diff --git a/README_DE.md b/README_DE.md index f1dc9157085c67dfbe9ea6dbda1f87340bc49578..ba332ea95b74489778a926e8eaa042984c63d006 100644 --- a/README_DE.md +++ b/README_DE.md @@ -28,13 +28,13 @@ und zum anderen empfehlen wir, bei der Überprüfung gezielt die ASYST-Bewertung Das Programm ist in Python geschrieben; der Quellcode ist öffentlich zugänglich. Um ASYST einfacher nutzbar zu machen, wurden die Python-Skripte in eine ausführbare Programmdatei umgewandelt, die in Windows 11 nutzbar ist. -Die technischen Hintergründe zu ASYST und eine Beispielrechnung zum Einsatz für das Deutsche finden sich in Pado, Eryilmaz und Kirschner, IJAIED 2023. +Die technischen Hintergründe zu ASYST und eine Beispielrechnung zum Einsatz für das Deutsche finden sich in Pado, Eryilmaz und Kirschner, IJAIED 2023. Seit der Veröffentlichung dieser Publikation wurde das Backend überarbeitet. Das zugrundeliegende Sprachmodell hat jetzt eine Precision für die Klasse incorrect von 82.8 für Deutsch (vorher: 86.5) und 68.1 für die englische Datensammlung Beetle (vorher: 75.1). Zwar sind die Evaluationswerte etwas gesunken, aber ASYST braucht dafür weniger Speicherplatz und läuft schneller. <h2 id=2>Welche Sprachen unterstützt ASYST?</h2> ASYST wurde für Deutsch und <a href="https://nlpado.de/~ulrike/papers/Pado22.pdf">Englisch</a> getestet. -Das Sprachmodell, das Deutsch abdeckt, kann im Prinzip noch weitere Sprachen verarbeiten. Sie können also grundsätzlich "Deutsch" als Spracheinstellung auswählen und Daten in einer der anderen unterstützten Sprachen hochladen. Bitte prüfen Sie die Ergebnisse aber sorgfältig, es liegen keine Erfahrungen vor! (Die Sprachen sind <a href="https://www.sbert.net/docs/pretrained_models.html#multi-lingual-models">lt. den Modellerstellern</a>: ar, bg, ca, cs, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, fr-ca, gl, gu, he, hi, hr, hu, hy, id, it, ja, ka, ko, ku, lt, lv, mk, mn, mr, ms, my, nb, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sk, sl, sq, sr, sv, th, tr, uk, ur, vi, zh-cn, zh-tw.) +Das Sprachmodell, das Deutsch abdeckt, kann im Prinzip noch weitere Sprachen verarbeiten. Sie können also grundsätzlich Daten in einer der anderen unterstützten Sprachen hochladen. Bitte prüfen Sie die Ergebnisse aber sorgfältig, es liegen keine Erfahrungen vor! (Die Sprachen sind <a href="https://www.sbert.net/docs/pretrained_models.html#multi-lingual-models">lt. den Modellerstellern</a>: ar, bg, ca, cs, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, fr-ca, gl, gu, he, hi, hr, hu, hy, id, it, ja, ka, ko, ku, lt, lv, mk, mn, mr, ms, my, nb, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sk, sl, sq, sr, sv, th, tr, uk, ur, vi, zh-cn, zh-tw.) <h2 id=3>Wie verwendet man ASYST?</h2>