show the mouse controls as icons with one word each

A small mouse icon with the used part filled (left button, right button,
wheel) and "Rotate", "Pan", "Zoom" replace the sentence-like hints; each
entry keeps the full description as aria-label for screen readers.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>