Merge branch 'wip_chart-titles-yaxis' into 'master'

Edit creation of y-axis chart titles

Abbreviate the 'temperature' phenomenon names before rendering on 
chart y-axis

See merge request !20
1 job for master in 24 seconds (queued for 7 seconds)