Fix Bugs in parsing and rendering of CompositeSurfaces

1 job for dev_citygml3 in 1 minute and 23 seconds (queued for 2 seconds)