"description_de":"Buildicipate zielt darauf ab, eine reale Visualisierungs- und Spielumgebung zu entwickeln, die sowohl die Kontrolle über die Stadtentwicklung in die Hände der Bürger legt, um den Stadtentwicklungsprozess zu erforschen, zu bauen, zu spielen und sich daran zu beteiligen, als auch Stadtentwickler, Gemeinden und Interessengruppen in die Lage versetzt, bürgergesteuerte Entscheidungen zur Stadtentwicklung zu treffen."
"description_en":"Multi-Scale Urban Scenario Interface (MUSI) provides a web-based, scalable software system for energy planning. It considers both economic and energy analysis for retrofit and energy efficiency measurement.",
"description_de":"Multi-Scale Urban Scenario Interface (MUSI) bietet ein webbasiertes, skalierbares Softwaresystem für die Energieplanung. Es berücksichtigt sowohl wirtschaftliche als auch energetische Analysen für die Sanierung und Energieeffizienzmessung."
