diff --git a/jira.html b/jira.html
index 3117f15b212e875a18b39abb4f127e483d9623a9..5305eb6a5987a26d024e1ed071cbcaa007228de1 100644
--- a/jira.html
+++ b/jira.html
@@ -25,7 +25,8 @@
         <div class="container">
             <div class="row">
                 <div class="col-md-12" style="margin-bottom: 30px;">
-                    <h4 class="text-center">Das Transferportal bietet eine Möglichkeit zum Aufgabenmanagement innerhalb eines Projektes an:</h4>
+                    <h4 class="text-center">Das Transferportal bietet eine Möglichkeit zum Aufgabenmanagement innerhalb eines Projektes an. Dieses Angebot richtet sich insbesondere an Kollaborationsprojekte zwischen der HfT und externen Partnern.
+                    </h4>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -50,7 +51,7 @@
                                 <ul class="text-left">
                                     <li>flexible Workflow-Gestaltung </li>
                                     <li>Ticketsystem zum flexiblen Aufgabenmanagement</li>
-                                    <li>Umfangreiche Kooperations- und Vernetzungsmöglihckeiten</li>
+                                    <li>Umfangreiche Kooperations- und Vernetzungsmöglichkeiten</li>
                                     <li>Vernetzung mit unserem Werkzeug zum <a href="/confluence.html">Wissensaustausch</a>
                                 </ul>
                             </p>