Update hpc_help_zugangdienst.html

help/hpc.html

@@ -39,7 +39,7 @@
                                 </div>
                                 <div id="collapse1" class="card-body collapse" style="">
                                     <p>
-                                        To access the High-Performance Computing platform, one must have registered themselves with the organization that provides such services. In our case, users must have to register themselves with KIT. It is an organization that is providing services to access the high-performance cluster sponsored by Baden-Württemberg. Please visit the link: <a href="https://wiki.bwhpc.de/e/BwUniCluster_2.0_User_Access" target="_blank">how to register</a> to get the registration done.
+                                       Um Zugang zum High Performance Computing zu bekommen, muss man sich beim jeweiligen Anbieter einer HPC Plattform registrieren. In unserem Fall können sich Mitglieder der HFT beim KIT registrieren, welches den vom Land Baden-Württemberg unterstützen HPC Cluster betreibt. Folgen Sie bitte diesem Link um sich zu  <a href="https://wiki.bwhpc.de/e/BwUniCluster_2.0_User_Access" target="_blank">registrieren</a>.
                                     </p>
                                     <img style="width:100%" src="/img/hpc/bwhpc.jpg" alt="hpc picture here">
                                 </div>