refactor: rework plugin for new backend and relabel to DTT
restructured plugin to have a new visual appearance and understanding the new json format from backend.
See pictures below for visual changes and please review the new code @gero.lueckemeyer
Grading summary and detail view:
Submission summary and detail view:
