diff --git a/views/DE/project/project-simplified.pug b/views/DE/project/project-simplified.pug
index 206e5881fcad100b4ee2d26fcd4182727cf1dc3c..6885f5ae7875383cd3ae77327ac1ff5b478f02af 100644
--- a/views/DE/project/project-simplified.pug
+++ b/views/DE/project/project-simplified.pug
@@ -46,4 +46,3 @@ html(lang="de")
     script(src="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.3.1/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JjSmVgyd0p3pXB1rRibZUAYoIIy6OrQ6VrjIEaFf/nJGzIxFDsf4x0xIM+B07jRM" crossorigin="anonymous")
     // Header
     script(src="/js/headfoot.js")
-        
diff --git a/views/DE/project/project.html b/views/DE/project/project.html
index 797287b54107142c5c1598dac06d2e67a4b3c32f..3d3279dfe9cf5c5a0b2d80d0e6c05141629ae6b3 100644
--- a/views/DE/project/project.html
+++ b/views/DE/project/project.html
@@ -12,30 +12,30 @@
 
 
     <!-- link: Gitlab Projekte / Gitlab project list -->
-    <h4> Direkteinstieg </h4>
+    <h2><small> Direkteinstieg </small></h2>
     <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/explore/projects"> <i class="fas fa-chevron-right">Gitlab
             Projects</i></a>
 
     <!-- text: Hilfestellung zu Gitlab / short help about Gitlab -->
     <hr />
     
-    <h4>Hilfestellung zu GitLab</h4>
+    <h2><small>Hilfestellung zu GitLab</small></h2>
 
     <br />
     
     <div class="help">
         <div class="card">
             <div class="card-header">
-                <h6 class="card-title">
+                <h3 class="card-title">
                     <a class="collapsed" data-toggle="collapse" href="#collapse1" aria-expanded="false" aria-controls="collapse1">
-                        Möchten Sie die Projektinhalte ansehen oder herunterladen?</a>
-                </h6>
+                        <small>Möchten Sie die Projektinhalte ansehen oder herunterladen?</small></a>
+                </h3>
             </div>
             <div id="collapse1" class="card-body collapse">
                 <p>
                     Dann klicken Sie auf diesen
                     <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/explore/projects"><i class="fas fa-chevron-right">Link zu den Gitlab-Projekten</i></a>
-                    die Liste aller im Gitlab erfassten Projekte zu sehen. Vor dort können Sie dann auf die einzelnen Projekte zugreifen. 
+                    um die Liste aller im Gitlab erfassten Projekte zu sehen. Vor dort können Sie dann auf die einzelnen Projekte zugreifen. 
                     Ein Anmelden am Portal ist dazu nicht nötig.
                 </p>
             </div>
@@ -45,38 +45,40 @@
         
         <div class="card">
             <div class="card-header">
-                <h6 class="card-title">
+                <h3 class="card-title">
                     <a class="collapsed" data-toggle="collapse" href="#collapse2" aria-expanded="false" aria-controls="collapse2">
-                        Möchten Sie zu einem Projekt beitragen?</a>
-                </h6>
+                    <small>Möchten Sie zu einem Projekt beitragen?</small></a>
+                </h3>
             </div>
             <div id="collapse2" class="card-body collapse">
                 <p>
-                    Wenn Sie dem Projekteigentümer eine Rückmeldung bzw. einen Fehler melden wollen, navigieren Sie im Gitlab zunächst zum entsprechenden Projekt.
-                    Anschließend können Sie dann dort die Möglichkeit nutzen, ein neues "Issues" einzureichen.
-                    Ein Anmelden am Portal ist dazu nicht nötig.
+                    Sie können mittels Issues dem Projekteigentümer eine Rückmeldung geben bzw. einen Fehler melden. Darüberhinaus können Sie sich auch aktiv beteiligen. Dazu müssen Sie im Portal als Nutzer registriert sein.
+                </p>
+                <p>
+                    Wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben, klicken Sie bitte oben auf den Link Benutzerkonto und folgen Sie dem System durch die Registrierungsprozedur.
                 </p>
                 <p>
-                    Wenn Sie darüberhinaus beitragen wollen, befolgen Sie bitte folgende Schritte:
+                    Haben Sie ein Benutzerkonto, befolgen Sie bitte folgende Schritte:
                 </p>
                 <ol>
-                    <li>
-                        Melden Sie sich bitte im Portal an. 
-                        <br />
-                        Sofern Sie noch nicht als Nutzer im Portal eingetragen sind, wird das System Sie durch die Registrierung leiten. 
-                        <br />
-                        Zur Anmeldung bzw. Registrierung gelangen Sie entweder über das Menü am oberen Seitenrand oder durch Klicken auf diesen
-                        <a href="https://m4lab.hft-stuttgart.de/account/"> <i class="fas fa-chevron-right">Link zum Benutzerkonto</i></a>.
-                    </li>
                     <li>
                         Folgen Sie dem <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/explore/projects"> 
                             <i class="fas fa-chevron-right">Link zu den Gitlab-Projekten</i></a>, um zum Gitlab zu gelangen.
                     </li>
                     <li>
-                        Fragen Sie beim Projekteigentümer um Zugang, indem Sie im Gitlab bei der entsprechende
-                        Projektseite auf den
-                        Link <em>Request Access</em> klicken. Solbald dieser ihre Anfrage bestätigt hat, können
-                        Sie loslegen.
+                        Melden Sie sich bei Gitlab an, indem Sie im Gitlab auf den Link Sign-In klicken.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Sie werden dann auf eine Anmeldeseite von unserem Portal geführt. Geben Sie dort bitte ihre Benutzerdaten vom Portal ein.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Nach erfolgreichem Anmelden werden Sie zum Gitlab zurückgeführt.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Navigieren Sie dann zum Projekt Ihrer Wahl.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Abhängig davon wie der Projekteigentümer das Projekt konfiguriert hat, können Sie entweder direkt loslegen, oder Sie müssen zunächst noch beim Projekteigentümer Zugang zum Projekt anfragen, indem Sie im Gitlab bei der entsprechende Projektseite auf den Link Request Access klicken.
                     </li>
                 </ol>
             </div>
@@ -86,39 +88,47 @@
 
         <div class="card">
             <div class="card-header">
-                <h6 class="card-title">
+                <h3 class="card-title">
                     <a class="collapsed" data-toggle="collapse" href="#collapse3" aria-expanded="false" aria-controls="collapse3">
-                        Möchten Sie selbst ein Projekt anlegen, um es der Öffentlichkeit bereitzustellen?</a>
-                </h6>
+                    <small>Möchten Sie selbst ein Projekt anlegen, um es der Öffentlichkeit bereitzustellen?</small></a>
+                </h3>
             </div>
             <div id="collapse3" class="card-body collapse">
                 <p>
-                    Vorraussetzung dazu ist, dass Sie aktives oder ehemaliges Mitglied der Hochschule für Technik sind,
-                    d.h. eine (noch) gültige HFT-Emailadresse haben. Dann befolgen Sie bitte folgende Schritte:
+                    Vorraussetzung dazu ist, dass Sie aktives oder ehemaliges Mitglied der Hochschule für Technik sind, d.h. eine (noch) gültige HFT-Emailadresse haben, und zudem im Portal als Nutzer registriert sein.
+                </p>
+                <p>
+                    Wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben, klicken Sie bitte oben auf den Link Benutzerkonto und folgen Sie dem System durch die Registrierungsprozedur.
+                </p>
+                <p>
+                    Haben Sie ein Benutzerkonto, befolgen Sie bitte folgende Schritte:
                 </p>
                 <ol>
-                    <li>
-                        <p>
-                            Melden Sie sich bitte im Portal an. 
-                            <br />
-                            Sofern Sie noch nicht als Nutzer im Portal eingetragen sind, wird das System Sie durch die Registrierung leiten. 
-                            <br />
-                            Zur Anmeldung bzw. Registrierung gelangen Sie entweder über das Menü am oberen Seitenrand oder durch Klicken auf diesen 
-                            <a href="https://m4lab.hft-stuttgart.de/account/"> <i class="fas fa-chevron-right">Link zum Benutzerkonto</i></a>.
-                        </p>
-                    </li>
                     <li>
                         Folgen Sie dem <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/explore/projects"> 
                             <i class="fas fa-chevron-right">Link zu den Gitlab-Projekten</i></a>, um zum Gitlab zu gelangen.
                     </li>
                     <li>
-                        Erstellen Sie dann in Gitlab ein neues Projekt durch Klicken auf den grünen <em>New Project</em>-Knopf und
-                        anschließendem Befolgen der Eingabemaske von Gitlab. 
-                        <br />
-                        Weitere Hilfestellung zum Anlegen von Projekten in Gitlab finden Sie in der 
-                        <a href="https://docs.gitlab.com/ee/gitlab-basics/create-project.html"> <i class="fas fa-chevron-right">Gitlab-Dokumentation</i></a>.
+                        Melden Sie sich bei Gitlab an, indem Sie im Gitlab auf den Link Sign-In klicken.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Sie werden dann auf eine Anmeldeseite von unserem Portal geführt. Geben Sie dort bitte ihre Benutzerdaten vom Portal ein.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Nach erfolgreichem Anmelden werden Sie zum Gitlab zurückgeführt.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Erstellen Sie dann in Gitlab ein neues Projekt durch Klicken auf den grünen New Project-Knopf und anschließendem Befolgen der Eingabemaske von Gitlab.
                     </li>
                 </ol>
+                <p>
+                    Weitere Hilfestellung zum Anlegen von Projekten in Gitlab finden Sie in der <a href="https://docs.gitlab.com/ee/gitlab-basics/create-project.html" target="_blank">Gitlab-Dokumentation</a>.
+                </p>
+                <p>
+                    Hinweis: Um Inhalte zum Gitlab "pushen" zu können, verwendet die Gitlab-Instanz unseres Portals die s.g. "SSH Keys".
+                    Weitere Informationen dazu finden Sie in der <a href="https://transfer.hft-stuttgart.de/gitlab/help/ssh/README" target="_blank">
+                        <i class="fas fa-chevron-right">Gitlab-Dokumentation zu SSH Keys</i></a>.
+                </p>
             </div>
         </div>
     </div>