Refactor: Unify and generalize CityGml3FeatureMapper

1 job for dev_advanced_db_management in 1 minute and 17 seconds (queued for 1 second)