Refactor DeviceDashboard to enhance filtering options; replace filter select with buttons and add custom time range input