diff --git a/help/hpc.html b/help/hpc.html
index 53128c3a1f81df3044811124ba3cd7deed5fc406..667a3be278761085b2d0b0a9ce2699db5252babb 100644
--- a/help/hpc.html
+++ b/help/hpc.html
@@ -54,7 +54,7 @@
                                 </div>
                                 <div id="collapse2" class="card-body collapse" style="">
                                     <p>
-                                        Here some basic information that you need to establish connection to the cluster to run your computation tasks over there And that there are two different approaches, one using a templated prepared by us and one to implement the connection from scratch.
+                                       Um nach erfolgreicher Registrierung den HPC Dienst für Berechnungen nutzen zu können, muss man eine Verbindung zum HPC Cluster aufbauen. Hier gibt es zwei unterschiedliche Möglichkeiten. Sie können entweder ein von uns bereitgestelltes Template verwenden oder Sie programmieren eine eigene Verbindung. Für beide Möglichkeiten finden Sie im weiteren Hilfestellung.
                                     </p>
                                 </div>
                             </div>