CityDoctorLocalization_de.properties 5.4 KB
Newer Older
1
2
3
DistanceError.distanceFromPlane=Abstand von der Ebene
AboutDialog.developedBy=Entwickelt von
AboutDialog.contact=Kontakt
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
4
5
6
AboutDialog.title=CityDoctor 3 - \u00DCber
AboutDialog.closeBtn=Schlie\u00DFen
CheckDialog.title=Pr\u00fcfungskonfiguration
7
CheckDialog.schematronFiles=Schematron Dateien
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
8
CheckDialog.schematronChooserTitle=W\u00e4hle Schematron Datei..
9
CheckDialog.validationConfiguration=Validierungs Konfiguration
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
10
11
12
CheckDialog.startingChecks=Starte Pr\u00fcfung
CheckDialog.checksDone=Pr\u00fcfung abgeschlossen
CheckDialog.failedChecks=Konnte Pr\u00fcfungen nicht ausf\u00fchren
13
14
15
16
CheckDialog.schematronFileNotExisting=Schematron Datei existiert nicht, ignoriere
CheckDialog.checkEnabled=Aktiv
CheckDialog.parameterValue=Wert
CheckDialog.parameterUnit=Einheit
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
17
18
CityDoctorController.noDatamodel=Datenmodell ist null, keine Pr\u00fcfungen konnten ausgef\u00fchrt werden
CityDoctorController.noSourceFile=Quelldatei ist null, keine Pr\u00fcfungen konnten ausgef\u00fchrt werden
19
ExceptionDialog.stacktrace=Der Stacktrace des Fehlers war:
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
20
21
FilterPane.buildings=Geb\u00e4ude
FilterPane.bridges=Br\u00fccken
22
23
24
25
26
FilterPane.landUse=Landnutzung
FilterPane.transportation=Transport
FilterPane.vegetation=Vegetation
FilterPane.water=Wasser
MainToolBar.wireframe=Zeige/Verstecke Gitternetz
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
27
MainToolBar.culling=Aktiviere/Deaktiviere Entfernen der R\u00fcckseiten
28
MainToolBar.writeReports=Schreibe Reports
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
29
MainToolBar.executeChecks=F\u00fchre Pr\u00fcfungen aus
30
31
32
MainWindow.missingConfig=Konnte Konfigurationsdatei nicht finden. 
MainWindow.loadGivenFile=Lade vorhandene Datei, bitte warten
MainWindow.finishedLoading=Fertig geladen
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
33
MainWindow.checking=Pr\u00fcfe, bitte warten
34
35
36
37
38
39
40
41
MainWindow.writeXml=Schreibe Xml Report
MainWindow.finishedXml=Xml Report abgeschlossen
MainWindow.writePdf=Schreibe Pdf Report
MainWindow.finishedPdf=Pdf Report abgeschlossen
MainWindow.loadFailed=Konnte GML-Datei nicht laden: {}
MainWindow.all=Alle
MainWindow.withErrors=Mit Fehlern
MainWindow.export=Exportieren
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
42
43
44
OpenFileDialog.select=W\u00e4hle CityGML Datei aus
MainWindow.languageChange=Um die Spracheinstellung zu \u00fcbernehmen muss CityDoctor2 neugestartet werden.
MainWindow.buildingsTab=Geb\u00e4ude
45
46
MainWindow.vegetationTab=Vegetation
MainWindow.transportationTab=Verkehrsobjekte
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
47
48
49
MainWindow.bridgeTab=Br\u00fccken
MainWindow.waterTab=Gew\u00e4sser
MainWindow.terrainTab=Gel\u00e4nde
50
51
52
53
54
MainWindow.viewLabel=Ansicht
MainWindow.showLabel=Zeige:
MainWindow.searchLabel=Suche:
MainWindow.searchBtn=Suche
MainWindow.clearBtn=Leeren
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
55
56
57
58
59
60
MainWindow.errorsTab=Fehler
MainWindow.polygonsTab=Polygone
MainWindow.edgesTab=Kanten
MainWindow.verticesTab=Punkte
MainWindow.logTab=Log
MainWindow.globalErrorsTab=Globale Fehler
61
OpenFileDialog.fileLabel=Datei:
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
OpenFileDialog.selectBtn=Ausw\u00e4hlen
OpenFileDialog.loadBtn=Laden
OpenFileDialog.settingsPane=Parser Einstellungen
OpenFileDialog.roundingPlacesLabel=NumberOfRoundingPlaces
OpenFileDialog.xmlValidationLabel=F\u00fchre XML-Validierung aus
Checker.failXml=Konnte XML Fehlerbericht nicht schreiben.
Checker.failPdf=Konnte PDF Fehlerbericht nicht schreiben.
Checker.checksFinished=Pr\u00fcfungen beendet
Checker.schematronValidation=Starte Schematron Pr\u00fcfung
Checker.finishedSchematron=Schematron Pr\u00fcfung abgeschlossen
Checker.failReports=Konnte Pr\u00fcfberichte nicht schreiben.
Checker.checkFeature=Pr\u00fcfe Feature: {}
Checker.executeCheck=F\u00fchre Pr\u00fcfung aus: {}
ValidationConfiguration.reenable={} ist deaktiviert wird aber von {} ben\u00f6tigt, reaktiviere
ValidationConfiguration.missingSchematron={} existiert nicht, deaktiviere Schematron Pr\u00fcfung
CheckContainer.error=Unerwarteter Fehler bei der Ausf\u00fchrung von Pr\u00fcfung: {}
Checks.missingCheck=Konnte keine Pr\u00fcfung f\u00fcr id {} finden
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
OpenFileDialog.cancelBtn=Abbrechen
CheckDialog.checksTab=Pr\u00fcfungen
CheckDialog.filterTab=Filter
CheckDialog.globalParametersLabel=Globale Parameter
CheckDialog.availableChecksLabel=Verf\u00fcgbare Pr\u00fcfungen
CheckDialog.geometricChecksLabel=Geometrische Pr\u00fcfungen
CheckDialog.semanticChecksLabel=Semantische Pr\u00fcfungen
CheckDialog.schematronFileLabel=Schematron Datei
CheckDialog.selectBtn=Ausw\u00e4hlen
CheckDialog.checkBtn=Pr\u00fcfen
CheckDialog.cancelBtn=Abbrechen
WriteReportDialog.writeBtn=Speichern
WriteReportDialog.cancelBtn=Abbrechen
WriteReportDialog.errorStatisticsLabel=Fehler Statistik
WriteReportDialog.saveImageBtn=Bild Speichern
WriteReportDialog.selectPdfBtn=Ausw\u00e4hlen
WriteReportDialog.selectXmlFile=Ausw\u00e4hlen
WriteReportDialog.xAxisLabel=Fehler
WriteReportDialog.yAxisLabel=Anzahl
Unit.Radian=Radiant
Unit.Degree=Grad
FeatureMapper.polygonUnreferenced=Polygon {} ist referenziert wurde aber nicht in gefunden
GeometryMapper.emptyPolygon=Polygon ohne externen Ring gefunden, ignoriere
CityGmlParser.parsedObjects=Modell mit {} Objekten gelesen
CityGmlParser.chunkReadFailed=Konnte Datei nicht in St\u00fccken lesen, versuche komplett zu lesen
CityGmlParser.notValidGmlFile=Dies ist keine korrekte CityGML Datei\n
CityGmlParser.errorReadingGmlFile=Fehler beim lesen der CityGML Datei\n{}
CityGmlParser.noConversionNeeded=Koordinatensystem in Metern, keine Konvertierung notwendig
Matthias Betz's avatar
Matthias Betz committed
107
CityGmlParser.noEPSG=Konnte EPSG Code nicht lesen, nehme metrisches System an
108
OpenFileDialog.loadFailed=Konnte CityGML Datei nicht laden
109
110
MainWindow.memoryLabel=Speicher:
CheckDialog.checksReenabledAlert=Manche Pr\u00fcfungen wurden reaktiviert damit andere gewollte Pr\u00fcfungen durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen\nMehr Details sind im Log geschrieben