepage.</p>"
+msgstr ""
+" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance "
+"It appears in various places throughout CKAN.</p> "
+"<p><strong>Style:</strong> Choose from a list of simple variations of the"
+" main colour scheme to get a very quick custom theme working.</p> "
+"<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is the logo that appears in the "
+"header of all the CKAN instance templates.</p> <p><strong>About:</strong>"
+" This text will appear on this CKAN instances <a "
+"href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
 "Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
 "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
 "<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
-"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customise the "
-"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
+"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customise the"
+" templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
 "target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
-"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
-"the modules that appear on your homepage.</p> "
+"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout "
+"for the modules that appear on your homepage.</p> "
 
 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
@@ -2724,13 +2724,15 @@ msgstr "Administer CKAN"
 #: ckan/templates/admin/index.html:20
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed"
-" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN  <a"
-" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>"
+"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
+"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see "
+"the CKAN  <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin "
+"guide</a></p>"
 msgstr ""
 " <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
-"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
-"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
+"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see "
+"the CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin "
+"guide</a></p> "
 
 #: ckan/templates/admin/trash.html:12
 msgid "Are you sure you want to purge everything?"
@@ -2741,8 +2743,7 @@ msgid "Purge all"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/admin/trash.html:31
-msgid ""
-"Purge deleted datasets, organizations or topics forever and irreversibly."
+msgid "Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3
@@ -2912,9 +2913,8 @@ msgstr "Are you sure you want to delete member - {name}?"
 #: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
 #: ckan/templates/organization/read_base.html:12
 #: ckan/templates/package/read_base.html:15
-#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
-#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
-#: ckan/templates/user/read_base.html:14
+#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 ckan/templates/user/edit.html:8
+#: ckan/templates/user/edit_base.html:3 ckan/templates/user/read_base.html:14
 msgid "Manage"
 msgstr "Manage"
 
@@ -2941,8 +2941,7 @@ msgstr "Search topics..."
 msgid "There are currently no groups for this site"
 msgstr "There are currently no topics for this site"
 
-#: ckan/templates/group/index.html:31
-#: ckan/templates/organization/index.html:31
+#: ckan/templates/group/index.html:31 ckan/templates/organization/index.html:31
 msgid "How about creating one?"
 msgstr "How about creating one?"
 
@@ -2994,8 +2993,7 @@ msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
 msgstr "If you wish to invite a new user, enter their email address."
 
 #: ckan/templates/group/member_new.html:62
-#: ckan/templates/group/member_new.html:66
-#: ckan/templates/group/members.html:15
+#: ckan/templates/group/member_new.html:66 ckan/templates/group/members.html:15
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:64
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:68
 #: ckan/templates/organization/members.html:20
@@ -3004,15 +3002,13 @@ msgstr "If you wish to invite a new user, enter their email address."
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: ckan/templates/group/member_new.html:71
-#: ckan/templates/group/members.html:31
+#: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
 #: ckan/templates/organization/members.html:36
 msgid "Are you sure you want to delete this member?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this member?"
 
-#: ckan/templates/group/member_new.html:71
-#: ckan/templates/group/members.html:31
+#: ckan/templates/group/member_new.html:71 ckan/templates/group/members.html:31
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:73
@@ -3038,8 +3034,8 @@ msgid ""
 "organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
 "datasets from groups</p>"
 msgstr ""
-" <p><strong>Admin:</strong> Can edit topic information, as well as manage "
-"organisation members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
+" <p><strong>Admin:</strong> Can edit topic information, as well as manage"
+" organisation members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
 "datasets from topics</p> "
 
 #: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
@@ -3101,15 +3097,14 @@ msgstr "What are Topics?"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
 msgid ""
-"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
-"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
-"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
-"your own published datasets."
+"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. "
+"This could be to catalogue datasets for a particular project or team, or "
+"on a particular theme, or as a very simple way to help people find and "
+"search your own published datasets."
 msgstr ""
-"You can use CKAN Topics to create and manage collections of datasets. This "
-"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
-"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
-"your own published datasets. "
+"You can sort the data sets in our catalogue by topic.The topics cover "
+"different aspects of our research vision 'Metropolitan Region for "
+"Tomorrow'."
 
 #: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
@@ -3131,15 +3126,16 @@ msgstr "Welcome"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
 msgid ""
-"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN"
-" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible "
-"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
-"and using data (including storage of data and provision of robust data "
-"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, "
-"companies and organizations) wanting to make their data open and "
-"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and "
-"powers a variety of official and community data portals including portals "
-"for local, national and international government, such as the UK’s <a "
+"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
+"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
+"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
+"sharing, finding and using data (including storage of data and provision "
+"of robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and "
+"regional governments, companies and organizations) wanting to make their "
+"data open and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user "
+"groups worldwide and powers a variety of official and community data "
+"portals including portals for local, national and international "
+"government, such as the UK’s <a "
 "href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
 "href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
 "href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
@@ -3153,13 +3149,14 @@ msgstr ""
 " <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
 "<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
 "accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
-"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
-"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
-"governments, companies and organisations) wanting to make their data open "
-"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
-"and powers a variety of official and community data portals including "
-"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
-"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
+"sharing, finding and using data (including storage of data and provision "
+"of robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and "
+"regional governments, companies and organisations) wanting to make their "
+"data open and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user "
+"groups worldwide and powers a variety of official and community data "
+"portals including portals for local, national and international "
+"government, such as the UK’s <a "
+"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
 "href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
 "href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
 "government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
@@ -3175,11 +3172,11 @@ msgstr "Welcome to CKAN"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
 msgid ""
-"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
-"don't have any copy to go here yet but soon we will"
+"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. "
+"We don't have any copy to go here yet but soon we will"
 msgstr ""
-"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
-"don't have any copy to go here yet but soon we will "
+"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. "
+"We don't have any copy to go here yet but soon we will "
 
 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
 msgid "This is a featured section"
@@ -3224,12 +3221,12 @@ msgstr "This field is required"
 #: ckan/templates/macros/form.html:136
 #, python-format
 msgid ""
-"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
-"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
+"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
+"data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
 "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
 msgstr ""
-"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
-"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
+"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
+"data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
 "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:243
@@ -3306,8 +3303,8 @@ msgstr "Draft"
 #: ckan/templates/package/read.html:9
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
-#: ckan/templates/snippets/private.html:2
-#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
+#: ckan/templates/snippets/private.html:2 ckan/templates/user/read_base.html:81
+#: ckan/templates/user/read_base.html:95
 msgid "Private"
 msgstr "Private"
 
@@ -3362,14 +3359,14 @@ msgid ""
 "<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
 "manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
 "edit datasets, but not manage organization members.</p> "
-"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
-"but not add new datasets.</p>"
+"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets,"
+" but not add new datasets.</p>"
 msgstr ""
 " <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
 "manage organisation members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
 "edit datasets, but not manage organisation members.</p> "
-"<p><strong>Member:</strong> Can view the organisation's private datasets, "
-"but not add new datasets.</p> "
+"<p><strong>Member:</strong> Can view the organisation's private datasets,"
+" but not add new datasets.</p> "
 
 #: ckan/templates/organization/members.html:14
 msgid "{count} member"
@@ -3402,29 +3399,29 @@ msgstr "What are Organisations?"
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
 msgid ""
-"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, "
-"the Department of Health). This means that datasets can be published by and "
-"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
-"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
-"individual users the right to publish datasets from that particular "
-"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
-msgstr ""
-" <p>Organisations act like publishing departments for datasets (for example,"
-" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
-" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
-"organisations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
-"individual users the right to publish datasets from that particular "
-"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
+"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for "
+"example, the Department of Health). This means that datasets can be "
+"published by and belong to a department instead of an individual "
+"user.</p> <p>Within organizations, admins can assign roles and authorise "
+"its members, giving individual users the right to publish datasets from "
+"that particular organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
+msgstr ""
+" <p>Organisations act like publishing departments for datasets (for "
+"example, the Department of Health). This means that datasets can be "
+"published by and belong to a department instead of an individual "
+"user.</p> <p>Within organisations, admins can assign roles and authorise "
+"its members, giving individual users the right to publish datasets from "
+"that particular organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
 msgid ""
 "CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
-"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
-"on their level of authorisation to create, edit and publish."
+"datasets. Users can have different roles within an Organization, "
+"depending on their level of authorisation to create, edit and publish."
 msgstr ""
-" CKAN Organisations are used to create, manage and publish collections of "
-"datasets. Users can have different roles within an Organisation, depending "
-"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
+" CKAN Organisations are used to create, manage and publish collections of"
+" datasets. Users can have different roles within an Organisation, "
+"depending on their level of authorisation to create, edit and publish. "
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
 msgid "My Organization"
@@ -3436,8 +3433,9 @@ msgstr "A little information about my organisation..."
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
-" performed while public or private datasets belong to this organization."
+"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot"
+" be performed while public or private datasets belong to this "
+"organization."
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
@@ -3460,16 +3458,15 @@ msgstr "What are datasets?"
 
 #: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
 msgid ""
-"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
-"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
-"users see when searching for data."
+"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), "
+"together with a description and other information, at a fixed URL. "
+"Datasets are what users see when searching for data."
 msgstr ""
-" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
-"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
-"users see when searching for data. "
+" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), "
+"together with a description and other information, at a fixed URL. "
+"Datasets are what users see when searching for data. "
 
-#: ckan/templates/package/changes.html:9
-#: ckan/templates/package/changes.html:17
+#: ckan/templates/package/changes.html:9 ckan/templates/package/changes.html:17
 #: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
 msgid "Changes"
 msgstr "Changes"
@@ -3557,15 +3554,15 @@ msgstr "Add view"
 msgid ""
 "Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
 "extension is enabled. For more information, please see the <a "
-"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
-"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
-"documentation</a>."
+"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html"
+"#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer"
+" documentation</a>."
 msgstr ""
 " Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
 "extension is enabled. For more information, please see the <a "
-"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
-"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
-"documentation</a>. "
+"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html"
+"#viewing-structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer"
+" documentation</a>. "
 
 #: ckan/templates/package/new_view.html:29
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
@@ -3576,8 +3573,8 @@ msgstr "Add"
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:77
 #, python-format
 msgid ""
-"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current "
-"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
+"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the "
+"current version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
@@ -3643,18 +3640,17 @@ msgstr "No view has been created that is suitable for this resource"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:151
 msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
-msgstr ""
-"The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
+msgstr "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:152
 msgid ""
-"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
-"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
-"hasn't finished processing the data yet"
+"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be "
+"enabled, or the data may not have been pushed to the DataStore, or the "
+"DataStore hasn't finished processing the data yet"
 msgstr ""
-"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
-"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
-"hasn't finished processing the data yet"
+"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be "
+"enabled, or the data may not have been pushed to the DataStore, or the "
+"DataStore hasn't finished processing the data yet"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:175
 msgid "Additional Information"
@@ -3717,11 +3713,11 @@ msgstr "Add new resource"
 #: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
 #, python-format
 msgid ""
-"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add"
-" some?</a></p>"
+"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
+"add some?</a></p>"
 msgstr ""
-" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
-"add some?</a></p> "
+" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not"
+" add some?</a></p> "
 
 #: ckan/templates/package/search.html:52
 msgid "API"
@@ -3795,15 +3791,16 @@ msgstr ""
 
 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
 msgid ""
-"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can "
-"add and remove collaborators from a dataset.</p>"
+"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins "
+"can add and remove collaborators from a dataset.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
 msgid ""
-"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, "
-"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> "
-"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>"
+"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its "
+"resources, as well accessing the dataset if private.</p> "
+"<p><strong>Member:</strong> Members can access the dataset if private, "
+"but not edit it.</p>"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7
@@ -3934,17 +3931,19 @@ msgstr "Active"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
 msgid ""
-"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
-" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
-"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
-"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
-"Database License</a>."
-msgstr ""
-"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
-" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
-"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
-"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
-"Database License</a>."
+"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of "
+"any resource files that you add to this dataset. By submitting this form,"
+" you agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the "
+"form under the <a "
+"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
+"License</a>."
+msgstr ""
+"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of "
+"any resource files that you add to this dataset. By submitting this form,"
+" you agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the "
+"form under the <a "
+"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
+"License</a>."
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
 msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
@@ -4214,11 +4213,11 @@ msgstr " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
 
 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
 msgid ""
-"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
-"Please try again.</p>"
+"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while "
+"searching.</strong> Please try again.</p>"
 msgstr ""
-" <p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong>"
-" Please try again.</p> "
+" <p id=\"search-error\"><strong>There was an error while "
+"searching.</strong> Please try again.</p> "
 
 #: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
 msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
@@ -4481,23 +4480,19 @@ msgid "<q>{key}</q>"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:41
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/license.html:58
-msgid ""
-"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
+msgid "Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5
@@ -4515,8 +4510,7 @@ msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
-msgid ""
-"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
+msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:23
@@ -4587,8 +4581,8 @@ msgstr ""
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:38
 msgid ""
 "Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
-"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br "
-"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
+"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br class"
+"=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
@@ -4610,8 +4604,7 @@ msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
-msgid ""
-"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
+msgid "Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:110
@@ -4643,8 +4636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
-msgid ""
-"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
+msgid "Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5
@@ -4706,8 +4698,7 @@ msgstr "Search Tags"
 msgid "Create API Token"
 msgstr ""
 
-#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29
-#: ckan/templates/user/read_base.html:22
+#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29 ckan/templates/user/read_base.html:22
 msgid "API Tokens"
 msgstr ""
 
@@ -4770,10 +4761,10 @@ msgid "Account Info"
 msgstr "Account Info"
 
 #: ckan/templates/user/edit.html:19
-msgid ""
-"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
+msgid "Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
 msgstr ""
-" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
+" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you "
+"do. "
 
 #: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
 msgid "Change details"
@@ -5011,8 +5002,8 @@ msgstr ""
 
 #: ckan/templates/user/request_reset.html:38
 msgid ""
-"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
-"email with a link to enter a new password."
+"Enter your email address or username into the box and we will send you an"
+" email with a link to enter a new password."
 msgstr ""
 
 #: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13
@@ -5128,3 +5119,9 @@ msgstr ""
 #: ckan/views/util.py:26
 msgid "Redirecting to external site is not allowed."
 msgstr "Redirecting to external site is not allowed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Purge deleted datasets, organizations or "
+#~ "topics forever and irreversibly."
+#~ msgstr ""
+