diff --git a/views/DE/project/addProjectOverview.pug b/views/DE/project/addProjectOverview.pug
index 87e5d469f911e3f692354433708cbbbf9c3c4787..08a391713c561222dec2b9336e60137c3c12dcde 100644
--- a/views/DE/project/addProjectOverview.pug
+++ b/views/DE/project/addProjectOverview.pug
@@ -46,20 +46,20 @@ html(lang="de")
form(method="POST")
div(class='form-row')
div(class='form-group col-md-12')
- input#inputPname(name="pname" class="form-control" type="text" placeholder="human-readable short project name*" required)
+ input#inputPname(name="pname" class="form-control" type="text" placeholder="Projekttitel*" required)
div(class="form-group col-md-12")
- input#inputTitle(name="title" class="form-control" type="text" placeholder="official title of the project*" required)
+ input#inputTitle(name="title" class="form-control" type="text" placeholder="Akronym*" required)
div(class="form-group col-md-12")
- input#inputSummary(name="summary" class="form-control" type="text" placeholder="one line summary of the project")
+ input#inputSummary(name="summary" class="form-control" type="text" placeholder="Kurzbeschreibung")
div(class='form-group col-md-12')
select#inputCategory(name="category", class="form-control")
- option(value="") - select a category -
+ option(value="") - Projektkategorie -
option(value="Experten-Gruppe") Experten-Gruppe
option(value="Student-Projekt") Student-Projekt
option(value="Lehr Projekt") Lehr Projekt
option(value="Transfer-projekt") Transfer-projekt
div(class="form-group col-md-12")
- input#inputLogo(name="logo" class="form-control" type="text" placeholder="official logo of the project")
+ input#inputLogo(name="logo" class="form-control" type="text" placeholder="Projektlogo, to be implemented: upload picture")
div(class="form-group col-md-12")
div(class="input-group mb-3")
input#inputGitlabURL(name="gitlabURL" type="text" class="form-control" placeholder="M4_LAB GitLab Project URL, z.B. https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/username/projectname")
@@ -68,7 +68,7 @@ html(lang="de")
input#inputWiki(name="wiki" type="checkbox")
| Wiki
- h5(class="mb-3 font-weight-bold") Content
+ h5(class="mb-3 font-weight-bold") Inhalte
div(class='form-row')
div(class='form-group col-md-12')
textarea#inputOverview(name="overview" class="form-control" type="text" rows="5" placeholder="Projektüberblick")
@@ -80,10 +80,10 @@ html(lang="de")
textarea#inputResult(name="result" class="form-control" type="text" rows="5" placeholder="Ergebnis und Nutzung")
div(class="form-group col-md-12")
input#inputKeywords(name="keywords" class="form-control" type="text" placeholder="keywords")
- h5(class="mb-3 font-weight-bold") Info
+ h5(class="mb-3 font-weight-bold") Projektinformationen
div(class='form-row')
div(class='form-group col-md-12')
- textarea#inputAnnouncement(name="announcement" class="form-control" type="text" rows="5" placeholder="Ausschreibung")
+ input#inputAnnouncement(name="announcement" class="form-control" type="text" rows="5" placeholder="Ausschreibung")
div(class="form-group col-md-12")
div(class='form-row')
div(class="form-group col-md-2")
@@ -93,29 +93,29 @@ html(lang="de")
div(class="form-group col-md-5")
input#inputTermTo(name="termTo" class="form-control" type="text" placeholder="bis (dd.mm.yyyy)")
div(class='form-group col-md-12')
- textarea#inputFurtherDetails(name="furtherDetails" class="form-control" type="text" rows="5" placeholder="Mehr informationen")
+ textarea#inputFurtherDetails(name="furtherDetails" class="form-control" type="text" rows="5" placeholder="Weitere Informationen (bspw. Links zu Berichten)")
div(class="form-group col-md-12")
- input#inputWebsite(name="website" class="form-control" type="text" placeholder="website")
- h5(class="mb-3 font-weight-bold") Images
+ input#inputWebsite(name="website" class="form-control" type="text" placeholder="Projekt-Website")
+ h5(class="mb-3 font-weight-bold") Bilder
div(class='form-row')
div(class="form-group col-md-12")
- input#inputSrc(name="src" class="form-control" type="text" placeholder="link to the image source")
+ input#inputSrc(name="src" class="form-control" type="text" placeholder="To be implemented: upload picture")
div(class="form-group col-md-12")
- input#inputCaption(name="caption" class="form-control" type="text" placeholder="caption of the image")
+ input#inputCaption(name="caption" class="form-control" type="text" placeholder="Bildunterschrift/Bildquelle")
h5(class="mb-3 font-weight-bold") Kontakt
div(class='form-row')
div(class="form-group col-md-2")
- <p class="font-weight-normal">Ansprechpartner</p>
+ <p class="font-weight-normal">Ansprechperson</p>
div(class="form-group col-md-5")
- input#inputContactName(name="contactName" class="form-control" type="text" placeholder="Titel/Anrede Vorname Nachname")
+ input#inputContactName(name="contactName" class="form-control" type="text" placeholder="Anrede, Titel, Vorname, Nachname")
div(class="form-group col-md-5")
- input#inputContactEmail(name="contactEmail" class="form-control" type="email" placeholder="E-mail Adresse")
+ input#inputContactEmail(name="contactEmail" class="form-control" type="email" placeholder="E-Mail-Adresse")
div(class="form-group col-md-2")
<p class="font-weight-normal">Projektleitung</p>
div(class="form-group col-md-5")
- input#inputLeaderName(name="leaderName" class="form-control" type="text" placeholder="Titel/Anrede Vorname Nachname")
+ input#inputLeaderName(name="leaderName" class="form-control" type="text" placeholder="Anrede, Titel, Vorname, Nachname")
div(class="form-group col-md-5")
- input#inputLeaderEmail(name="leaderEmail" class="form-control" type="email" placeholder="E-mail Adresse")
+ input#inputLeaderEmail(name="leaderEmail" class="form-control" type="email" placeholder="E-Mail-Adresse")
p <em><small>* Pflichtfeld</small></em>
input#submitBtn(type="submit", class="btn btn-outline-dark btn-block", value="Projekt Anlegen")