Update hpc_help_ohnetemplate.html

help/hpc.html

@@ -79,12 +79,12 @@
                                 <div class="card-header">
                                     <h3 class="card-title">
                                         <a class="collapsed" data-toggle="collapse" href="#collapse4" aria-expanded="false" aria-controls="collapse4">
-                                            <small>Anbindung an den HCP Dienst ohne Template</small></a>
+                                            <small>Anbindung an den HPC Dienst ohne Template</small></a>
                                     </h3>
                                 </div>
                                 <div id="collapse4" class="card-body collapse" style="">
                                     <p>
-                                        In a non-template-based approach, after login, the user must follow the appropriate instruction given in the following link: <a href="https://wiki.bwhpc.de/e/Batch_Jobs" target="_blank"> non-template-based instruction</a>, that is suitable for their application to compute over the HPC-platform. These instructions may contain(s) software-module(s), different compilers, numerical libraries, etc.
+                                        Für eine Anbindung ohne das o.g. Template müssen Sie nach dem Login auf dem HPC Cluster verschiedene Schritte selbständig ausführen. Eine Anleitung mit genauen Hinweisen finden Sie in der <a href="https://wiki.bwhpc.de/e/Batch_Jobs" target="_blank"> Dokumentation des HPC Clusters</a>, welche auf Aspekte wie den benötigten und unterstützten Softwaremodulen, Compiler, Libraries usw. eingeht. Das folgende Bild gibt Ihnen einen ersten Überblick.
                                     </p>
                                     <img style="width:100%" src="/img/hpc/nontemp.png" alt="non template appraoch">
                                 </div>