refactor(docs): index: major restructure & begin of content

- moving badge links to the bottom of file as reference
- write first introducing text
- add chapter captions and todos for them