CityDoctorLocalization_de.properties

DistanceError.distanceFromPlane=Abstand von der Ebene
AboutDialog.developedBy=Entwickelt von
AboutDialog.contact=Kontakt
AboutDialog.title=CityDoctor 3 - \u00DCber
AboutDialog.closeBtn=Schlie\u00DFen
CheckDialog.title=Pr\u00fcfungskonfiguration
CheckDialog.schematronFiles=Schematron Dateien
CheckDialog.schematronChooserTitle=W\u00e4hle Schematron Datei..
CheckDialog.validationConfiguration=Validierungs Konfiguration
CheckDialog.startingChecks=Starte Pr\u00fcfung
CheckDialog.checksDone=Pr\u00fcfung abgeschlossen
CheckDialog.failedChecks=Konnte Pr\u00fcfungen nicht ausf\u00fchren
CheckDialog.schematronFileNotExisting=Schematron Datei existiert nicht, ignoriere
CheckDialog.checkEnabled=Aktiv
CheckDialog.parameterValue=Wert
CheckDialog.parameterUnit=Einheit
CityDoctorController.noDatamodel=Datenmodell ist null, keine Pr\u00fcfungen konnten ausgef\u00fchrt werden
CityDoctorController.noSourceFile=Quelldatei ist null, keine Pr\u00fcfungen konnten ausgef\u00fchrt werden
ExceptionDialog.stacktrace=Der Stacktrace des Fehlers war:
FilterPane.buildings=Geb\u00e4ude
FilterPane.bridges=Br\u00fccken
FilterPane.landUse=Landnutzung
FilterPane.transportation=Transport
FilterPane.vegetation=Vegetation
FilterPane.water=Wasser
MainToolBar.wireframe=Zeige/Verstecke Gitternetz
MainToolBar.culling=Aktiviere/Deaktiviere Entfernen der R\u00fcckseiten
MainToolBar.writeReports=Schreibe Reports
MainToolBar.executeChecks=F\u00fchre Pr\u00fcfungen aus
MainWindow.missingConfig=Konnte Konfigurationsdatei nicht finden. 
MainWindow.loadGivenFile=Lade vorhandene Datei, bitte warten
MainWindow.finishedLoading=Fertig geladen
MainWindow.checking=Pr\u00fcfe, bitte warten
MainWindow.writeXml=Schreibe Xml Report
MainWindow.finishedXml=Xml Report abgeschlossen
MainWindow.writePdf=Schreibe Pdf Report
MainWindow.finishedPdf=Pdf Report abgeschlossen
MainWindow.loadFailed=Konnte GML-Datei nicht laden: {}
MainWindow.all=Alle
MainWindow.withErrors=Mit Fehlern
MainWindow.export=Exportieren
OpenFileDialog.select=W\u00e4hle CityGML Datei aus
MainWindow.languageChange=Um die Spracheinstellung zu \u00fcbernehmen muss CityDoctor2 neugestartet werden.
MainWindow.buildingsTab=Geb\u00e4ude
MainWindow.vegetationTab=Vegetation
MainWindow.transportationTab=Verkehrsobjekte
MainWindow.bridgeTab=Br\u00fccken
MainWindow.waterTab=Gew\u00e4sser
MainWindow.terrainTab=Gel\u00e4nde
MainWindow.viewLabel=Ansicht
MainWindow.showLabel=Zeige:
MainWindow.searchLabel=Suche:
MainWindow.searchBtn=Suche
MainWindow.clearBtn=Leeren
MainWindow.errorsTab=Fehler
MainWindow.polygonsTab=Polygone
MainWindow.edgesTab=Kanten
MainWindow.verticesTab=Punkte
MainWindow.logTab=Log
MainWindow.globalErrorsTab=Globale Fehler
OpenFileDialog.fileLabel=Datei:
OpenFileDialog.selectBtn=Ausw\u00e4hlen
OpenFileDialog.loadBtn=Laden
OpenFileDialog.settingsPane=Parser Einstellungen
OpenFileDialog.roundingPlacesLabel=NumberOfRoundingPlaces
OpenFileDialog.xmlValidationLabel=F\u00fchre XML-Validierung aus
Checker.failXml=Konnte XML Fehlerbericht nicht schreiben.
Checker.failPdf=Konnte PDF Fehlerbericht nicht schreiben.
Checker.checksFinished=Pr\u00fcfungen beendet
Checker.schematronValidation=Starte Schematron Pr\u00fcfung
Checker.finishedSchematron=Schematron Pr\u00fcfung abgeschlossen
Checker.failReports=Konnte Pr\u00fcfberichte nicht schreiben.
Checker.checkFeature=Pr\u00fcfe Feature: {}
Checker.executeCheck=F\u00fchre Pr\u00fcfung aus: {}
ValidationConfiguration.reenable={} ist deaktiviert wird aber von {} ben\u00f6tigt, reaktiviere
ValidationConfiguration.missingSchematron={} existiert nicht, deaktiviere Schematron Pr\u00fcfung
CheckContainer.error=Unerwarteter Fehler bei der Ausf\u00fchrung von Pr\u00fcfung: {}
Checks.missingCheck=Konnte keine Pr\u00fcfung f\u00fcr id {} finden
OpenFileDialog.cancelBtn=Abbrechen
CheckDialog.checksTab=Pr\u00fcfungen
CheckDialog.filterTab=Filter
CheckDialog.globalParametersLabel=Globale Parameter
CheckDialog.availableChecksLabel=Verf\u00fcgbare Pr\u00fcfungen
CheckDialog.geometricChecksLabel=Geometrische Pr\u00fcfungen
CheckDialog.semanticChecksLabel=Semantische Pr\u00fcfungen
CheckDialog.schematronFileLabel=Schematron Datei
CheckDialog.selectBtn=Ausw\u00e4hlen
CheckDialog.checkBtn=Pr\u00fcfen
CheckDialog.cancelBtn=Abbrechen
WriteReportDialog.writeBtn=Speichern
WriteReportDialog.cancelBtn=Abbrechen
WriteReportDialog.errorStatisticsLabel=Fehler Statistik
WriteReportDialog.saveImageBtn=Bild Speichern
WriteReportDialog.selectPdfBtn=Ausw\u00e4hlen
WriteReportDialog.selectXmlFile=Ausw\u00e4hlen
WriteReportDialog.xAxisLabel=Fehler
WriteReportDialog.yAxisLabel=Anzahl
Unit.Radian=Radiant
Unit.Degree=Grad
FeatureMapper.polygonUnreferenced=Polygon {} ist referenziert wurde aber nicht in gefunden
GeometryMapper.emptyPolygon=Polygon ohne externen Ring gefunden, ignoriere
CityGmlParser.parsedObjects=Modell mit {} Objekten gelesen
CityGmlParser.chunkReadFailed=Konnte Datei nicht in St\u00fccken lesen, versuche komplett zu lesen
CityGmlParser.notValidGmlFile=Dies ist keine korrekte CityGML Datei\n
CityGmlParser.errorReadingGmlFile=Fehler beim lesen der CityGML Datei\n{}
CityGmlParser.noConversionNeeded=Koordinatensystem in Metern, keine Konvertierung notwendig
CityGmlParser.noEPSG=Konnte EPSG Code nicht lesen, nehme metrisches System an
OpenFileDialog.loadFailed=Konnte CityGML Datei nicht laden
MainWindow.memoryLabel=Speicher:
CheckDialog.checksReenabledAlert=Manche Pr\u00fcfungen wurden reaktiviert damit andere gewollte Pr\u00fcfungen durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen\nMehr Details sind im Log geschrieben
MainWindow.availableLabel=Verf\u00fcgbar:
OpenFileDialog.lowMemoryLabel=Reduzierter Speicherverbrauchsmodus